Latein Wörterbuch - Forum
Spruchübersetzung — 516 Aufrufe
Imperium am 11.4.09 um 11:22 Uhr (
Zitieren)
Grüß euch,
Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung eines Spruches aus dem Deutschen ins Lateinische:
„Ein neuer Mensch sei unser Ziel.“
Herausgefunden habe ich, dass „Homus novus“ neuer Mensch bedeutet.
Danke im Vorraus
Re: Spruchübersetzung
Plebeius am 11.4.09 um 11:35 Uhr (
Zitieren)
HOMO NOVUS--> Emporkömmling
---> ALIUS HOMO PROPOSITUM NOSTRUM SIT
Re: Spruchübersetzung
Plebeius am 11.4.09 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
ODER
Wir wollen einen neuen Menschen/streben nach...
--> AD ALIUM HOMINEM CONTENDIMUS
Re: Spruchübersetzung
Liebe am 11.4.09 um 12:44 Uhr (
Zitieren)
Liebe kann man nicht in Worte fassen, Liebe muß man fühlen....
Re: Spruchübersetzung
bonifatius am 11.4.09 um 12:51 Uhr (
Zitieren)
Da haben wir jezt aber ein Problem mit den Forumregeln.....
Re: Spruchübersetzung
Graeculus am 11.4.09 um 12:53 Uhr (
Zitieren)
Allmählich geraten die Forumregeln wieder aus dem Blickfeld.