Latein Wörterbuch - Forum
götter gesucht. ist das so richtig? — 414 Aufrufe
hi, ich weiß, ich bin schlecht in latein :( aber ist das so richtig?
....
ulixem odi, quia polyphemum, filium meum, caecavit.
ich hasse odysseus, weil Polyphenum, mein Sohn, erblindete.
sex virgnies cultui meo in templo medio in foro Romano sito serviunt.
Sechs Jungfrauen verehrte ich in mitten in meinem Tepel, welches auf dem röm. liegt (serviunt - fehlt hier noch... )
ignem semper in ara cum diligentia servant, quia in eo adsum.
Ich bewahrte das Feuer auf dem Altar in Aufmerksamkeit, weil ich darin anwesend bin.
filia Iovis et uxor vulcani sum.
ich bin das Kind von Jupiter und er Frau Vulcana.
Paris me pulcherrimam onium dearum creavit.
Paris verdankt es mir, schoener als alle anderen Goetinnen zu sein.
itaque dea pulchritudinis et amoris vocor.
Deshalb werde ich er Gott der Schoenheit und Liebe genannt.
Deus regni sub terra siti sum.
Ich bin der Gott der unter der Erde herrscht.
Prosperniam, uxorem meam, rapui.
P., meine Frau, wurde entfuehrt.
Tantalus, Siszphus, Icion, Danaides et alii scelesti in aeternum a me puniuntur.
T., S., I., D. und die anderen sind frevelhaft und sind von mir gestraft worden.
Bitte, braue Hilfe ?.?
Re: götter gesucht. ist das so richtig?
Plebeius am 18.3.09 um 15:19 Uhr (
Zitieren)
sex virgnes cultui meo in templo medio in foro Romano sito serviunt.
sex virgnes ...............serviunt
Sechs Jungfrauen dienen...
servant--> sie bewahren (die virgines)
uxor vulcani --> Gattin des V.
Paris me pulcherrimam omnium dearum creavit
P. machte mich zur schönsten aller Göttinnen.
dea --> Göttin
Deus regni sub terra siti sum.
Ich bin der Gott des Reiches, das unter der Erde gelegen ist.
rapui--> ich entführte
...et alii scelesti in aeternum a me puniuntur.
und andere Verbrecher werden von mir in Ewigkeit bestraft.
Re: götter gesucht. ist das so richtig?
Elisabeth am 18.3.09 um 15:20 Uhr (
Zitieren)
quia polyphemum, filium meum, caecavit
Weil ER Polyphe, meinen Sohn, GEBLENDET HAT.