Huhu, brauche mal eben Eure schlauen Köpfe.
Ich bastele gerade an einem lustigen Beinamen für ein Forum.
Soll in etwa `Meisterin des vielen Redens` sein, oder des wortgewaltigen Redens, mit einem Augenzwinkern gemeint.
„Magistra“ „paratragoedo“ wären vielleicht passende Worte, aber letzteres Wort muss noch in die richtige Form gebracht
werden..oder ganz anders?
LG,
elfe
Re: Kurze, knackige Übersetzung?
Elisabeth am 1.4.09 um 14:44 Uhr (
Zitieren)
Da wäre ein Wort mit der Bedeutung „Beredsamkeit“ anzuraten.
Also etwa
magistra eloquentiae.