EsperantoDeutsch
rudimentoRest
reziduoRest
restoRest
restaĵoRest
lastaĵoRest
ceteroRest
restoÜbriges (einer Division)
Fehler (von einer Reihe)
Fehler
restiübrigbleiben
verharren
verbleiben
bleiben
restarestlich
Rest~
trestoZimmererauflagebock
Staffelei
Auflagebock
prestodas Entrichten
Leistung
Entrichten
prestileisten — Zahlung oder Eid
[Justiz] erfüllen
erbringen — Leistungen
entrichten — Beitrag
krestoSchopf
Krone
Hahnenkamm
Haarkamm
Grat
Gebirgskamm
Federkamm
Bergkamm
karceroArrest
arestoHaft
Gewahrsam
Festnahme
Arrest
arestiverhaften
festnehmen
arretieren
arestejoArrest
senresterestlos
restigiübriglassen
übrig lassen
stehenlassen — Essen
restejoUnterkunft
Bleibe
restaĵoÜberbleibsel
Rückstand
Nachbleibsel
Bestand
restadoVerbleib
Aufenthalt
restadiverweilen
sich aufhalten
herumdrücken
kompletarestlos
ĝisfunderestlos
forestoAbwesenheit
forestiwegbleiben
weg sein
vermisst sein
fern sein
fehlen
abwesend sein
forestaabwesend
stoploHalmrest
senresteohne Rest
restituoWiederherstellung
Restitution
restituiwiederzurückerstatten
wiederherstellen
wiedereinsetzen
restituieren
herausgeben — zurückerstatten
resti ĉedabei — dabei bleiben
restaŭriwiederherstellen
restaurieren — Gebäude
erneuern
ausbessern
prestipo[Typographie] Letters
prestiĝoPrestige
Geltung
Blendwerk
Ansehen
prestiĝaansehlich
ĥorestroChorleiter
forrestiwegbleiben
fortbleiben
entfallen — wegfallen
ausbleiben
ceterarestlich
arestitoVerhafteter
Sträfling
Häftling
Gefangener
Festgenommener
Arrestant
arestejoKotter
Haftzelle
Arrestzelle
arestadoVerhaftung
Festname
Festnahme
EverestoMount Everest
BukureŝtoBukarest
BukareŝtoBukarest
restriktoRestriktion
Einengung
Beschränkung
restriktieinschränken
einengen
beschränken
begrenzen
restriktarestriktiv
einscrhränkend
einengend
beschränkend
restarigiwiederherstellen
[Politik] wiedereinsetzen
wieder erstellen
wieder erstehen lassen
restadejoWarteraum
Herberge — Bleibe
Bleibe
Aufenthaltsort
postrestizurückbleiben
postrestaĵoÜberrest
jubileoJahrestag
forestecoAbwesenheit
forestadoAbwesenheit
Abwesendsein
debrulaĵoBrandrest
datrevenoJahrestag
bandrestoBandenhäuptling
Bandenchef
arestistoGerichtsdiener
Gefängniswärter
talonoKartenrest
superrestaüberschüssig
ŝiaparteihresteils
restrikcioVorbehalt
Restriktion
Einschränkung
Beschränkung
restrikciieinschränken
einengen
begrenzen
restrikciarestriktiv
einscrhränkend
einschränkend
einengend
beschränkend
restoracioWirtshaus
Wirtschaft
Saloon
Restaurant
Gaststätte
Gasthaus
restaŭrigiwiederherstellen — den früheren Zustand
restaurieren
restaŭradoWiederherstellung
Restaurierung
Ausbesserung — alte Gegenstände
restaŭradiwiederherstellen
restaurieren — Gebäude
erneuern
ausbessern
restarteto[EDV] Warmstart
prestoĝenoLeistungsstörung
prestiparo[Typographie] Druckschrift
parestezioParästhesie
Einschlafen der Glieder
noktorestiübernachten
laborestroWerkmeister
Vorarbeiter
krestimulaschaffensaufmunternd
schaffensanregend
kokokresto[Zoologie] Hahnenkamm
impostrestaĵoSteuerrest
hejmarestoHausarrest
forestantoVermisster
Abwesender
flanka klasoRestklasse
endoma arestoHausarrest
empiroEmpirestil
aresti iunHaft — in Haft nehmen
arbarestroForstmeister
vagonaresto[Eisenbahn] Zugführer
tigorestaĵoHalm — Halmrest
tiel restasdabei — es bleibt dabei
studrestadoStudienaufenthalt
resti hejmedaheim — daheim bleiben
resti ĉe iuGesellschaft — jemanden Gesellschaft leisten
resti ĉe ..dableiben
restaŭratoroRestaurator
presteknikoDrucktechnik
postrestaĵoÜberbleibsel
perestroikoWiederaufbau
Umstrukturierung
Umgestaltung
Perestrojka
krestomatioLernlesebuch
Chrestomatie
Chrestomathie
hiperestezoÜberempfindlichkeit
[Medizin] Hyperästhesie
forrestintaüberfällig — Busse, Flugzeuge
fajrestingafeuerlöschend
ĉeloArrestzelle
arestordonoHaftbefehl
arestleteroSteckbrief
vestiĝioÜberrest eines historischen Gebäudes
teraterrestrisch
senrestriktauneingeschränkt
sanktrestaĵo[Religion] Reliquie
restoraciestroWirt
