Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch -> Latein: „Immer Weiter“ — 4948 Aufrufe
Anne am 23.3.09 um 7:48 Uhr (
Zitieren)
IHallo zusammen,
ich bräuchte eine Übersetzung ins Lateinische für den Wappenspruch „Immer Weiter“. Wer kann mir helfen?
Vielen lieben Dank im Voraus,
Anne
Re: Deutsch -> Latein: „Immer Weiter“
Lateinhelfer am 23.3.09 um 7:59 Uhr (
Zitieren)
IVorschlag:
semper progrediamini
Re: Deutsch -> Latein: „Immer Weiter“
Elisabeth am 23.3.09 um 8:18 Uhr (
Zitieren)
Iin „pergere“ allein steckt ja Weitergehen, Weitermachen schon drin; das wäre außerdem kürzer.
Die Frage scheint mir zu sein, an wen die Aufforderung gerichtet ist: an mich selber? eine andere Person? die eigene Gruppe?
Oder sowas:
nitere porro! schieb dich vorwärts! Hor. - porro, Quirites! vorwärts, Quiriten! Laber. com. 125. Apul. met. 8, 29. Tert. adv. Val. 12.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: porro, S. 1. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 43623 (vgl. Georges-LDHW Bd. 2, S. 1788)]
Re: Deutsch -> Latein: „Immer Weiter“
cantatrix am 23.3.09 um 8:19 Uhr (
Zitieren)
IRe: Deutsch -> Latein: „Immer Weiter“
Plebeius am 23.3.09 um 8:27 Uhr (
Zitieren)
IVorschlag
LONGIUS LONGIUSQUE