wer kann mir das übersetzen? Croesus iis verbis gaudebat; nam cogitabat: „Si Halyn (Fluss) transibo, Persas vincam.“ Itaque milites convocavit et cum iis Halyn fluvium transiit et proelium cum Persis iniit. Sed Persae copias Lydorum (Lydier) celeriter superaverunt. Meine ICQ-Nummer:382353248
Danke im Vorraus!
Ich habe kein ICQ, deshalb per Mail:
Croesus freute sich dieser Worte; dann überlegte er:„Wenn ich den Halyn überschreiten werde, werden die Perser siegen.“ Deshalb rief er die Soldeaten zurück und mit diesen überquerte er den Fluss Halyn und zog in den Kampf mit den Persern. Aber die Truppen der Perser hatten die der Lydier schnell übertroffen.
Ich hoffe, dass diese Übersetzung dir hilft.
mfg Julia