Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
hico	[Elektr.] hybride integrierte Schaltung	✘
ŝiko	Schick	✘
ŝika	schick	✘
gotika	[Typographie] Gothic — Schriftstil	✘
gotika tiparo	Gothic	✘
eleganta	schick	✘
tavolo	Schicht	✘
sedimento	Schicht	✘
Ĉikago	Chicago	✘
talento	Geschick	✘
sperteco	Geschick — Erfahrenheit	✘
sorto	Geschick	✘
sendi	schicken	✘
lerteco	Geschick — Fertigkeit	✘
historio	Geschichte	✘
historia	geschichtlich	✘
fatalo	Geschick — Verhängnis	✘
destino	Geschick — Fügung	✘
deci	schicken	✘
cikorio	Chicoree	✘
talentita	geschickt	✘
sorto	Schicksal	✘
praktika	geschickt	✘
lerta	geschickt	✘
fato	Schicksal	✘
fatalo	Schicksal	✘
transsendi	zuschicken	✘
tio estas ja bela afero	Geschichte — das ist eine schöne Geschichte	✘
tertavolo	Erdschicht	✘
tavoliĝo	Schichtung	✘
tavoleco	Schichtung	✘
tagskipo	Tagschicht	✘
taga skipo	Tagschicht	✘
sendi	zuschicken	✘
ŝargi	beschicken — Hochofen	✘
rakonto	Geschichte	✘
mallerto	Ungeschick	✘
mallerteco	Ungeschick	✘
la afero fiaskis	Geschichte — die Geschichte ist geplatzt	✘
konvena	schicklich	✘
forsendi	abschicken	✘
ekspedi	abschicken	✘
alsendi	zuschicken	✘
afero	Geschichte — Angelegenheit	✘
transtavoligi	umschichten	✘
tavoligi	beschichten	✘
surkalkaĵo	Kalkschicht	✘
sternaĵo	Deckschicht	✘
sendi al	hinschicken	✘
regrupigi	umschichten	✘
prahistorio	Vorgeschichte	✘
↳	Urgeschichte	✘
prahistoria	vorgeschichtlich	✘
ozontavolo	Ozonschicht	✘
ozona tavolo	Ozonschicht	✘
nelerta	ungeschickt	✘
mondumo	Oberschicht	✘
mallerta	ungeschickt	✘
kovrotavolo	Deckschicht	✘
kortekso	[Anatomie] Hirnschicht	✘
historiisto	Geschichtsschreiber — Historiker	✘
↳	Geschichtsforscher	✘
grastavolo	Fettschicht	✘
forsendo	Verschicken	✘
forsendi	wegschicken	✘
↳	verschicken	✘
foririgi	wegschicken	✘
ekspedi	wegschicken	✘
↳	verschicken — expedieren	✘
eksendi	verschicken — absenden	✘
dissendi	verschicken	✘
ĉartedoni	verschicken	✘
arthistorio	Kunstgeschichte	✘
aristokratio	Oberschicht	✘
alsendi	hinschicken	✘
aligrupigi	umschichten	✘
samsortano	Schicksalsgefährte	✘
tavoligi	aufschichten	✘
tavole	schichtweise	✘
tagskipo	Frühschicht	✘
stratuso	Schichtwolke	✘
stakigi	aufschichten	✘
skipe	schichtweise	✘
sferdisko	Kugelschicht	✘
sendi hejmen	heimschicken	✘
resendi	heimschicken	✘
postsendi	nachschicken	✘
postekspedi	nachschicken	✘
nekonvena	unschicklich	✘
nedeca	unschicklich	✘
mondhistorio	Weltgeschichte	✘
mondhistoria	weltgeschichtlich	✘
misfortuno	Missgeschick	✘
malfeliĉo	Missgeschick — Unglück	✘
malfeliĉaĵo	Missgeschick	✘
maldeca	unschicklich	✘
globtavolo	Kugelschicht	✘
forsendi	fortschicken	✘
forsendado	Verschickung	✘
fato	Missgeschick	✘
fatalo	Missgeschick	✘
