Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe bei einem Text bis 13:15 Uhr heute!!! — 287 Aufrufe
Bellus am 1.4.09 um 7:59 Uhr (Zitieren) I
Hallo,

Das wär echt nett wenn ihr diesen Abschnitt aus meinem Text übersetzten könntet :) :

(Ich bräcuhte ihn bis heute Mittag um 13:15)

Amicie et doloe et timore commoti tamen de salute regis non desperaverunt, sed summis viribus maximaque celeritate contendebant, ut corpus semimortuum e fluctibus tractum in ripa fluminis deponerent.
Erat inter nobilies medicos, qui cum imperatore ex Macedonia in Asiam venerant, Philippus Acarnan, regi valde fidus; iam puero comes et custos datus non solum regi, sa etiam homini Alxeandro semper bene consuluerat.



Re: Brauche Hilfe bei einem Text bis 13:15 Uhr heute!!!
Hilde am 1.4.09 um 8:07 Uhr (Zitieren) I
Wir machen nicht deine Hausaufgaben!

Stelle deinen Übersetzungsversuch ein und dann kann dir geholfen werden!

Forumregeln beachten!
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.