Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


gerundiva

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

gerundiva [2011/06/09 22:39]
radix Tippfehler
gerundiva [2015/08/15 19:11]
Zeile 1: Zeile 1:
-Das **Gerundivum** ist (neben den Partizipien) eine weitere Form eines Verbaladjektivs. Es ist mit dem [[Gerundia|Gerundium]] ​ eng verwandt und wird genau so gebildet - allerdings in allen Geschlechtern , Ein- und Mehrzahl 
  
-**amāre** ama-nd-us, ama-nd-a, ama-nd-um 
- 
-**delēre** delē-nd-us,​-a,​-um 
- 
-**audīre** audi-end-us,​-a,​-um 
- 
-**regere** reg-end-us,​-a,​-um 
- 
-**capere** capi-end-us,​-a,​-um 
- 
-Das Gerundivum vertritt das Partizip Präsens Passiv (das es im Lateinischen ja nicht gibt) und hat dazu den Aspekt des Müssens, mit Verneinungen nicht Dürfens: 
- 
-**amor laudanda** "eine zu lobende Liebe",​ "eine Liebe, die man loben muss" 
- 
-**amor non laudanda** "eine nicht zu lobende Liebe",​ "eine Liebe, die man nicht loben darf" 
- 
-Das Gerundivum kann alle Positionen einnehmen, die auch ein Adjektiv einnehmen könnte. Allerdings muss die deutsche Übersetzung fast immer angepasst werden: 
- 
-**cōnsilium reliquendae Romae** "Der Plan des verlassen werden zu müssenden Roms" wird "Der Plan, dass Rom verlassen werden muss" 
- 
-**filius admonendus est** ("Der Sohn ist ein zu ermahnender"​) "Der Sohn muss ermahnt werden"​ 
- 
-**dō tibi epistulam legendam** ("Ich gebe dir einen zu lesenden Brief"​) "Ich gebe dir einen Brief zu lesen" 
- 
-**eundum est** ("Es muss gelaufen werden"​) "Man muss laufen"​ 
- 
-Ein Gerundivum wird (Verbform!) mit Adverbien erweitert: 
-**amor nunc vix ferenda** ​ ("Eine nun kaum zu tragende Liebe"​) "Eine Liebe, die jetzt kaum ertragen werden kann" 
gerundiva.txt · Zuletzt geändert: 2015/08/15 19:11 (Externe Bearbeitung)