Latein Wörterbuch - Forum
Mathematik-Niete auf Lateinisch — 429 Aufrufe
Was heißt
„Oh wenn ich doch nur eine Eins in Mathe hätte“
(als unerfüllbarer Wunsch/Irrealis der Gegenwart)
auf Lateinisch?
Ich selbst weiß nur, dass es wohl irgendwie mit „Utinam...“ beginnen muss.
Grüße,
C.
„Oh wenn ich doch nur eine Eins in Mathe hätte“
(als unerfüllbarer Wunsch/Irrealis der Gegenwart)
auf Lateinisch?
Ich selbst weiß nur, dass es wohl irgendwie mit „Utinam...“ beginnen muss.
Grüße,
C.
Re: Mathematik-Niete auf Lateinisch
Vorschlag: „Note 1“ habe ich umschrieben, glaube nicht, dass man damals unser Notensystem verwendete
Dum (-modo) in mathematica taxationem summa cum laude habeam.
Wenn ich doch nur die Bewertung höchsten Lobes in Mathematik hätte (haben würde). >> Gegenwart
Utinam mit Imperf. oder Plquperf Konjunktiv
Dum (-modo) in mathematica taxationem summa cum laude habeam.
Wenn ich doch nur die Bewertung höchsten Lobes in Mathematik hätte (haben würde). >> Gegenwart
Utinam mit Imperf. oder Plquperf Konjunktiv
Re: Mathematik-Niete auf Lateinisch
„habeam“ ist kein unerfüllbarer Wunsch, wie es doch gewünscht wurde. Also: „Utinam ... haberem“.