Latein Wörterbuch - Forum
HiiLFE !! — 1020 Aufrufe
Leonem Nemaeum, quem Luna nutrierat in antro amphistomo atrotum, necavit.
Kann mir irgendjemand dabei helfen , dass zu übersetzen ??LG merii !
Kann mir irgendjemand dabei helfen , dass zu übersetzen ??LG merii !
Re: HiiLFE !!
ok also :
Er tötete den Löwen von Memea , der Mond ernährte diesen verwundbar in der Höhle mit zwei Eingängen.
mhm aber irgendwas stimmt nicht ??
Er tötete den Löwen von Memea , der Mond ernährte diesen verwundbar in der Höhle mit zwei Eingängen.
mhm aber irgendwas stimmt nicht ??
Re: HiiLFE !!
Was ist „amphistomo“ für ein Wort? Sicher, dass es richtig geschieben ist?
Noch ein Tipp: Ab „quem“ ist ein Relativsatz.
Noch ein Tipp: Ab „quem“ ist ein Relativsatz.
Re: HiiLFE !!
atrotus, a, um: unverwundbar (hebt die Leistung des Hercules - „necavit“ - besonders hervor)
Luna (großgeschrieben, Eigenname): die Mondgöttin (wäre ja seltsam, wenn der Mond einen Löwen in einer Höhle ernährte, oder?)
Luna (großgeschrieben, Eigenname): die Mondgöttin (wäre ja seltsam, wenn der Mond einen Löwen in einer Höhle ernährte, oder?)
Re: HiiLFE !!
Ich glaube, Hilde & Cantatrix, hier arbeiten wir nicht nur umsonst, sondern auch vergeblich; merii liegt schon im Bett.
Gute Idee übrigens.
Gute Idee übrigens.