Latein Wörterbuch - Forum
„Logikrätsel“ -> Latein — 595 Aufrufe
G7RPySOYpi am 3.5.09 um 10:33 Uhr (
Zitieren)
Suche die lat. Übersetzung des Begriffs „Logikrätsel “.
Re: „Logikrätsel“ -> Latein
bonifatius am 3.5.09 um 10:36 Uhr (
Zitieren)
Logikrätsel
-> Logicae aenigma
( zwei griechische Fremdwörter. Das würde Frederic freuen :) )
Re: „Logikrätsel“ -> Latein
Lateinhelfer am 3.5.09 um 10:57 Uhr (
Zitieren)
Eine Möglichkeit wäre noch:
-> griphus -> eine verwickelte Aufgabe, ein Rätsel (eigentlich Fischernetz, vom Griechischen: ὁ γρῖπος )
Das wäre dann wieder ein griechisches Fremdwort :-)
Re: „Logikrätsel“ -> Latein
Lateinhelfer am 3.5.09 um 11:18 Uhr (
Zitieren)
Kleiner Schreibfehler: ὁ γρῖπος ist Fischernetz, Fischerei...
ὁ γρῖφος, alles künstlich Geflochtene u. Verknüpfte, bes. Rätsel, künstlich verschlungene Reden, die schwer aufzulösen, mit denen man sich gern bei Tische unterhielt...(PAPE)...
Re: „Logikrätsel“ -> Latein
G7RPySOYpi am 3.5.09 um 13:21 Uhr (
Zitieren)
Ging auch „Aenigma logica“?
Re: „Logikrätsel“ -> Latein
bonifatius am 3.5.09 um 14:44 Uhr (
Zitieren)
logicus, a, um (λογικός), logisch, rationell
-> „logisches Rätsel“ / Logikrätsel
Aber Vorsicht! [aenigma aenigmatis, n (gr. Fdw.) ]
Aenigma ist neutralen Geschlechtes:
AENIGMA LOGICUM = Aenigma logica