Quam cum ingentes fluctus premerent, nautas mortis timore perterritos sic monuit: „Caesar vobiscum navigat, et Caesaris fortuna!“

Als mit großer fließen drücken, so erinnert er den Seemann dessen Furcht vor dem Tod sehr erschreckend ist: „Caesar segelt mit euch, und Caesars Schicksal“
-den anfang des satzes versteh ich nicht wie könnte das richtig heißen

Ne religione quidem ominumque quodam metu umquam deterritus est: Cum in litore Africae cecidisset: „Teneo te“, inquit, „Africa.“

Nicht einmal Vorzeichen bedachte er und welche Furcht wird ihn jemals abschrecken: Als sie vor Afrikas Ufer sinken: „Ich halte dich nicht auf“ sagte er „Afrika“
kann das jemand bitte jorrigieren - danke