fatalisto	Schicksalsgläubiger	✘
fatalaĵo	Missgeschick	✘
dissendo	Verschickung	✘
dissendado	Verschickung	✘
burĝo	Mittelschichtbürger	✘
tragika	schicksalhaft	✘
tempohistorio	Zeitgeschichte	✘
okazintaĵo	Vorgeschichte	✘
nubotavolo	Wolkenschicht	✘
neĝotavolo	Schneeschicht	✘
naturhistorio	Naturgeschichte	✘
naturhistoria	naturgeschichtlich	✘
multtavola	vielschichtig	✘
multlamena	vielschichtig	✘
multfaceta	vielschichtig — Problem	✘
lamenaraĵo	Schichtplatte	✘
historiografo	Geschichtsschreiber	✘
geologio	[Geologie] Erdgeschichte	✘
endoplasmo	Plasmaschicht — innere Plasmaschicht	✘
antaŭhistoria	vorgeschichtlich	✘
anamnezo	[Medizin] Vorgeschichte	✘
tutmonda historio	Weltgeschichte	✘
skipo	Betriebsschicht	✘
↳	Arbeitsschicht	✘
premisi	vorausschicken	✘
libro pri historio	Geschichtsbuch	✘
lertaĵo	geschickte Tat	✘
lameno	dünne Schicht	✘
kulturhistorio	Kulturgeschichte	✘
kroniko	Zeitgeschichte	✘
↳	Geschichtswerk	✘
historiografio	Geschichtsschreibung	✘
forsendi	hinausschicken	✘
elsendi	hinausschicken	✘
deco	Schicklichkeit	✘
anticipi	vorausschicken — vorausgreifen	✘
antaŭsendi	vorausschicken	✘
tragikeco	Schicksalhaftes	✘
sortopremo	Schicksalszwang	✘
skiplaboristo	Schichtarbeiter	✘
reta tavolo	[EDV] Netzwerkschicht	✘
resendi	zurückschicken	✘
nelerteco	Ungeschicktheit	✘
intertavolo	Zwischenschicht	✘
historioscienco	Geschichtswissenschaft	✘
falto	Geschichtsfalte	✘
etnogenezo	Volksgeschichte	✘
ĵonglisto	Geschicklichkeitkünstler — Jongleur	✘
artisto	Geschicklichkeitkünstler — Künster	✘
transporta tavolo	[EDV] Transportschicht	✘
transporta nivelo	[EDV] Transportschicht	✘
sortobato	Schicksalsschlag	✘
sedimento	Schicht(gestein)	✘
praa	vorgeschichtlich	✘
movaĉi	ungeschickt bewegen	✘
maldececo	Unschicklichkeit	✘
maldecaĵo	Unschicklichkeit — als Sache	✘
lerteco	Geschicklichkeit	✘
kriminalhistorio	Kriminalgeschichte	✘
komikso	Bildergeschichte	✘
instruisto de historio	Geschichtslehrer	✘
horora rakonto	Horrorgeschichte	✘
↳	Gruselgeschichte	✘
fatalismo	Schicksalsglaube	✘
ekzili	ins Exil schicken	✘
depeŝi	eine Depesche schicken	✘
↳	ein Telegramm schicken	✘
amrakonto	Liebesgeschichte	✘
amafero	Liebesgeschichte — Affäre	✘
akrobatiko	Geschicklichkeit	✘
tutmonda historio	Universalgeschichte	✘
sortoturno	Schicksalswendung	✘
peripetio	Schicksalswendung	✘
narkoanalizo	[Medizin] Krankengeschichte	✘
literaturhistorio	Literaturgeschichte	✘
literatorhistorio	Schrifttumsgeschichte	✘
filogenio	Stammesgeschichte	✘
fatala	schicksalbestimmt	✘
epitelio	Hautzellenschicht	✘
↳	Deckzellenschicht	✘
aplika tavolo	[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell	✘
