Praepositionen werden grundsätzlich im Lateinischen verwendet wie im Deutschen. Im Einzelfall kann allerdings die Auffassung von Ort und Richtung eine andere sein; im Deutschen stellt man z.B. etwas //wohin//, aber im Lateinischen //wo//! (Allerdings soll man auch schon in Deutschland eine Bude auf //den Platz gestellt// oder auf //dem Platz aufgestellt// haben...) Davon hängt bekanntlich ab, ob Akkusativ oder Ablativ (im Deutschen: Dativ) einschlägig ist.

Mit dem Akkusativ stehen im Lateinischen\\
ante, apud, ad, adversus, circa, circum, cis, citra, contra, erga, extra, infra, inter, intra, iuxta, ob, penes, per, post, praeter, prope, propter, secundum, supra, trans, ultra

Mit dem Ablativ stehen im Lateinischen\\
a (ab, abs), coram, cum, de, e (ex), prae, pro, sine

Mit dem Akkusativ der Richtung oder dem Ablativ des Ortes stehen\\
in, sub, super