Esperanto
Deutsch
sub
fremda
nomo
Name
— unter fremden Namen
✘
reputacio
Name
— guter Ruf
✘
renomo
Name
✘
pseŭdonime
Name
✘
nomo
Name
✘
nome
Name
— im Namen
✘
koni
nur
laŭnome
Name
— nur dem Namen nach kennen
✘
ilianome
Name
— in ihrem Namen
✘
identigilo
Name
✘
en
la
nomo
de
Name
— im Namen von
✘
datumnomo
Name
✘
alianome
Name
— in anderem Namen
✘
or
name
Zierde
— zur Zierde
✘
nome
name
ns
— nämlich
✘
kromnomo
Zu
name
✘
familia
nomo
Zu
name
✘
en
la
nomo
de
name
ns
✘
alnomo
Zu
name
✘
nome
im
Name
n
✘
↳
dem
Name
n
nach
✘
voknomo
Ruf
name
✘
kromnomo
Bei
name
✘
individua
nomo
Vor
name
✘
baptonomo
Vor
name
✘
apudnomo
Bei
name
✘
antaŭnomo
Vor
name
✘
alnomo
Bei
name
✘
sennoma
name
nlos
✘
se
name
co
Lieblosigkeit
✘
salutnomo
[EDV]
User
name
✘
pseŭdonomo
Deck
name
✘
pseŭdonimo
Deck
name
✘
poŝtejo
Host
name
✘
parafo
Name
szug
✘
ornamo
Or
name
nt
✘
ornamaĵo
Or
name
nt
✘
moknomo
Neck
name
✘
loknomo
Orts
name
✘
kriptonimo
Deck
name
✘
kaŝnomo
Deck
name
✘
karesnomo
Kose
name
✘
karesa
nomo
Kose
name
✘
familia
nomo
Nach
name
✘
dosierindiko
[EDV]
Pfad
name
✘
baptonomo
Tauf
name
✘
arestado
Fest
name
✘
arabesko
Or
name
nt
— Arabeske
✘
antaŭnomo
Tauf
name
— Vorname
✘
anonima
name
nlos
✘
aliesnomo
Deck
name
✘
IRC-nomo
[EDV]
IRC-
Name
✘
transpreno
Über
name
✘
subskribo
Name
nszug
✘
ŝercnomo
Spitz
name
— gutgemeinter
✘
propranomo
Eigen
name
✘
propra
nomo
Eigen
name
✘
parafo
Name
nszug
— Paraphe
✘
nomtago
Name
nstag
✘
nomfesto
Name
nstag
✘
nombazo
Datei
name
✘
↳
Basis
name
✘
moknomo
Spott
name
✘
dosiernomo
[EDV]
Datei
name
✘
vjetnamano
[Staatsbewohner]
Viet
name
se
✘
sekreta
nomo
Geheim
name
✘
salutnomo
[EDV]
Login-
Name
✘
precipe
name
ntlich
— besonders
✘
onomastiko
Name
nkunde
✘
nomlisto
Name
nliste
✘
nominala
name
ntlich
✘
nomhava
dukto
[EDV]
Name
d-Pipe
✘
↳
[EDV]
Name
d
Pipe
✘
nomformo
Name
nsform
✘
nomfesto
Name
nsfest
✘
liste
de
nomoj
Name
nliste
✘
kro
name
tri
zeitnehmen
✘
kriptonomo
Geheim
name
✘
kriptonimo
Geheim
name
✘
ĉefe
name
ntlich
— hauptsächlich
✘
antaŭ
ĉio
name
ntlich
— vor allem
✘
laŭnome
dem
Name
n
nach
✘
salutnomo
[EDV]
Anmelde
name
✘
nomaro
Name
nsliste
✘
naskiĝnomo
Geburts
name
✘
insulta
nomo
Schimpf
name
✘
fraŭlina
nomo
Geburts
name
✘
vjetnama
viet
name
sisch
✘
salutnomo
Benutzer
name
✘
procedurnomo
[Programmierung]
Prozedur
name
✘
poŝtejo
[EDV]
Computer
name
✘
pasigo
peralgoritma
parametro
[Programmierung]
Call-by-
name
— Funktionsaufruf
✘
pasigo
per
algoritmo
[Programmierung]
Call-by-
name
— Funktionsaufruf
✘
nomklarigo
