Esperanto
Deutsch
voĉo
Organ
— Stimme
✘
organ
o
[Biologie]
Organ
✘
↳
[Technik]
Unit
✘
↳
Einheit
✘
↳
Bauteil
✘
↳
Aggregat
✘
organ
a
organ
isch
✘
↳
lebendig
✘
↳
belebt
✘
proceso
[Chemie]
V
organ
g
✘
procedo
[Justiz]
V
organ
g
✘
okazintaĵo
V
organ
g
✘
manipulo
V
organ
g
— Handhabung
✘
fariĝo
V
organ
g
✘
z
organ
to
Vormund
✘
↳
Versorger
✘
↳
Sorger
✘
↳
Sorgender
✘
↳
Pflegerin
✘
↳
Pfleger
✘
orgenludanto
Organ
ist
✘
orgenisto
Organ
ist
✘
organ
izo
Verband
— Organisation
✘
↳
Organ
isieren
✘
↳
Organ
isation
✘
↳
Einrichtung
✘
organ
izi
vorbereiten
✘
↳
veranstalten
— durchführen
✘
↳
planmäßig
einrichten
✘
↳
organ
isieren
✘
↳
ordnen
✘
↳
halten
— veranstalten
✘
↳
gliedern
✘
↳
gestalten
✘
↳
aufbauen
✘
organ
iza
organ
isatorisch
✘
↳
Organ
isations~
✘
organ
ika
[Chemie]
organ
isch
✘
organ
aro
Organ
ismus
✘
↳
Gesamt
organ
ismus
✘
ne
organ
a
un
organ
isch
✘
↳
unbelebt
✘
↳
[Biologie]
nicht
lebendig
✘
↳
an
organ
isch
✘
an
organ
a
nicht
lebend
✘
↳
an
organ
isch
✘
taskaro
Organ
izer
✘
seks
organ
oj
Sex
organ
e
✘
planilo
Organ
izer
✘
palp
organ
o
[Anatomie]
Tast
organ
✘
organ
ismo
lebendes
Ganzes
✘
↳
Organ
ismus
✘
organ
aj
malsanoj
organ
isch
— organische Krankheiten
✘
organ
a
eraro
organ
isch
✘
organ
a
difekto
organ
isch
— Medizin: ein organischer Fehler
✘
orelo
Hör
organ
— Ohr
✘
m
organ
ata
standesungleiche
Ehe
✘
↳
nicht
standesgemäß
getraut
✘
↳
m
organ
atisch
✘
ĉef
organ
o
[EDV]
zentrale
Steuereinheit
✘
↳
Mainframe
✘
↳
Großrechner
✘
↳
[EDV]
Central
Processing
Unit
✘
↳
CPU
✘
aŭda
organ
o
Hör
organ
✘
stir
organ
o
[EDV]
Steuerwerk
✘
↳
Prozessor
✘
re
organ
izo
Neuregelung
✘
↳
Neuordnung
— Umgestaltung
✘
↳
Neugestaltung
— Reorganisation
✘
re
organ
izi
umgestalten
✘
↳
umbilden
✘
↳
re
organ
isieren
✘
↳
neuordnen
✘
↳
neugestalten
✘
organ
iziĝi
organ
isiert
werden
✘
organ
izaĵo
Verein
✘
↳
Verband
✘
↳
Organ
isation
✘
organ
izado
planmäßiger
Aufbau
✘
↳
Organ
isierung
✘
↳
Organ
isieren
✘
↳
Organ
isation
✘
↳
Gliederung
✘
↳
Durchführung
— Organisierung
✘
ne
organ
ika
[Chemie]
an
organ
isch
✘
flar
organ
o
[Anatomie]
Geruchs
organ
✘
startigo
[EDV]
Bootv
organ
g
✘
senso
Sinnes
organ
✘
seks
organ
oj
Genitalien
✘
priz
organ
to
Versorger
✘
↳
Betreuer
✘
praŝargo
Bootv
organ
g
✘
organ
izinto
Organ
isator
✘
organ
izanto
Veranstalter
✘
↳
Organ
isator
✘
organ
isacio
planmäßiger
Aufbau
✘
↳
Organ
isation
✘
organ
igramo
Organ
isations-Diagramm
✘
↳
Organ
igramm
✘
mal
organ
izi
des
organ
isieren
✘
↳
Ordnung
zerstören
✘
fatam
organ
o
