Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
troto	Trab	✘
troti	Trab — im Trab laufen	✘
trote rajdi	Trab — im Trab reiten	✘
trotado	Trab	✘
energie vigligi iun	Trab — jemanden auf Trab bringen	✘
energie ekvigligi	[Umgangssprache] Trab	✘
ektroti	Trab — sich in Trab setzen	✘
trabo	Trägerbalken	✘
↳	Träger — Balken	✘
↳	Balken	✘
troti	traben	✘
trotĉevalo	Traber — Pferderasse, die für Trabrennen verwendet wird	✘
strabi	schielen	✘
straba	schieläugig	✘
↳	schielend	✘
↳	scheel	✘
trabori	durchbohren	✘
trabora	durchbohrend	✘
trabati	freischlagen	✘
↳	eintreten — Tür mit dem Fuß	✘
↳	durchschlagen	✘
trabaro	Gerüst	✘
↳	Gebälk	✘
↳	Balkengewirr	✘
↳	Balkengerüst	✘
trabanto	Trabant	✘
trabaĵo	Zimmerwerk	✘
↳	Gerüst	✘
↳	Gebälk	✘
↳	Balkengewirr	✘
satelito	Trabant	✘
antaŭgvardio	Vortrab	✘
trabruli	durchbrennen	✘
trablovo	Zugluft	✘
↳	Zug	✘
↳	Luftzug	✘
↳	Durchzug	✘
trablova	zugig	✘
trabanto	Stellit	✘
↳	Satellit	✘
↳	Begleiter	✘
atrabila	schwarzgallig	✘
↳	hypochondrisch	✘
trablovas	ziehen — es zieht	✘
↳	es zieht	✘
↳	es ist zugig	✘
trababili	durchsprechen	✘
↳	beplaudern	✘
strabismo	das Schielen	✘
↳	Strabismus	✘
↳	[Medizin] Schieläugigkeit	✘
↳	Schielen	✘
strabisma	schieläugig	✘
kvertrabo	Traverse	✘
↳	Querträger — Querbalken	✘
↳	Querbalken	✘
varpotrabo	Kettenbaum — Weberei	✘
trotkonkurso	Trabrennen — Pferdesport	✘
trablovata	zugig	✘
trabfakaĵo	Trägerfachwerk	✘
↳	Balkenfachwerk	✘
tertrabanto	Erdtrabant	✘
tersatelito	Erdtrabant	✘
satelito	Erdtrabant	✘
pompi	hochtraben	✘
kontrabaso	Kontrabass	✘
↳	Bassgeige	✘
konkurso de trotĉevaloj	Trabrennen	✘
ekstra eldono	[Zeitungswesen] Extrablatt	✘
butontrabo	[EDV] Symbolleiste	✘
strabotomio	Strabotomie	✘
↳	[Medizin] Schieloperation	✘
strabometro	Schielwinkelmesser	✘
sin trabati	durchschlagen — sich durchschlagen	✘
pompa	hochtrabend	✘
kontrabando	Schmuggel	✘
↳	Schleichhandel	✘
↳	[Militär] Prise — Konterbande	✘
↳	Konterbande	✘
kontrabandi	schmuggeln	✘
↳	einschmuggeln	✘
bombasta	hochtrabend	✘
trotvego	Trabrennbahn	✘
transversa trabo	[Architektur] Traverse	✘
konkursejo de trotĉevaloj	Trabrennbahn	✘
traboportanto	Gebälkträger	✘
trablova aero	Zugluft	✘
sulkio	Trabrennwagen	✘
sin trabatali	durchkämpfen — sich durchkämpfen	✘
kontrabasisto	Kontrabassist	✘
kontrabandaĵo	Schmuggelware	✘
enkontrabandi	einschmuggeln	✘
troti	im Trab laufen	✘
sonoriltrabaro	Glockenstuhl	✘
satelita urbo	Trabantenstadt	✘
kontrabastubjo	Kontrabasstuba	✘
kontrabandisto	Schmuggler	✘
ekvilibra trabo	[Sport] Schwebebalken	✘
tegmenta trabaro	Dachstuhl	✘
kradtraba skeleto	[Architektur] Fachwerk	✘
trablovo (de aero)	Luftzug — Durchzug	✘
(perpiede) trabati	eintreten — Tür	✘
piafo	Trab auf der Stelle	✘
kontrabande enporti	einschmuggeln	✘
trablovo (de freŝa aero)	Durchzug — Luftzug	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S p e s m i l o v o j o n <b>t r a b</b>a t a s.		✔
M e t i <b>t r a b</b>o j n s u r l a v o j o n.		✔
S e n ��e s a g u t o e �� t o n o n <b>t r a b</b>o r a s.		✔
I n t e r l a b l i n d u l o j r e ��a s l a s<b>t r a b</b>u l o j.		✔
E n f r e m d a o k u l o n i v i d a s l i g n e r o n, e n n i a n i <b>t r a b</b>o n n e v i d a s.		✔
E �� g u t o m a l g r a n d a, k o n s t a n t e f r a p a n t e, <b>t r a b</b>o r a s l a m o n t o n g r a n i t a n.		✔