Latein Wörterbuch - Forum
Sprichwort-Alternativen — 468 Aufrufe
Lector am 6.5.09 um 9:24 Uhr (Zitieren)
Salvete, amici!
Ungewöhnlicherweise wende ich mich heute Morgen mit einer eigenen Bitte an euch: Kennt ihr Alternativen für das Sprichwort „ein totes Pferd reiten“?

Gratias vobis ago!
Re: Sprichwort-Alternativen
Bibulus am 6.5.09 um 9:59 Uhr (Zitieren)
Das soll ja angeblich eine uralte Weisheit der Lakota (bzw. Dakota-ndianer) sein...

vielleicht:
„einen toten Maulesel prügeln“
„eine taube Ähre dreschen“
„eine leere Flasche trinken“
„sich an einem kalten Ofen wärmen wollen“
„den Kapitalismus retten“
„Politiker beim Wort nehmen“
usw...
Re: Sprichwort-Alternativen
Lector am 6.5.09 um 10:08 Uhr (Zitieren) I
Danke, Bibule, das war schon sehr hilfreich!
Vale
Re: Sprichwort-Alternativen
Graeculus am 6.5.09 um 14:57 Uhr (Zitieren)
Groucho Marx: „Alimente zahlen heißt, ein totes Pferd mit Heu füttern.“
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.