Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir bitte jemand helfem?!? — 1221 Aufrufe
Antigone am 18.3.09 um 18:01 Uhr (
Zitieren)
könnt ihr mir bitte helfen diesen Satz zu übersetzen?!?!? Ich binn kurz vor dem Verzweifeln.....
Ich zitiere:
Nonnulli milites Romani imperatore invito hostes petere voluerunt.
Re: Kann mir bitte jemand helfem?!?
Antigone am 18.3.09 um 18:06 Uhr (
Zitieren)
IBITTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Re: Kann mir bitte jemand helfem?!?
Bibulus am 18.3.09 um 18:12 Uhr (
Zitieren)
„nonnulli“ -> einige
„voluerunt“ -> von „velle“ -> „wollen“
„invito“ -> „gegen den Willen“
Re: Kann mir bitte jemand helfem?!?
Katja am 18.3.09 um 18:16 Uhr (
Zitieren)
Einige römische Soldaten wollten gegen den Willen des Kaisers/ Feldherren die Feinde angreifen.
So würde ich es machen ;)
Re: Kann mir bitte jemand helfem?!?
einige, römische soldaten wollten gegen den willen des feldherrs, die feinde zu erreichen suchen z.B.
Re: Kann mir bitte jemand helfem?!?
Troja am 18.3.09 um 19:10 Uhr (
Zitieren)
Einige Soldaten wollten gegen den willen des Feldherrs/Kaiser die Feinde aufgesucht.
ich hoffe ich könnte dir weiter helfen! ;)