Latein Wörterbuch - Forum
Selbstgestaltung — 504 Aufrufe
Angela am 7.3.09 um 21:45 Uhr (
Zitieren)
Wenn ich den Menschen als einen Selbstgestalter bezeichnen will, also als jemanden, der sich selbst gestalted oder selbst formt - wie sage ich das? Der Mensch ist ein Homo formationis sui? Homo formandum ipsum?
Mann, mann, mein kleines Latinum liegt wirklich lange zurück!
Re: Selbstgestaltung
Homo faber!
Re: Selbstgestaltung
Angela am 7.3.09 um 22:29 Uhr (
Zitieren)
Danke für den Vorschlag, aber „Homo faber“ bezeichnet allgemein den schaffenden Menschen, also insofern er seine Umwelt umgestaltet usw. Mir geht aber um die SELBSTbezogene Formung. Ich glaube nicht, dass es eine gängige „homo“-Formulierung dafür gibt. Wie könnte man das auf Latein bezeichnen?
Re: Selbstgestaltung
Lateinhelfer am 7.3.09 um 22:39 Uhr (
Zitieren)
@Angela:
---> formator sui ipsius
Gestalter/Bildner von sich selbst ---> Selbstgestalter
Re: Selbstgestaltung
Angela am 7.3.09 um 22:48 Uhr (
Zitieren)
@ Lateinhelfer:
Super, das hört sich gut an. Danke!