Latein Wörterbuch - Forum
Kasus, Genus, Numerus??? — 660 Aufrufe
eliflein am 28.4.09 um 15:47 Uhr (
Zitieren)
Ich habe ich folgenden Satz:
Quam grandis audacia poscentis nec minor stultitia spondentis fuit!
In der Originalübersetzung heisst es:
Wie gross war die Verwegenheit der Fordernden und nicht kleiner die Dummehit des Vrsprechenden!
Meine Frage: Warum ist „grandis“ nicht mit „audacia“ übereingestimmt?
Danke.
Re: Kasus, Genus, Numerus???
Lector am 28.4.09 um 15:49 Uhr (
Zitieren)
Ist es doch. Es ist ein zweiendiges Adjektiv der i-Deklination. Es steht hier im Nominativ, ebenso wie audacia.
Re: Kasus, Genus, Numerus???
bonifatius am 28.4.09 um 15:50 Uhr (
Zitieren)
Exakt.
Es steht in KNG
Grandis audacia [....] fuit!
Re: Kasus, Genus, Numerus???
Elisabeth am 28.4.09 um 17:03 Uhr (
Zitieren)
poscentis und spondentis sind beide SINGULAR.
Re: Kasus, Genus, Numerus???
Kasus, Genus, Numerus von : rege ultimo
?!
Dankeschöön schonmal :-*
Re: Kasus, Genus, Numerus???
Kasus, Genus, Numerus von : rege ultimo
?!
Dankeschöön schonmal :-*
Re: Kasus, Genus, Numerus???
Bibulus am 10.6.09 um 16:24 Uhr (
Zitieren)
„rege ultimo“ -> Ablativ masculin Singular
aber was war jetzt daran so schwer?