Luftspiegelung
✘
↳
Fata
M
organ
a
✘
seksa
organ
o
[Anatomie]
Geschlechts
organ
✘
re
organ
izado
Umgestaltung
— Umbildung
✘
↳
Re
organ
isation
✘
↳
Neugestaltung
✘
organ
ektomio
Organ
entfernung
✘
ordo
Organ
isation
✘
miraĝo
Fata
M
organ
a
✘
lavopo
da
tolaĵoj
Waschv
organ
g
✘
eretismo
[Medizin]
Organ
reizung
✘
eniga
organ
o
Input-Device
✘
↳
[EDV]
Eingabegerät
✘
eliga
organ
o
[EDV]
Ausgabegerät
✘
amas
organ
izo
Massen
organ
isation
✘
orifico
Organ
öffnung
✘
organ
greftado
[Chirurgie]
Organ
verpflanzung
✘
operacio
Rechenv
organ
g
✘
mal
organ
izado
Ordnungszerstörung
✘
↳
Durcheinander
✘
↳
Des
organ
isation
✘
↳
Chaos
✘
digest
organ
oj
Verdauungs
organ
e
✘
antaŭz
organ
ta
vorsorglich
✘
algoritmo
Rechenv
organ
g
✘
otosalpingo
Gehörgang
✘
orela
kanalo
Gehörgang
✘
ĵuso
[Programmierung]
Vorgänger
✘
ĵusaĵo
[Programmierung]
Vorgänger
✘
antaŭulo
Vorgänger
✘
antaŭiranto
Vorgänger
✘
antaŭanto
Vorgänger
✘
organ
iza
buroo
Organ
isationsbüro
✘
mikro
organ
ismo
die
Kleinstlebewesen
✘
↳
Mikro
organ
ismus
✘
↳
Kleinstlebewesen
— Mikroorganismus
✘
amas
organ
izaĵo
Massen
organ
isation
✘
solvado
Lösungsv
organ
g
✘
parti
organ
izaĵo
Partei
organ
isation
✘
koncerne
la
rilaton
organ
isatorisch
✘
koncerne
la
organ
izon
organ
isatorisch
— in organisatorischer Hinsicht
✘
koncerne
la
organ
izadon
organ
isatorisch
✘
generaj
organ
oj
Genitalien
✘
ektomio
[Chirurgie]
Organ
entfernung
✘
tegmenta
organ
izaĵo
Dach
organ
isation
✘
knidoblastoj
Tiernessel
organ
e
✘
kaptado
der
Fang-V
organ
g
✘
ektopio
Organ
verlagerung
✘
digestaj
organ
oj
Verdauungs
organ
e
✘
Dem
organ
aj
leĝoj
[Mathematik]
de
M
organ
sch
Gesetze
✘
↳
[Mathematik]
De
M
organ
sche
Gesetze
✘
protuberanco
Vorsprung
von
Organ
en
✘
dosieraranĝo
[EDV]
Datei
organ
isation
✘
urologia
Harn
organ
krankheiten
betreffend
✘
urologo
Harn
organ
facharzt
— Urologe
✘
transplantado
Organ
verpflanzung
✘
organ
iza
komitato
Organ
isationskomitee
✘
generiloj
Vermehrungs
organ
e
✘
azoa
ohne
organ
isches
Leben
✘
tribunala
organ
izo
Gerichtsverfassung
✘
saturado
[Chemie]
Sättigungsv
organ
g
✘
histo
organ
isches
Gewebe
✘
transloki
verpflanzen
(
Organ
e)
✘
rudimento
[Biologie]
verkümmertes
Organ
✘
procezo
technischer
V
organ
g
✘
vivookazintaĵoj
Lebensvorgänge
✘
fiziologia
die
Lebensvorgänge
in
einem
Organ
ismus
betreffend
✘
projekciado
Bildwerfung
(V
organ
g)
✘
genitaloj
die
Geschlechts
organ
e
✘
Nord-Atlantika
Traktat-
Organ
izaĵo
Nordatlantikpakt
— NATO
✘
sindikato
Verbrecher
organ
