Latein Wörterbuch - Forum
Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen — 2334 Aufrufe
sina am 8.4.09 um 15:15 Uhr (
Zitieren)
IWie eben soll man das Verb in der Klammer verbessern.
1. Iudex Christianos severe interrogat, cur non imperatorem sicut deum (colere).
Vorschlag: colerent
2. Seneca philosophus docuit, quo modo vita beata atque animi tranquillitas exepti (posse)
Vorschlag: possint
3. Domina cum ancillis cenam bonam nobis parabit, cum vesprit ad villam ( redire)
Vorschlag: redent
4. Caesar cum gentes Romanis infestas (vincere), Romae triumphum aget.
Vorschlag: vinceret
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
Herthaner am 8.4.09 um 15:37 Uhr (
Zitieren)
I1.
Indirekte Rede liegt vor:Der Richter fragt die Christen streng,warum sie den Kaiser nicht wie den Gott verehren.
interrogat-->Präsens, weil Gleichzeitigkeit vorliegt musst du im Nebensatz Konjunktiv Präsens nehmen.
also:colant
Tipp:Du musst dich an der Consecutio Temporum orientieren;)
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 15:38 Uhr (
Zitieren)
INagut. Wie wir gesehen haben, lässt sich gut und gerne über das Thema „consecutio temporum“ streiten.
Satz 1:
Ich tippe einerseits auf Gleichzeitigkeit:
Der Richter fragt..... , warum sie den Kaiser nicht gleichsam wie ihren Gott verehren. ( in demselben Moment)
Aber, wenn die Rede von „Gericht“ ist, könnte es auch sein, dass die Christen zum Tode verurteilt werden.
Also fragt er, warum sie ( in der Vergangenheit) den Kaiser nicht gleichsam ihrem Gott verehrt haben und nun dafür ihre gerechte Strafe erhalten.
Persönlich gefällt letztere Version besser:
Präsens im HS, K. Perfekt im NS?
-> colu-erint
Also dein Vorschlag, sina, geht schon mal gar nicht nach gemäß der consecutio temporum.
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
sina am 8.4.09 um 15:39 Uhr (
Zitieren)
IUnd die danach folgen wären richtig?
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 15:42 Uhr (
Zitieren)
IINicht so hastig.
Dein zweiter Vorschlag ist genau so falsch wie dein erster.
Konj. Präsens geht hier gar nicht. ( CONSECUTIO TEMPORUM !!!!) -> im übergeordneten Hauptsatz steht Perfekt.
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
IÜbrigens : exepti ??
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
Herthaner am 8.4.09 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
Iwas heißt denn exepti?
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
sina am 8.4.09 um 15:44 Uhr (
Zitieren)
Ialso dann potuit?
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
sina am 8.4.09 um 15:44 Uhr (
Zitieren)
IRe: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 15:45 Uhr (
Zitieren)
Ipotuit ist Indikativ!!!^^
-> EXEPTI ?
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 15:47 Uhr (
Zitieren)
IIm zweiten Satz tippe ich auf Gleichzeitigkeit
->vita beata atque [animi] tranquillitas -> Subj. Pl.
Konj. Imp.-> possent
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
Herthaner am 8.4.09 um 15:48 Uhr (
Zitieren)
Ipossint ist falsch!du musst dich an der consecutio temporum
orientieren...das hieße, dass du Imperfekt(possent) nehmen musst.
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
sina am 8.4.09 um 15:49 Uhr (
Zitieren)
Idann potuerit
expeti=erstreben, fordern Inf. Präs. Passiv
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 15:51 Uhr (
Zitieren)
Ivesprit ?
Meinst du „vesperi“ oder „vespere“?
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
sina am 8.4.09 um 15:52 Uhr (
Zitieren)
I„vesperi“
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 15:56 Uhr (
Zitieren)
IDomina ... parabit, cum vesperi ad villam ( redire)
In diesem Satz tippe ich auf Vorzeitigkeit. (cum narrativum)
Die Herrin wird ein ...
Mahl...vorbereiten, nachdem sie am Abend ...zurückgekehrt ist.
-> Sprich wir brauchen Konjunktiv Perfekt.
red-i-erit ( Subj. ist selbstverständlich die Herrin)
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 16:00 Uhr (
Zitieren)
ILetzter Satz:
Caesar wird triumphieren, weil er (vorher) ....besiegt hat.
Also wie im Satz davor: Vorzeitigkeit! (K.Perf.)
->vic-erit.
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
sina am 8.4.09 um 16:01 Uhr (
Zitieren)
IOk ich danke euch für eure Hilfe und Ausdauer!
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
sina am 8.4.09 um 16:03 Uhr (
Zitieren)
IKönnt ihr vielleicht noch kontrollieren ob mein allererster Satz richtig ist...
Vico vastato erant, qui se in silvas densas (servare)
Vorschalg: servarent
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
Herthaner am 8.4.09 um 16:16 Uhr (
Zitieren)
Ivico vastato ist ein ablativus absolutus... wo ist das subjekt im Hauptsatz? Und was heißt densas?
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
bonifatius am 8.4.09 um 16:19 Uhr (
Zitieren)
IIIst das der ganze Satz?
Mir fehlt das Subjekt.
Nach Verwüstung des Dorfes waren„ viele“ am Leben (erdachtes „multi“ eingefügt), weil sie sich ins >Dickicht der Wälder< („silvas densas“) gerettet hatten.
Ich würde auf Vorzeitigkeit tippen.
-> PLUSQUAMPERFEKT
->serva-v-issent
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
sina am 8.4.09 um 16:23 Uhr (
Zitieren)
Ija das ist der vorgegebene satz
Re: Benötige weitere Hilfe bei diesen Sätzen
Herthaner am 8.4.09 um 16:29 Uhr (
Zitieren)
Iich bin auch für servavissent!muss vorzeitig sein!!!