| Esperanto | Deutsch | |
| pardono | Pardon | ✘ |
| indulgo | Pardon — Nachsicht | ✘ |
| pardonu | ungut — verzeihe | ✘ |
| pardono | Verzeihung | ✘ |
| ↳ | Vergebung | ✘ |
| ↳ | Begnadigung | ✘ |
| pardoni | verzeihen | ✘ |
| ↳ | vergeben | ✘ |
| ↳ | entschuldigen | ✘ |
| pardonu! | Verzeihen Sie! | ✘ |
| ↳ | Entschuldigung! | ✘ |
| ↳ | Entschuldigen Sie! | ✘ |
| Pardonu! | entschuldigen — Entschuldigen Sie! | ✘ |
| pardonema | versöhnlich | ✘ |
| ↳ | versöhnend | ✘ |
| ↳ | nachsichtig | ✘ |
| nepardoni | nachtragen — grollen | ✘ |
| Pardonon! | Verzeihung — Verzeihung! | ✘ |
| senpardone | Gnade — unbarmherzig | ✘ |
| senpardona | unerbittlich | ✘ |
| ↳ | intransigent | ✘ |
| pekpardono | Ablass | ✘ |
| pardonpeti | um Verzeihung bitten | ✘ |
| ↳ | abbitten | ✘ |
| ↳ | Abbitte tun | ✘ |
| pardonpete | mit Verlaub | ✘ |
| ↳ | Verlaub | ✘ |
| pardonebla | verzeihlich | ✘ |
| ↳ | erläßlich | ✘ |
| ↳ | erlässlich | ✘ |
| nepardonebla | unverzeihlich | ✘ |
| peti pardonon | Verzeihung | ✘ |
| ↳ | Entschuldigung — um Entschuldigunge bitten | ✘ |
| pardonu (al mi) | verzeihen — verzeihen Sie | ✘ |
| peti pri pardono | Vergebung — um Vergebung bitten | ✘ |
| ↳ | Entschuldigung | ✘ |
| versönlich) pardonema | huldvoll | ✘ |
| ↳ | huldreich | ✘ |
| peti al iu pri pardono | Verzeihung — jemanden um Verzeihung bitten | ✘ |