Latein Wörterbuch - Forum
Kallisto und ihr grausames Schicksaal — 451 Aufrufe
Chrissie am 10.4.09 um 20:39 Uhr (
Zitieren)
Bei meinen Hausübungen in Latein habe ich kaum Probleme jetzt =) Ich erinnere mich noch als ich hier war bei dem 10ten Stück (wir haben normalerweise ein Stück zu übersetzen pro 2 oder 3 Wochen) und ich kannte mich überhaupt nicht aus! Ich kam immer wieder bei anderen Stücken auch weil ich einfach nicht weiter kommen konnte. Jetzt bin ich bein Stück 32 und war seit Monaten nicht mehr hier! Ich habe die Geschichte durch, aber beim letzten Satz zweifele ich. Ich habe nicht einmal einen Vorschlag dafür:
At Juppiter celerior erat: Utrumque ad astra sustulit.
Aber Juppiter war schneller: -----
Re: Kallisto und ihr grausames Schicksaal
bonifatius am 10.4.09 um 20:52 Uhr (
Zitieren)
Ich hoffe das hilft dir:
ad astra tollere - zum Himmel heben
sustulit ist 3. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt. von tollere.
Re: Kallisto und ihr grausames Schicksaal
Chrissie am 10.4.09 um 20:56 Uhr (
Zitieren)
Danke danke!!!! Hier steht im Buch das astra Stern heißt, aso habe ich gedacht, zu den Sternen heben oder so. Wir hatten gerade eine Schularbeit mit einem so ähnlichen Satz! Danke nochmal!