aplika nivelo	[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell	✘
taktiko	geschickte Vorgehensart	✘
taktika	geschickt vorgehend	✘
septavola etalona modelo	[EDV] OSI-Schicht-Modell	✘
septavola etalona modelo por komuniko de nefermitaj sistemoj	[EDV] OSI-Schicht-Modell	✘
sedimento	Ablagerungsschicht	✘
seanca tavolo	[EDV] Verbindungsschicht	✘
seanca nivelo	[EDV] Verbindungsschicht	✘
rezigno	Ergebung in das Schicksal	✘
rezigni	sich ins Schicksal ergeben	✘
pasiono	[Religion] Leidensgeschichte Christi	✘
manovri	geschickt zu Werke gehen	✘
mallerto	Ungeschicklichkeit	✘
mallerteco	Ungeschicklichkeit	✘
kismeto	unabwendbares Schicksal	✘
flikaĉi	nähen (ungeschickt und grob)	✘
epokfaranta	Geschichte machend	✘
epokfara	Geschichte machend	✘
emulsio	lichtempfindliche Schicht	✘
ekonomika historio	Wirtschaftsgeschichte	✘
deportado	Zwangsverschickung	✘
troposfero	untere Schicht der Atmosphäre	✘
septavola etalona modelo	[EDV] OSI-Schichten-Model	✘
lertaĵo	geschickte Handlung	✘
kronikisto	Geschichtsschreiber	✘
literaturhistoriisto	Schrifttums- und Geschichtsforscher	✘
lamenigi	dünne Schichten aufspalten	✘
karbonio	erdgeschichtliche Formation	✘
fortuno	Gunst des Schicksals	✘
epikarpo	äußerste Schicht der Fruchtschale	✘
diakrona	entwicklungsgeschichtlich	✘
prezenta tavolo	[EDV] Präsentationsschicht	✘
prezenta nivelo	[EDV] Präsentationsschicht	✘
intelektularoj	Intelektuellenschicht	✘
geologo	Erdgeschichtekundiger	✘
genezo	Schöpfungsgeschichte	✘
fatalismo	Schicksalsergebenheit	✘
filogenezo	Entwicklungsgeschichte	✘
embriologio	Entwicklungsgeschichte — des Keimes	✘
biogenezo	Entwicklungsgeschichte — der Lebewesen	✘
antropogenio	Entwicklungsgeschichte — des Menschen	✘
muskolozo	Magenwand-Muskelschicht	✘
epokfaranta	geschichtlich bedeutsam	✘
epokfara	geschichtlich bedeutsam	✘
tomografio	Gesamtheit mehrerer Röntgenschichtaufnahmen	✘
rezignacio	Ergebung (ins Schicksal)	✘
mallertumi	sich ungeschickt anstellen	✘
grafika uzulinterfaco	[EDV] Graphical-User-Interface — GUI	✘
fablo	lehrreiche Tiergeschichte	✘
EGA	Enhanced Graphics Adapter	✘
troposfero	wetterwirksame Luftschicht	✘
artefakto	vorgeschichtliches Werkzeug	✘
SVGA	Super Video Graphics Adapter	✘
intelektularoj	soziale Schicht oder Angehörige der Intelligenz	✘
lamenara	aus dünnen Schichten bestehend	✘
endokarpo	innenerste Schicht der Fruchtwand	✘
substrato	überlagerte sprachliche Grundschicht	✘
endoplasmo	innere Plasmaschicht (um den Zellkern)	✘
ontogenezo	Entwicklungsgeschichte eines Lebewesens	✘
tropopaŭzo	Luftschicht in 10 km Höhe zwischen Troposphäre und Stratosphäre	✘
kortekso	äußere Zellschicht eines Organs (besonders der Hirnrinde)	✘