resti ĉi tiehierbleiben
dableiben
restaŭrkopioSicherungskopie
Benchmark
[EDV] Backup-Datei
restaŭratoroRestaurateur
prestiĝavidoGeltungsdrang
Geltungsbedürfnis
prestiĝavidageltungsbedürftig
prestidigitoTaschenspielerei
prestidigititaschenspielen
gauklern
Taschenspielertricks anwenden
postrestintoHinterbliebener
poŝtrestantepostlagernd
postrestantaübrigbleibend
zurückbleibend
orkestrestroKapellmeister
montarkrestoGebirgskamm
malluma forgesejoDunkelarrest
forgesejoDunkelarrest
feriorestadoFerienaufenthalt
endoma arestoStubenarrest
elefantrestoElefantenführer
arestjuĝisto[Justiz] Haftrichter
spiritforestoGeistesabwesenheit
spiritforestageistesabwesend
restrukturadoUmstrukturierung
postrestintojHinterbliebene
noktrestadejoÜbernachtungsmöglichkeit
Nachtbleibe
Herberge
fajrestingiloFeuerlöscher
esti arestitaHaft
eksprestrajnoExpresszug
arestokapabla[Rechtswesen] haftfähig
Mont-EverestoMount Everest
varma restarto[EDV] Warmstart
varma restartigo[EDV] Warmstart
parta restarto[EDV] Warmstart
starmanĝejoStehrestaurant
staciorestantebahnlagernd
restoraciestroRestaurantbesitzer
Gastwirt
postrestintinoHinterbliebene — Frau
fajrestingistoFeuerwehrmann
veturdeĵorestro[Eisenbahn] Fahrdienstleiter
ringo de n-modulaj restoklasojRestklassenring
resti malantaŭedahinterbleiben
prestidigitistoZauberkünstler
Taschenspieler
Gaukler
arestinterrompo[Rechtswesen] Haftaussetzung
teni en arestejogefangenhalten
stoploHalmrest (auf abgeernteten Getreidefeldern)
somera restadejoSommerfrische
restauracivagono[Eisenbahn] Speisewagen
prestidigitatoroZauberkünstler
Taschenspieler
Gaukler
ĝardenrestoracioGartenrestaurant
divido kun restoDivision mit Rest
vagonrestada pago[Eisenbahn] Wagenstandgeld
kutima restoracioStammlokal
grupo de n-modulaj restoklasojRestklassengruppe
eŭklida dividoDivision mit Rest
tio restas la samagleich — das bleibt sich gleich
relikvoÜberrest eines Heiligen
prestreĉita betonoSpannbeton
Sukcesan restadon!Erfolgreichen Aufenthalt!
memserva restoracioSelbstbedienungsrestaurant
senti la foreston devermissen
resti (ĉiam) la samagleichbleiben — sich gleichbleiben
restado (en gastejo)Einkehr — mallonga
restadi (en gastejo)einkehren — mallonge
ekssortimentaĵoRestposten einer Ware
batisferogrößere Meerestiefe
mi restas ĉe mia opiniodabeibleiben — ich bleibe dabei
memserva manĝejoSelbstbedienungsrestaurant
divizoriaufgehen (ohne Rest teilen)
modBefehl für den Rest einer Division
kafeterioKaffee und Selbstbedienungsrestaurant

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Rest</b>i maljuna knabino.
Tiel estas, tiel <b>rest</b>as.
Vundo pasas, vorto <b>rest</b>as.
Servo al Dio vana ne <b>rest</b>as.
<b>Rest</b>u tajloro e via laboro.
Lernado sen fruktoj ne <b>rest</b>as.
Sperta mano ne <b>rest</b>as sen pano.
ibulo is morto <b>rest</b>os ibulo.
<b>Rest</b>as nek konsilo, nek konsolo.
Por malfrua gasto <b>rest</b>as nur osto.
Nenia peketo <b>rest</b>as longe sekreto.
La fo<b>rest</b>anto iam estas malprava.
Infana inklino <b>rest</b>as is la fino.
Ladu la maron, sed <b>rest</b>u sur tero.
E signo ne <b>rest</b>is, kie urbo estis.
Se fo<b>rest</b>as la suno, sufias la luno.
Post dola vino <b>rest</b>as acida vinagro.
Unufoje telinta <b>rest</b>as iam telisto.
Beleco hodia estas, morga ne <b>rest</b>as.
Kaprica fianino <b>rest</b>os eterne fralino.
En eesto amata, en fo<b>rest</b> insultata.
Plej kuirita kampulo iam <b>rest</b>os krudulo.
Kiu venis post la mano, <b>rest</b>as sen mano.
Fo<b>rest</b>o de ofendo estas plej bona defendo.
Agrabla estas gasto, se ne longe li <b>rest</b>as.
Se geedzoj sin batas, fremdulo <b>rest</b>u flanke.
Almozpetanto sinena <b>rest</b>as kun sako malplena.
<b>Rest</b>is nenio absolute, nek por mordi, nek por gluti.
Al sklavo mon ne estas savo, li iam <b>rest</b>as sklavo.
Al sklavo mon ne estas savo li iam <b>rest</b>as sklavo.
Se la gasto estas amata, e lia servanto ne <b>rest</b>as malsata.