Esperanto
Deutsch
hu
buh
✘
amaĵisto
Buh
le
✘
hetajro
Buh
lerin
✘
scenejo
Bühne
✘
podio
Bühne
✘
rivalo
Neben
buh
ler
✘
konkuranto
Neben
buh
ler
✘
tro
multe
Gebühr
✘
tribuno
Zuschauertribühne
✘
↳
Rednerbühne
✘
supermezure
Gebühr
— über Gebühr
✘
prezo
Gebühr
— Preis
✘
pago
Gebühr
— Zahlung
✘
laŭdece
Gebühr
— nach Gebühr
✘
kotizo
Gebühr
— Beitrag
✘
kosto
Gebühr
— Kosten
✘
honorario
Gebühr
— Honorar
✘
devo
Gebühr
✘
deco
Gebühr
✘
scena
Bühnen~
✘
senkosta
gebühren
— gebührenfrei
✘
proscenio
Vorbühne
✘
pagodeva
gebühren
— gebührenpflichtig
✘
pagenda
gebühren
✘
konveni
gebühren
✘
deci
gebühren
— ziemen
✘
levebla
scenejo
[Theater]
Hebebühne
✘
levatora
kolono
[Kfz]
Hebebühne
✘
laŭmerite
gebührend
✘
dece
gebührend
✘
deca
gebührend
✘
vojimposto
Benutzungsgebühr
✘
rivaleco
Neben
buh
lerschaft
✘
vojimposto
Mautgebühr
✘
varieteo
Schaubühne
✘
varietea
teatro
Schaubühne
✘
teatro
Schaubühne
✘
scenaranĝo
Bühnenbild
✘
punpago
Nachgebühr
— Post
✘
punpago
(per
nesufiĉa
afranko)
Nachgebühr
✘
parkadkotizo
Parkgebühr
✘
limimposto
Zollgebühr
✘
kotorno
hoher
Bühnenschuh
✘
doganpago
Zollgebühr
✘
dogano
Zollgebühr
✘
doganimposto
Zollgebühr
✘
deca
gebührlich
✘
baleto
Bühnentanz
✘
admonkosto
Mahngebühr
✘
sceno
Bühnen-Bild
✘
punpago
Strafgebühr
✘
paroltribuno
Rednerbühne
✘
havenimposto
Hafengebühr
✘
dramaturgio
Bühnenlehre
✘
baza
kotizo
Grundgebühr
✘
baza
kosto
Grundgebühr
✘
afrankaĵo
Portogebühr
✘
teatra
scenejo
Theaterbühne
✘
tarifo
Gebührensatz
✘
supermezure
über
Gebühr
✘
senrespekta
ungebührlich
✘
scenejo
Theaterbühne
✘
rulplatformo
Schiebebühne
✘
ramplo
Verladebühne
✘
poŝtelspezoj
Postgebühren
✘
nekonvena
ungebührlich
✘
maldeca
ungebührlich
— unartig
✘
makleraĵo
Maklergebühr
✘
kurtaĝo
Maklergebühr
✘
friso
Bühnenhimmel
✘
afrankokostoj
Postgebühren
✘
tarifo
de
kotizoj
Gebührentafel
✘
scena
bühnenmäßig
✘
liverkosto
Zustellgebühr
✘
kromkostoj
Nebengebühren
✘
kosto
por
alporto
Zustellgebühr
✘
dramaturgo
Bühnenberater
✘
vojimposto
Straßengebühr
✘
poŝtfakokosto
Postfachgebühr
✘
liberaera
scenejo
Freilichtbühne
✘
kuliso
Bühnenhintergrund
✘
kongreskotizo
Kongressgebühr
✘
partoprenkotizo
Teilnahmegebühr
✘
komputilo
de
interparoloj
Gebührenzähler
— für Telefongespräche
✘
kabareto
Kleinkunstbühne
✘
malkonveneco
Ungebührlichkeit
✘
malkonvenaĵo
Ungebührlichkeit
✘
maldeco
Ungebührlichkeit
✘
maldecaĵo
Ungebührlichkeit
— anstößige Tat
✘
laŭdece
gebührenderweise
✘
dece
gebührenderweise
✘
pagodeva
gebührenpflichtig
✘
spoto
Bühnenscheinwerfer
✘
makleraĵo
Vermittlungsgebühr
✘
komisiista
provizio
Vermittlungsgebühr
✘
kabaretaĉo
Tingeltangel-Bühne
✘
tarifo
Gebührenverzeichnis
✘
skeĉo
witzige
Bühnenszene
✘
surscenejigi
auf
die
Bühne
bringen
✘
repertuaro
[Theater]
einstudierte
Bühnenrollen
✘
rivalto
Bühnenteil
vor
dem
Vorhang
✘
rekvizitoj
Zubehörteile
(für
die
Bühne)
✘