Latein Wörterbuch - Forum
Musik & Spaß — 416 Aufrufe
Elisabeth am 5.3.09 um 21:28 Uhr (
Zitieren)
Amantes Latinitatis,
vielleicht könnt ihr mir helfen:
Eine sehr liebe Kollegin singt in einem winzigen - und witzigen - Frauenensemble, welches sich neu gegründet hat. Nun suchen die Damen einen Namen, dem man gleich anhört, was für ein Vergnügen sie am Singen haben (sie sind übrigens nahezu professionell), mit dem sie sich aber auch nicht genieren müssen, wenn sie mal bei einer ernsthaften Gelegenheit, z.B. in einer Kirche, auftreten.
Ich bin ja nun leider nicht so schrecklich kreativ. Alle, Wörter, die in Frage kommen, habe ich eine Weile angestarrt, und so recht wollte mir nichts einfallen.
(Das waren die Wörter:
musica, ars musica, res musica, vocibus canere, cantus, cantare, delectare, delectatio, voluptas, iucundus.
Und das ist mir eingefallen:
musigaudium / cantagaudium
gaudivoces)
Ihr seht schon, das ist noch nicht viel.
WER HAT EINE IDEE?
Re: Musik & Spaß
Also soll auch ein Nichtlateiner den Namen verstehen ?
Re: Musik & Spaß
Elisabeth am 5.3.09 um 21:38 Uhr (
Zitieren)
Das hat sie nicht gesagt. Aber es kam mir sinnvoll vor.
Re: Musik & Spaß
Lateinhelfer am 5.3.09 um 21:45 Uhr (
Zitieren)
Hallo Elisabeth,
Ich hätte einen Vorschlag mit
amans---amantes und musica, da sie ja die Musik lieben und Freude dran haben. Statt „musicam amantes“ verschmelzen zu:
-----> MUSICAMANTES
Re: Musik & Spaß
... ja, dann wird es aber wirklich nicht ganz einfach!
Ich denke nach!
Re: Musik & Spaß
Lateinhelfer am 5.3.09 um 22:19 Uhr (
Zitieren)
Ich hatte noch einen Vorschlag:
„gaudeamus“ und „musica“ verschmelzen in ein Wort:
---> GAUDEAMUSICA
Re: Musik & Spaß
Elisabeth am 5.3.09 um 22:22 Uhr (
Zitieren)
Ja, ich glaube, mit den Wortverschmelzungen kommen wir irgendwie in die richtige Richtung. Es sollte ein bisschen pfiffig klingen. Musicamantes gefällt mir bisher am besten.
Re: Musik & Spaß
@ Lateinhelfer
Klingt gut!