„carpe“ ist der Imperativ Singular von „capere“ ->
„pflücken“, im Sinne von „genießen“
„carpe diem“ bedeutet also „Pflücke den Tag“
->
„Genieße den Augenblick“,
„Genieße den Moment“,
„Gib dich der Gelegenheit hin“
z.B. wenn du an einer Orgie teilnehmen kannst...,

Also Bibulus!

@Euphrosyne

Das stammt nicht von mir!

Mein alter Lateinlehrer, Dr. O.E., ein waschechter
Ostfriese, bemerkte, als wir, die Klasse, mit dem
„carpe diem“ als 16/17-Jährige nichts so richtig
anfangen konnten:
"Meine Herren,
das können Sie selig vor sich hinmurmeln,
wenn Sie sich irgendwelchen Orgien hingeben!"

(Er brachte auch andere Sprüche:
"Ephesus ist eine kleine Stadt in Kleinasien,
und zwar eine recht große..."

"Bibulus? (also ich)
Würden Sie diesen Satz mit
‚Caesar bließ seinen Legionären die Trompete‘ übersetzen?"
Ich:„ Wieso Trompete? Ich spiele Gitarre..“

Es war die Feuerzangenbowle l’ive'...

Aber!
Die Grundlage zur Liebe für Latein und Geschichte
hat er gelegt!

Geschichte hab ich mit einem „sehr gut“,
das Latinum immerhin mit einem „befriedigend“
abgeschlossen....

hach...
die Schulzeit...

Nutze die Chance - carpe occasionem
Nutze die Stunde - carpe horam
Nutze jede Minute - carpe omne punctum temporis
Nutze es! - id carpe
Nutze es jetzt! (Das „jetzt“ steckt in carpe schon drin.)

und „carpe ratio“ bedeutet dann „Nutze den Verstand“ ??

carpe rationem
Ich weiß nicht so recht.

Man mag ja mit einiger Anstrengung in „carpe rationem“ die Aufforderung zu einem von Muße geprägten Verstandesgebrauch sehen, für mich ist es eher die Aufforderung an einen Buchprüfer: „Zerpflück die Rechnung!“.
---------------
„sapere aude“