Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- apothekerlatein [2010/05/23 20:56]
93.219.158.93 angelegt
+++ apothekerlatein [2010/05/24 00:11]
93.219.158.93 angelegt
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 | subscriptio | Anweisung | | | |
 | | | M.f.supp. |Misce, ut fiat suppositorium | Mische, dass es ein Zäpfchen werde |
-| | | D.tal.dos. No. XX | Dentur tales doses numero viginti | Es weden abgegeben solche Dosen an Zahl 20 |
+| | | D.tal.dos. No. XX | Dentur tales doses numero viginti | Es werden abgegeben solche Dosen an Zahl 20 |
 | signatura | Auszeichnung | S. | Signa | Beschrifte |
 | | | 2 x tgl. 1 Z. | zweimal täglich ein Zäpfchen ||
@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 (so etwas wird placebo "ich werde gefallen" genannt...)
-== Oben nicht erklärte Abkürzungen auf Rezepten (nicht alle lateinisch...)\\ ==
+== Oben nicht erklärte Abkürzungen auf Rezepten (nicht alle lateinisch...) ==
 Die Abkürzungen von Adjektiven und Substantiven können im Allgemeinen für alle Casus in Singular und Plural stehen (da die Endung ja gerade weggekürzt wurde).\\
@@ Zeile 111: / Zeile 111: @@
 | ad us.vet. | ad usum veterinarium | zum tierärztlichen Gebrauch ||
 | add. | adde | gib hinzu ||
+| alb. | albus | weiß ||
 | aq. | aquae | des Wassers ||
 | aq.comm. | aquae communis | des Leitungswassers ||
@@ Zeile 118: / Zeile 119: @@
 | brac. | bracchium | Ast ||
 | BTM | Betäubungsmittelrezept | (für Opiate) | Ein Rezept, auf dem explizit BTM steht, ist eine Fälschung ... |
-| bulb. | bulbus | die Zwiebel ||
+| bulb. | bulbus | Zwiebel ||
 | c. | cum | mit | wenn ein Ablativ folgt |
 | c. | contra | gegen | wenn ein Akkusativ folgt |
 | C | potentia centesimalis | Centesimalpotenz | Die dahinterstehende Zahl gibt an, wie oft die Urtinktur 1:100 zu verdünnen ist *) |
 | caps. | capsula | Kapsel ||
-| collyr. | collyrium | Augenwasser |siehe aber oculent. ! |
+| collyr. | collyrium | Augenwasser |siehe aber "oculent." ! |
-| comp. | compositum | zusammengesetzt | (vor allem in Namen: "mit weiteren Wirkstoffen") |
+| comp. | compositus | zusammengesetzt | (vor allem in Namen "compositum": "mit weiteren Wirkstoffen") |
 | conc. | concentratus | konzentriert | //oder// |
 | conc. | concisus | geschnitten | (bei Pflanzenteilen o.ä.) |
 | cort. | cortex | Rinde ||
-| cps. | compositus | zusammengesetzt | (gelegentlich statt comp. in Anweisungen) ||
+| cps. | compositus | zusammengesetzt | (gelegentlich statt "comp." in Anweisungen) ||
 | crd.,crud. | crudus | roh ||
 | D | potentia decimalis | Dezimalpotenz | Die dahinterstehende Zahl gibt an, wie oft die Urtinktur 1:10 zu verdünnen ist *) |
 | dep. | depuratus | gereinigt ||
 | dil. | dilutus | verdünnt ||
-| div. | diversus | unterschiedlich | wenn es nicht wie oben divide bedeutet |
+| div. | diversus | unterschiedlich | wenn es nicht "divide" bedeutet! |
 | dos. | dosis, doses | Menge(n) ||
 | empl. | emplastrum | Pflaster ||
@@ Zeile 162: / Zeile 163: @@
 | mass. | massa | Masse | (Teig, nicht phys. Größe) |
 | mixt. | mixtura | Gemisch ||
-| muc. | mucilago | Schleim | Haferschleim oder dergleichen; Nasensekret wäre mucus |
+| muc. | mucilago | Schleim | Haferschleim oder dergleichen; Nasensekret wäre "mucus" |
 | N | Notfallrezept | (bei BTM-Rezepten) | Rezept ist die formelle Wiederholung eines im Notfall formlos ausgestellten Rezeptes |
 | N 1 | kleine Packungsgröße | gemäß Packungsgrößenverordnung ||
@@ Zeile 168: / Zeile 169: @@
 | N 3 | große Packungsgröße | gemäß Packungsgrößenverordnung ||
 | N.N. | nomen nesciat | Name ist nicht bekannt ||
+| nig. | niger | schwarz ||
 | No.,Nr. | numero | in der Zahl ||
 | oculent. | oculentum | Augensalbe | antik "collyrion", was in der Medizin aber "Augenwasser" bedeutet |
@@ Zeile 189: / Zeile 191: @@
 | rhinog. | rhinoguttae | Nasentropfen ||
 | rhiz. | rhizoma | Wurzelstock ||
+| rub. | ruber | rot ||
 | s. | sine | ohne ||
 | s.c. | sub cutem | unter die Haut | "subkutan" |
@@ Zeile 213: / Zeile 216: @@
 | trit. | trituratio | Verreibung ||
 | ungt. | unguentum | Salbe ||
+| vir. | viridis | grün ||
 *) in der Homöopathie: Das von Heilmitteln hergestellte Stammpräparat (Urtinktur) ist mit Wasser, Ethanol oder Milchzucker in vorgeschriebener Weise zu verdünnen

Latein Grammatik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge