Latein Wörterbuch - Forum
Nochmal ne Frage zum selben text — 499 Aufrufe
Angela am 25.3.09 um 16:20 Uhr (
Zitieren)
und zwar :
Incendio orto itinera angusta auxiliantibus et aquam ferentibus multum obferunt
offere, offero, obtuli, oblatum
problem: obferunt ist nicht richtig oder ist das futur 1?
ich weiß nicht was orto heißt und woher das wort kommt
multum = Akk Sg? zahlreiche
itinera von iter der weg?
auxiliantibus und ferentibus ist akk pl oder abl pl? ferentibus ist das herbeitragen?
danke
Re: Nochmal ne Frage zum selben text
ralph am 25.3.09 um 16:23 Uhr (
Zitieren)
orto -> oriri=entstehen
Incendio orto :
Abl.Abs.Re: Nochmal ne Frage zum selben text
Plebeius am 25.3.09 um 16:23 Uhr (
Zitieren)
Incendio orto --> ablabs
orior, ortus sum--> entstehen
Re: Nochmal ne Frage zum selben text
Lateinhelfer am 25.3.09 um 16:28 Uhr (
Zitieren)
obferunt= offerunt
Re: Nochmal ne Frage zum selben text
Christoph am 19.7.09 um 22:14 Uhr (
Zitieren)
auch wenn nicht mehr wichtig, so kenne ich den Satz (weil ich selbst gerade darüber sitze) und es heißt obfUerunt.
Und macht demzufolge wieder Sinn ;)