isation
✘
plastio
[Medizin]
Organ
wiederherstellung
✘
plastia
organ
wiederherstellend
✘
Tutmonda
Junular-
Organ
iso
Welt-Jugend
organ
isation
— Abkürzung: tjo
✘
urologo
Harn
organ
krankheitsfacharzt
✘
kooperi
genossenschaftlich
organ
isiert
sein
✘
involucio
Rückbildung
eines
Organ
s
✘
Monda
Organ
izaĵo
pri
Sano
Weltgesundsheits-
Organ
isation
✘
↳
WGO
✘
klitorektomio
Geschlechts
organ
entfernung
✘
hiperfunkciado
Überfunktion
eines
Organ
s
✘
stir
organ
o
kun
aritmetikilo
Prozessor
✘
septo
Zwischenwand
in
einem
Organ
— z.B. in der Nase oder im Herzen
✘
Tutmonda
Organ
izaĵo
pri
Saneco
Weltgesundheits
organ
isation
✘
Internacia
Labor-
Organ
izaĵo
iao
✘
↳
Internationale
Arbeits
organ
isation
✘
reaktoro
Vorrichtung
für
einen
chemischen
V
organ
g
✘
prolapso
[Medizin]
Hervortreten
von
inneren
Organ
en
✘
prolapsi
verfallen
von
inneren
Organ
en
✘
otosalpingito
Gehörgangentzündung
✘
kortekso
äußere
Zellschicht
eines
Organ
s
(besonders
der
Hirnrinde)
✘
situo
Lage
der
Organ
lage
im
Körper
✘
kokleo
Schnecke
(im
Ohr
,
Gehörgang)
✘
improvizi
auf
die
Schnelle
organ
isieren
✘
gonokokozo
Tripperansteckung
(der
Organ
e)
✘
fiziologo
Forscher
der
Lebensvorgänge
im
Organ
ismen
✘
interstico
Zwischenraum
(zwischen
Organ
en)
✘
otosalpingo
Hörrohr
(im
Ohr
und
Gehörgang)
✘
dumtajpa
serŝo
Suchv
organ
g
während
der
Eingabe
✘
interstica
dazwischenliegend
(zwischen
Körper
organ
en)
✘
fiziologio
Wissenschaft
der
Lebensvorgänge
im
Organ
ismen
✘
kamero
organ
ischer
Hohlraum
(im
Körper)
✘
fenotipo
Erscheinungsform
eines
Organ
ismus
✘
Nord-Atlantika
Traktat-
Organ
izaĵo
nato
✘
lavopo
da
tolaĵoj
Waschv
organ
g
(einer
Waschmaschine)
— einzelner
✘
tjo
Abkürzung
für
„Tutmonda
Junular-
Organ
izo“
=
„Weltjugend
organ
isation“
✘
okk
Abkürzung
für
„
Organ
iza
Komitato
de
Kongreso“
=
„
Organ
isationskomitee
eines
Kongresses“
✘
ISO
[EDV]
Abkürzung
für
„International
Standards
Organ
ization“
✘
inhibicianto
Stoff
der
biologische
Vorgänge
hemmt
✘
teĵo
Abkürzung
für
„Tutmonda
Esperantista
jxurnalista
Organ
izo“
=
„Welt
Esperantisten
Journalisten-
Organ
isation“
✘
tejo
Abkürzung
für
„Tutmonda
Esperantista
Junulara
Organ
izio“
=
„Weltumfassende
Esperantisten
Jugend-
Organ
isation“
✘
Organ
izaĵo
por
Ekonomiaj
Kunlaboro
kaj
Evoluigo
oecd
✘
sinapso
Synapse
(Verbindungs
organ
im
Nervensystem)
✘
biofiziko
physikalische
Vorgänge
in
Lebewesen
✘
Organ
izaĵo
por
Ekonomiaj
Kunlaboro
kaj
Evoluigo
Organ
isation
für
Wirtschaftliche
Zusammenarbeit
(OECD)
✘