Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Übersetzung — 448 Aufrufe
Uwissender am 27.4.09 um 21:20 Uhr (
Zitieren)
Hallo
Ich bräuchte mal eure Hilfe bei der Übersetzung des Satzes „Ein Sohn vergisst nie“
Ich möchte mir diesen Satz als Andenken an meinen Dad zusammen mit seinem Geburstdatum auf Lateinisch tätowieren lassen.
Vielen Dank
Re: Hilfe bei Übersetzung
Graeculus am 27.4.09 um 21:24 Uhr (
Zitieren)
Ist Dir klar, daß Deine Anfrage unter „Unwissender sucht Übersetzung“ längst beantwortet worden ist?
Re: Hilfe bei Übersetzung
Graeculus am 27.4.09 um 21:37 Uhr (
Zitieren)
Ich bin selbst unwissend.
Re: Hilfe bei Übersetzung
Uwissender am 27.4.09 um 21:37 Uhr (
Zitieren)
Wenn du mit Antwort den Beitrag von Constanze meinst habe ich das schon mit bekommen.
Aber meine Frage sehe da net beantwortet.
Wäre mir echt wichtig
Re: Hilfe bei Übersetzung
Graeculus am 27.4.09 um 21:38 Uhr (
Zitieren)
Ja ich weiß es ja auch nicht.
Re: Hilfe bei Übersetzung
Uwissender am 27.4.09 um 21:39 Uhr (
Zitieren)
Re: Hilfe bei Übersetzung
Graeculus am 27.4.09 um 21:40 Uhr (
Zitieren)
Ich denke aber keiner ist so schlau.
Re: Hilfe bei Übersetzung
Uwissender am 27.4.09 um 21:42 Uhr (
Zitieren)
Doch glaub schon
Re: Hilfe bei Übersetzung
@ unwissender
Elisabeth schrieb am 27.04.2009 um 17:05 Uhr:
Entweder so:
Filius numquam obliviscitur.
Oder so:
Memoria patris numquam discedit.
(Die Erinnerung an den Vater verschwindet nie.)
p.s. ist leider nicht von mir, aber wie Graeculus schon sagte, deine Anfrage wurde schon beantwortet durch Elisabeth.
Re: Hilfe bei Übersetzung
Uwissender am 27.4.09 um 21:51 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank
Mina...echt super von dir...
Die Antwort von Elisabeth hab ich net gesehen, warum weiß ich net...
Wünsch euch allen noch nen schönen Abend