Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- dativ [2015/08/15 19:10]
+++ dativ [2020/12/08 19:49] (aktuell)
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+Der Dativ existiert auch im Deutschen und nimmt im Allgemeinen dieselbe Funktion ein. Er antwortet auf die Frage "Wem?".
+Die im Dativ stehende Ergänzung zum Prädikat heißt Dativobjekt.
+Beispiel:\\
+**Vobis** (Dativobjekt) infesti non sumus.
+ --- **Euch** sind wir nicht feindlich gesinnt.
+Im Lateinischen kann der Dativ darüber hinaus aber noch mehrere andere Funktionen erfüllen:
+=== Dativus possessivus: ===
+Der Dativus possessivus (Datív des Besitzes) steht als eine Ergänzung zu einer [[esse_posse|Form von esse]], das dann nicht mehr als Hilfsverb, sondern als Vollverb
+gebraucht ist, und gibt den Besitzer an. Der Dativ wird dann zumeist als Nominativ, esse als "haben, besitzen" übersetzt.
+Beispiel:\\
+"**Tibi** pecunia est" --- "Dir ist Geld //zueigen//" ->  "**Du** besitzt Geld"
+=== Dativus finalis ===
+Der Dativus finalis (Dativ des Zwecks) steht - meist neben einem weiteren Dativ - bei einer als Vollverb gebrauchten Form von esse und gibt den Zweck oder die Wirkung an. Manchmal kann man ihn mit der Frage "Wozu?" erschließen.
+Beispiel:\\
+"Luna Romanis **saluti** est." --- "Der Mond ist den Römern **zur Rettung**" -> "Der Mond bringt den Römern Rettung."
+Der Dativus finalis ist frei und sinngemäß zu übersetzen.
+=== Dativus commodi ===
+Der Dativus commodi antwortet auf die Frage "für wen?". Er bezeichnet die Person oder Sache, zu deren Vorteil etwas geschieht (commodum: Vorteil). Man übersetzt ihn meistens mit Hilfe der Präposition "für".
+Beispiel:\\
+"In pomo erat inscriptum: **pulcherrimae**" --- "In den Apfel war eingraviert: **Für die Schönste**"
+=== Dativus auctoris ===
+Bei der Kombination [[Gerundiva|Gerundivum]] + esse wird derjenige, der etwas tun muss, also die handelnde Person, in dem Dativus auctoris (Dativ des Urhebers/des Handelnden) gesetzt. Im Deutschen muss dann die eigentlich passivische Konstruktion aktivisch übersetzt werden:
+Beispiel:\\
+"Bibendum est." - "Es muss getrunken werden."\\
+"Nobis bibendum est." --- "//Es muss von uns getrunken werden.//" -> besser: "**Wir müssen trinken.**"

Latein Grammatik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge