Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
sabla	sandig	✘
↳	Sand~	✘
vokalŝanĝigo	[Grammatik] Ablaut	✘
sinsekvo	Ablauf	✘
pekpardono	Ablass	✘
indulgenco	Ablass	✘
ellasejo	Ablass	✘
diabla	verteufelt	✘
↳	teuflisch	✘
↳	satanisch	✘
↳	höllisch — teuflisch	✘
↳	diabolisch	✘
akvoforfluejo	Ablauf — Wasserablauf	✘
afabla	verbindlich — freundlich	✘
↳	umgänglich — freundlich	✘
↳	nett	✘
↳	liebenswürdig — freundlich	✘
↳	liebenswert — freundlich	✘
↳	leutselig — freundlich	✘
↳	kulant — freundlich	✘
↳	jovial — leutselig	✘
↳	intuitiv bedienbar	✘
↳	intuitiv — intuitiv bedienbar	✘
↳	höflich — freundlich	✘
↳	gütig	✘
↳	entgegenkommend — freundlich	✘
↳	benutzerfreundlich	✘
↳	[EDV] benbutzerfreundlich	✘
↳	[EDV] anwenderfreundlich	✘
↳	angenehm	✘
sablaĵo	Sandhaufen	✘
↳	Sandbank (im Meer)	✘
↳	Sandbank	✘
kapabla	tüchtig	✘
↳	imstande	✘
↳	geeignet	✘
↳	fähig	✘
↳	begabt	✘
fablaro	Fabel- und Märchensammlung	✘
ĉetabla	Tisch~	✘
akvoforfluejo	~ablauf	✘
agrabla	wohltuend — angenehm	✘
↳	wohlig — angenehm	✘
↳	wohlgefällig — angenehm	✘
↳	nett — angenehm	✘
↳	mollig — angenehm	✘
↳	lieb — angenehm	✘
↳	herrlich	✘
↳	genehm — angenehm	✘
↳	gemütlich — angenehm	✘
↳	behaglich	✘
↳	angenehm	✘
ablativo	Ablativ	✘
sedimenti	[Geologie] ablagern	✘
rabati	ablassen	✘
probabla	wahrscheinlich	✘
↳	voraussichtlich	✘
↳	vermutlich	✘
↳	probabel	✘
↳	glaubhaft	✘
malstreĉiĝi	ablaufen — Uhr	✘
malŝarĝado	Abladung	✘
forfluigi	ablassen	✘
emisii	ablassen	✘
eluzi	ablaufen — Schuhe	✘
diablaĵo	Teufelswerk	✘
↳	Teufelei	✘
delasi	ablassen	✘
afablaĵo	etwas Freundliches	✘
↳	Freundlichkeit	✘
adsorbi	ablagern	✘
ablativo	[Grammatik] Woherfall — Ablativ	✘
vokablaro	Wörterverzeichnis	✘
↳	Vokabular	✘
permeabla	[Technik] undicht — durchdringbar	✘
↳	permeable	✘
↳	durchlässig	✘
↳	durchdringlich	✘
↳	durchdringbar	✘
nekapabla	unvermögend	✘
↳	unfähig	✘
↳	außerstande	✘
neagrabla	unerquicklich	✘
malafabla	unwirsch	✘
↳	unfreundlich	✘
↳	mürrisch	✘
↳	brummig	✘
establaĵo	Vergnügungsstätte	✘
↳	Niederlassung	✘
↳	Geschäft	✘
↳	Etablissement	✘
↳	Einrichtung	✘
agrablaĵo	Wohltat — Annehmlichkeit	✘
↳	Annehmlichkeit	✘
vivkapabla	lebensfähig	✘
sedimento	[Geologie] Ablagerung	✘
sedimentiĝo	Ablagerung	✘
movablaĵoj	bewegliche Gegenstände	✘
↳	Mobilar	✘
malkapabla	unvermögend	✘
↳	untüchtig — unfähig	✘
↳	unfähig	✘
malagrabla	übel — unangenehm	✘
↳	wiederwärtig	✘
↳	widerwärtig — unangenehm	✘
↳	widerlich	✘
↳	unschön — unangenehm	✘
↳	unliebsam	✘
↳	ungemütlich	✘
↳	unerquicklich — unangenehm	✘
↳	unerfreulich — unangenehm	✘
↳	unbehaglich — Gefühl	✘
↳	unangenehm	✘
↳	prekär — unangenehm	✘
↳	peinlich — unangenehm	✘
↳	misslich — unangenehm	✘
↳	lästig	✘
↳	leidig — unangenehm	✘
↳	grauslig	✘
↳	grauslich	✘
↳	dumm — unangenehm	✘
ekstra eldono	[Zeitungswesen] Extrablatt	✘
eĉ ne tion li kapablas	mal — nicht mal das kann er	✘
adsorbo	Ablagerung	✘
Kazablanko	Hafenstadt in Marokko	✘
rajtkapabla	[Rechtswesen] rechtsfähig	✘
portkapabla	tragfähig	✘
pagokapabla	zahlungsfähig	✘
nepermeabla	wasserdicht	✘
↳	undurchlässig	✘
↳	undurchdringlich	✘
↳	dicht	✘
malsuprenigi	hinablassen	✘
↳	herablassen	✘
mallevi	herablassen	✘
letertrogo	Briefablage	✘
juĝokapabla	urteilsfähig	✘
desupri	herablassen	✘
deponejo	Abladeplatz	✘
demetejo	Abladeplatz	✘
degni	herablassen — sich herablassen, geruhen zu tun	✘
bonvoli	herablassen	✘
tabla tolaĵo	Tischwäsche	✘
malagrablaĵo	Übelstand	✘
↳	unangenehme Sache	✘
↳	Ungemach — etwas Unangenehmes	✘
↳	Unannehmlichkeit	✘
↳	Malheur	✘
malafablaĵoj	Unfreundlichkeiten	✘
liverkapabla	liefermöglich	✘
