Und zwar hier:
Nave cinere cursum in periculum tenet, ut non modo Tectinae, sed multis auxilium
ferret.Postquam Stabias advenit, metu periculi neglecto se deferri in balineum iubet, deinde quiti se dedit. Tum area cinere tota oppleta cum comitibus consulit, quid facerent. Periculis collatis domo exire et ad litus contendere placuit. Ibi avunculus cubat. Tandem aua frigida iterum iterumque hausta servis duobus innitens surrexit et statim concidit.
Außerdem noch zusätzliche Fragen:
Woran erkenn ich die Partizipien und auf was muss man beim Übersetzen achten?
Vielen Dank
Re: Übersetzen und Hilfe!
Dein Übersetzungsversuch?
Forumregeln beachten!
Re: Übersetzen und Hilfe!
Plebeius am 1.4.09 um 9:22 Uhr (
Zitieren)
und außerdem bitte einen (tipp)fehlerfreien Text!