Latein Wörterbuch - Forum
König Midas, weils so schön ist — 449 Aufrufe
„ne“ ve „male optato maneas circumlitus auro...“
„...Du sollst überzogen bleiben mit dem gewünschten Gold...“
Wie kann ich das „ne“ ve „male...“ in diesen Satz einbauen? Das ve gehört jedenfalls definitv nicht zur direkten Rede dazu.
Freue mich über jede Hilfe!
Re: König Midas, weils so schön ist
Plebeius am 9.3.09 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
ne ve = neve ODER neu--> und nicht/oder nicht
Re: König Midas, weils so schön ist
Kann ich das trotzdem so zusammen übersetzen, obwohl „ne“ zur direkten Rede gehört und „ve“ nicht?
Re: König Midas, weils so schön ist
Plebeius am 9.3.09 um 15:45 Uhr (
Zitieren)
male = zum Unheil