Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


der_accusativus_cum_infinitivo

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
der_accusativus_cum_infinitivo [2010/07/03 23:31]
93.219.158.174 Tippfehler...
der_accusativus_cum_infinitivo [2015/08/15 19:10] (aktuell)
Zeile 111: Zeile 111:
  
 In praktisch allen bisher vorgestellten Beispielen war der AcI direktes Objekt eines gewissen Verbums. Nun vergleiche man\\ In praktisch allen bisher vorgestellten Beispielen war der AcI direktes Objekt eines gewissen Verbums. Nun vergleiche man\\
-rem __publicam__ ​conservatam esse spero – ich hoffe, dass der Staat bewahrt wird\\+rem publicam ​conservatam esse spero – ich hoffe, dass der Staat bewahrt wird\\
 mit\\ mit\\
-rem __publicam__ ​conservatam esse necesse est – es ist nötig, dass der Staat bewahrt wird\\+rem publicam ​conservatam esse necesse est – es ist nötig, dass der Staat bewahrt wird\\
 Im zweiten Fall täuscht die deutsche Übersetzung darüber hinweg, dass der AcI //Subjekt// zu „necesse est“ ist - //Wer oder was// ist nötig?\\ Im zweiten Fall täuscht die deutsche Übersetzung darüber hinweg, dass der AcI //Subjekt// zu „necesse est“ ist - //Wer oder was// ist nötig?\\
 Auch im Satz über den Nil am Ende des vorigen Abschnitts kann man das „quod esse“ als Subjekt zu „demonstratum est“ auffassen.\\ Auch im Satz über den Nil am Ende des vorigen Abschnitts kann man das „quod esse“ als Subjekt zu „demonstratum est“ auffassen.\\
der_accusativus_cum_infinitivo.txt · Zuletzt geändert: 2015/08/15 19:10 (Externe Bearbeitung)