Latein Wörterbuch - Forum
adolescens/adulescens — 524 Aufrufe
Julia am 28.4.09 um 15:32 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich bin beim Vokabellernen auf ein Problem gestoßen. Die Wörter „adolescens“ und „adulescens“ existieren beiden nebeneinander und heißen auch noch das selbe.
Kann mir das jemand erklären? Waren sich da die lieben Römer selbst nicht einige wie man das schreibt?
Re: adolescens/adulescens
ralph am 28.4.09 um 15:36 Uhr (
Zitieren)
Im Deutschen haben wir doch auch
„es nutzt“ und „es nützt“ - meines Wissens beide korrekt :-)
Re: adolescens/adulescens
Julia am 28.4.09 um 15:40 Uhr (
Zitieren)
Stimmt, nobody is perfect, weder wir noch die Römer.
Re: adolescens/adulescens
bonifatius am 28.4.09 um 15:47 Uhr (
Zitieren)
Unterschied dazwischen gibt es - wie gesagt - nicht.
Jedoch wurde das erstere „adolescens“ häufiger gebraucht und findet deswegen in den anderen indorgermanischen Sprachen häufiger Verwendung,
z.B im dt. Fremdwort „Adoleszenz“ , als Fachwort für Pubertät
oder im Englischen „adolescence“