Latein Wörterbuch - Forum
Das Wort „Honestas“ — 446 Aufrufe
Französischwähler am 8.4.09 um 1:46 Uhr (Zitieren) 
Hallo Leute!!!
Habe nie Latein in der Schule gehabt. Ich hatte mir überelgt mir ein Tattoo stechen zu lassen mit dem lateinischen Ausdruck für Ehrlichkeit, also „Honestas“. Jetzt gibt es da aber auch diverse Bedeutungen die mir nicht so zusagen wie „Würde“ bsp. weil mir das nicht so extrem wichtig ist. Mir geht es mehr um die alltägliche Ehrlichkeit.
Tendiert das Wort den in seiner Bedeutung eher zu meinem Wunsch oder was anderem???
Habe nie Latein in der Schule gehabt. Ich hatte mir überelgt mir ein Tattoo stechen zu lassen mit dem lateinischen Ausdruck für Ehrlichkeit, also „Honestas“. Jetzt gibt es da aber auch diverse Bedeutungen die mir nicht so zusagen wie „Würde“ bsp. weil mir das nicht so extrem wichtig ist. Mir geht es mehr um die alltägliche Ehrlichkeit.
Tendiert das Wort den in seiner Bedeutung eher zu meinem Wunsch oder was anderem???
Re: Das Wort „Honestas“
Bibulus am 8.4.09 um 2:16 Uhr (Zitieren)
„Honestas“ hat u.a. auch die Bedeutung „Ehrlichkeit“
->
„Ehrlichkeit“ im öffentlichen Auftreten
(„honor“)
Daneben haben die Lateiner tatsächlich eine Reihe
von Ausdrücken, die unseren Begriff „Ehrlichkeit“
ausdrücken können:
„Fides“
-> „Treue“, „Redlichkeit“
(im Sinne von z.B. ein gegebenes Wort
oder einen eingegangenen Vertrag einzuhalten,
kein Charakterzug, sondern einfach nur ein
berechnendes Verhalten!)
„Simplicitas“ ->
„Redlichkeit“, „Einfalt“, „Ehrlichkeit“,
im Sinne von vom Charakter her zu keiner
„Schandtat“ fähig zu sein
Dann gibt es das Adjektiv „integer“
(kommt ja auch in unserem Wortschatz vor),
oder „verus“
oder..
oder...
;-)
->
„Ehrlichkeit“ im öffentlichen Auftreten
(„honor“)
Daneben haben die Lateiner tatsächlich eine Reihe
von Ausdrücken, die unseren Begriff „Ehrlichkeit“
ausdrücken können:
„Fides“
-> „Treue“, „Redlichkeit“
(im Sinne von z.B. ein gegebenes Wort
oder einen eingegangenen Vertrag einzuhalten,
kein Charakterzug, sondern einfach nur ein
berechnendes Verhalten!)
„Simplicitas“ ->
„Redlichkeit“, „Einfalt“, „Ehrlichkeit“,
im Sinne von vom Charakter her zu keiner
„Schandtat“ fähig zu sein
Dann gibt es das Adjektiv „integer“
(kommt ja auch in unserem Wortschatz vor),
oder „verus“
oder..
oder...
;-)