Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
das_participium_coniunctum [2015/08/15 19:10] |
das_participium_coniunctum [2020/12/08 19:49] (aktuell) |
||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | ====== DAS PARTICIPIUM CONIUNCTUM (pc) ====== | ||
+ | |||
+ | **inventa** - PPP (//Partizip Perfekt Passiv//) | ||
+ | **spelunca inventa** - die gefundene Höhle| | ||
+ | >// | ||
+ | |||
+ | __spelunca__ ab Ulixe __inventa__ - die von Odysseus gefundene Höhle (speluca inventa = participium coniunctum)| | ||
+ | |||
+ | **Übersetzungsmöglichkeiten: | ||
+ | |||
+ | __Spelunca ab Ulixe inventa a Graecis intrabatur.__ | ||
+ | |||
+ | 1 wörtlich: | ||
+ | Die von Odysseus gefundene Höhle wurde von den Griechen betreten. | ||
+ | |||
+ | 2 Relativsatz: | ||
+ | Die Höhle, die von Odysseus gefunden worden war, wurde von den Griechen betreten. | ||
+ | |||
+ | 3 Adverbialsatz: | ||
+ | Nachdem die Höhle von Odysseus gefunden worden war, wurde sie von den Griechen betreten. | ||