Latein Wörterbuch - Forum
brauch eine übersezung bitte — 559 Aufrufe
Gaius, _____ magister iam diu in schola exspectat, per urbem ambulat.
ich gaube bei ___ gehört qui rein, aber beim überstzen hab ich probleme, weil gaius und magister doch beide im 1. fall stehen, oder??
Re: brauch eine übersezung bitte
Lateinhelfer am 8.3.09 um 16:50 Uhr (
Zitieren)
Re: brauch eine übersezung bitte
Arborius am 8.3.09 um 16:50 Uhr (
Zitieren)
Stimmt. Ist aber kein Problem. Übersetz doch mal:
Gaius per urbem ambulat.
Magister ian diu in schola exspectat.
Re: brauch eine übersezung bitte
Lateinhelfer am 8.3.09 um 16:51 Uhr (
Zitieren)
Versuchs nochmal...
Re: brauch eine übersezung bitte
Graeculus am 8.3.09 um 16:53 Uhr (
Zitieren)
Und setze nicht „qui“ ein! sondern etwas, das zu „wen“ passt.
Re: brauch eine übersezung bitte
Gaius per urbem ambulat = Gaius spaziert durch die Stadt
Magister iam diu in schola exspectat = der Lehrer erwartet ihn schon lange in der Schule
Re: brauch eine übersezung bitte
ach so! es gehört quem rein, oder?
Re: brauch eine übersezung bitte
Graeculus am 8.3.09 um 16:54 Uhr (
Zitieren)
Jawoll!
Re: brauch eine übersezung bitte
Danke!!!