Name
ndeutung
✘
nominterpreto
Name
ndeutung
✘
nomfesto
Name
nstagsfest
✘
lati
name
rika
latei
name
rikanisch
✘
knabinonomio
Mädchen
name
✘
knabina
nomo
Mädchen
name
✘
ilianome
in
ihrem
(Mehrzahl)
Name
n
✘
familia
nomo
Familien
name
✘
en
la
nomo
de
im
Name
n
von
✘
alianome
in
anderem
Name
n
✘
simbolkonflikto
Name
nkonflikt
✘
regiono
de
nomo
[Programmierung]
Name
nsbereich
✘
regiono
de
deklaro
Name
nsbereich
✘
pseŭdonimo
Künstler
name
✘
parafo
Name
nszeichen
✘
nomregistro
Name
nregister
✘
nomkonflikto
[Programmierung]
Name
nkonflikt
✘
nomaro
Name
nstabelle
✘
monogramo
Name
nszeichen
✘
funkcinomo
[Programmierung]
Funktions
name
✘
Latin-Ameriko
Latei
name
rika
✘
sennomeco
Name
nlosigkeit
✘
anonimeco
Name
nlosigkeit
✘
simbolkonflikto
[EDV]
Name
nskonflikt
✘
onomastiko
Name
nforschung
✘
nominala
dem
Name
n
nach
✘
nomaro
Name
nsregister
✘
firmaonomo
Geschäfts
name
✘
firmao
Geschäfts
name
✘
pseŭdonime
unter
fremden
Name
n
✘
normoaliigo
Name
nsänderung
✘
normoaliformigo
Name
nsänderung
✘
nomŝanĝo
Name
nsänderung
✘
nommemorkapablo
Name
ngedächnis
✘
nomaliigo
Name
nsänderung
✘
or
name
nta
arbedo
Zierstrauch
✘
nomlisto
Name
nverzeichnis
— laste
✘
nomaro
Name
nverzeichnis
✘
↳
Name
nsverzeichnis
✘
festono
Or
name
ntgehänge
✘
Mefistofelo
Name
des
Teufels
✘
Mefisto
Name
des
Teufels
✘
nomenklaturo
Zusammenstellung
von
Fachausdrücken
und
Fach
name
n
✘
toponimio
Orts
name
nforschung
✘
relativa
dosierindiko
[EDV]
relativer
Pfad
name
✘
nombazo
[EDV]
Basis
name
einer
Datei
✘
domajna
nomsistemo
Domain
Name
System
✘
absoluta
dosierindiko
[EDV]
absolutee
Pfad
name
✘
signaturo
Name
nskennzeichnung
✘
inkognite
unter
fremden
Name
n
✘
interpreto
de
dosierindiko
[EDV]
Datei
name
nauflösung
✘
inkognito
Name
nsverheimlichung
✘
epitetizi
einen
Bei
name
n
geben
✘
sufikso
Datei
name
nerweiterung
— z.B. „.doc“
✘
koni
laŭ
la
nomo
dem
Name
n
nach
kennen
✘
internet-adreso
IP-Adresse
im
Internet
oder
Domain
name
✘
toponimio
Kunde
von
den
Orts
name
n
und
ihrer
Herkunft
✘
poŝtejo
[EDV]
Computer
name
(im
Netz)
✘
aŭtogramo
handschriftlicher
Name
nszug
✘
plena
domajnnomo
vollqualifizierter
Domänen
name
✘
↳
[EDV]
fully
qualified
domain
name
✘
rozeto
kreisförmiges
Or
name
nt
✘
Maĉjo
[EDV]
Kose
name
für
Macintosh
✘
anonima
FTP
Dateidownload
mit
FTP
ohne
einen
Benutzer
name
n
auf
dem
FTP-Rechner
✘
eminentularo
Personen
mit
Rang
und
Name
n
✘
Linko
[EDV]
Esperanto-
Name
für
den
Webbrowser
„Lynx“
✘
vojprefikso
[EDV]
vollständiger
Dateipfad
ohne
den
Datei
name
n
✘