Kurze Erklärung, aber du musst unbedingt in deiner Grammatik das Kapitel Gerundium/Gerundiv durchlesen......
Lateinisch :
l i b r u m l e g e n d o
[Akk. Objekt]---[Gerundium Abl.]
Im Deutschen erfolgt eine Umwandlung bei der Wiedergabe durch ein Verbalsubstantiv:
Durch die Lektüre (das Lesen) des Buches
----------[Substantiv]-----------[Genitivattribut]
Nicht unbedingt. Der Akkusativ wird im Lateinischen als Objekt zu „legere“ benötigt. Im Deutschen kann man von einem Substantiv („das Lesen“ ist ja ein Substantiv) keinen Akkusativ abhängig machen, sondern nur einen Genitiv. Sonst müsste es heißen: „durch das das Buch Lesen“.