Latein Wörterbuch - Forum
Auch Schwierigkeiten — 353 Aufrufe
Markus am 3.3.09 um 13:57 Uhr (
Zitieren)
Könnt ihr bitte meine Übersetzung korregieren?
Interrogetur Flavius, si voles, quinam fuerit T. Herennius, is quem ille argentariam Lepti fecisse dicit;
Flavius wird gefragt von diesem werde, wenn du willst, wer denn T. Herennius gewesen sei, den jener ernennt, die Wechselstube in Leptis zu machen
vor allem argentariam klingt seltsam
Vielen Dank
Markus
Re: Auch Schwierigkeiten
cantatrix am 3.3.09 um 14:27 Uhr (
Zitieren)
interrogetur ist Konjunktiv -> soll gefragt werden
argentariam -> Wechselgeschäft
-> fecisse = vorzeitig