Latein Wörterbuch - Forum
Diamant _ ADAMAS — 883 Aufrufe
Boris Bühlmann am 9.3.09 um 22:49 Uhr (
Zitieren)
IHallo alle ihr Lateiner und Lateinerinnen.
Weiss bitte jemand ob es für „Diamant noch andere Begbriffe neben “adamas" gibt und wie man diesen dekliniert?
adamas, -atis f.?
Danke fürs Helfen
Re: Diamant _ ADAMAS
Lateinhelfer am 9.3.09 um 23:07 Uhr (
Zitieren)
IDer Hauptbegriff ist „adamas“
Im Singular :
adamas (Nom.=Vok.)
adamatis
adamati
adamata (Akk.) --> Ausnahme!
adamante
Im Plural :
adamantes (Nom.=Vok.)
adamantium
adamantibus
adamantes
adamantibus
Re: Diamant _ ADAMAS
Lateinhelfer am 9.3.09 um 23:11 Uhr (
Zitieren)
IÜbrigens ist: adamas nicht f sondern m
und kommt vom Griechischen ἀδάμας
Re: Diamant _ ADAMAS
Lateinhelfer am 9.3.09 um 23:15 Uhr (
Zitieren)
IAhhh....diese Tippfehler!
Nochmal:
Der Hauptbegriff ist „adamas“
Im Singular :
adamas (Nom.=Vok.)
adamantis
adamanti
adamanta (Akk.) --> Ausnahme!
adamante
Im Plural[ :
adamantes (Nom.=Vok.)
adamantium
adamantibus
adamantes
adamantibus
Re: Diamant _ ADAMAS
Boris Bühlmann am 10.3.09 um 7:44 Uhr (
Zitieren)
IGratias ago!
Wieder was gelernt!
Diamant _ ADAMAS zum Zweiten
Boris Bühlmann am 10.3.09 um 7:54 Uhr (
Zitieren)
IIch bin Goldschmied und möchte auf eines meiner Produkte schreiben:
„0.6 ct Brillant, in Silber gefasst“
habe das so gelöst und möchte gerne wissen, ob das so geht:
„0.6 ct adamas politus captusque in argento“
Danke fürs Weiterhelfen.
Re: Diamant _ ADAMAS
Lateinhelfer am 10.3.09 um 8:07 Uhr (
Zitieren)
IDas Gewicht 0,6ct müsste im Genitiv stehen,ist aber abgekürzt,so spielt es wenig Rolle. Mit ct ist Karat gemeint, oder?
für „eingefasst“ würde ich „marginatus“ nehmen, „argento“ in den Ablativ würde das verkürzen:
---> 0,6 ct adamas politus argento marginatus
Re: Diamant _ ADAMAS
Lateinhelfer am 10.3.09 um 8:16 Uhr (
Zitieren)
Wenn mehrere Brillianten gemeint sind, dann:
....adamantes politi argento marginati
Re: Diamant _ ADAMAS
Lateinhelfer am 10.3.09 um 8:17 Uhr (
Zitieren)
I@Boris:
Übrigens Gratulation zu dem schönen Beruf!
Re: Diamant _ ADAMAS
Plebeius am 10.3.09 um 8:18 Uhr (
Zitieren)
IODER
.... argento inclusus