↳	lieferfähig	✘
↳	lieferbar	✘
↳	leistungsfähig — Handel	✘
laborkapabla	leistungsfähig	✘
↳	erwerbsfähig	✘
↳	arbeitsfähig	✘
komplezema	herablassend — gefällig	✘
esti kapabla	vermögen	✘
↳	können	✘
↳	imstande — imstande sein	✘
↳	eignen — fähig sein	✘
↳	Lage — in der Lage sein	✘
esti agrabla	wohltun	✘
ellasejo	Wasserablass	✘
degna	herablassend — geruhend	✘
bonvolema	herablassend — wohlwollend	✘
batalkapabla	wehrhaft — kampffähig	✘
↳	kampffähig	✘
akvo ellasejo	Wasserablass	✘
vestgardejo	Kleiderablage	✘
vestejo	Kleiderablage	✘
rezistkapabla	widerstandsfähig	✘
malagrablaĵoj	Widerwärtigkeiten — Übelstände	✘
defendkapabla	wehrfähig	✘
↳	abwehrfähig	✘
ĉetabla preĝo	Tischgebet	✘
arestokapabla	[Rechtswesen] haftfähig	✘
tondujo	[EDV] Zwischenablage	✘
tondobufro	[EDV] Zwischenablage	✘
responskapabla	zurechnungsfähig	✘
produktkapabla	leistungsfähig	✘
poŝo	[EDV] Zwischenablage	✘
nelaborkapabla	erwerbsunfähig	✘
kortegokapabla	hoffähig	✘
daŭra	unablässig	✘
afabla afabla	[EDV] anwenderfreundlich	✘
negocoagkapabla	handlungsfähig	✘
↳	geschäftsfähig	✘
ĉetabla najbaro	Tischnachbar	✘
seninterrompa	unablässig	✘
senĉesa	unablässig	✘
ne rezistkapabla	zermürbt	✘
malagrabla sento	Unbehagen	✘
malagrabla afero	dumm — eine dumme Geschichte	✘
konstanta	unablässig	✘
konkurenckapabla	[Wirtschaft] konkurrenzfähig	✘
degni	sich herablassen	✘
tio estas agrabla	ein — das tut einem wohl	✘
pridemandokapabla	[Rechtswesen] vernehmungsfähig	✘
nepermeabla ŝtofo	Waterproof — Wasserdicht	✘
malagrabla sciigo	Hiobsbotschaft — unangenehme Hachricht	✘
malagrabla flanko	Kehrseite — im übertragenden Sinne	✘
kredi iun kapabla	zumuten — zutrauen, jemanden etwas zumuten	✘
elskatole kapabla	von Anfang an in der Lage sein	✘
↳	out-of-the-box etwas können	✘
↳	out-of-the-box — etwas out-of-the-box beherrschen	✘
surtabla komputilo	[EDV] Desktop-Rechner	✘
sedimento	Ablagerungsschicht	✘
modelo	simulierter Ablauf	✘
malagrablaj sekvoj	Nachwehen — im übertragenden Sinne: Folgen	✘
fluskemo	Programmablaufplan	✘
esti kapabla al io	Zeug — das Zeug zu etwas haben	✘
surtabla tipografio	[EDV] Desktoppublishing	✘
neflugkapabla birdo	Vogel	✘
agrabla tempopasigo	Kurzweil	✘
vagonklasifikado	Ablaufrangierbetrieb	✘
senti sin malagrabla	unbehaglich	✘
funkcii	reibungslos ablaufen	✘
fari malagrablan laboron por iu	Kastanie — für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen	✘
kredi iun kapabla por	zutrauen — jemandem etwas zutragen	✘
ovolofalo	Eizellenablage im Eierstock	✘
opinii iun kapabla por	zutrauen	✘
kaŭzi al iu malagrablaĵojn	[Umgangssprache] versalzen — jemanden die Suppe versalzen	✘
kapabla aperigi ĝermon	keimfähig	✘
esti agrabla per porti	tragen — sich tragen, Kleid	✘
malkapabla sin kontroli	unzurechnungsfähig	✘
esti en diabla situacio	Teufel — in Teufels Küche sein	✘
fari neagrablaĵojn al iu	Ungelegenheiten	✘
bonvolu esti tiel afabla	gut — sei so gut	✘
agrabla vivo en bonstato	Wohlleben	✘
kaŭzi neagrablaĵojn al iu	Ungelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten	✘
tartro	Steinablagerung in Kesseln	✘
sedimenta	durch Ablagerung entstanden	✘
enpoŝigi	[EDV] in die Zwischenablage nehmen — Daten	✘
tio estas kapabla kolerigi min	mir kommt die Galle hoch	✘
kopii en la poŝon	[EDV] in die Zwischenablage kopieren	✘
esti en ege malagrabla situacio	Tinte	✘
movi en la poŝon	[EDV] in die Zwischenablage verschieben	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V i z a ��o a g r<b>a b l a</b> k a j u n g o d i<b>a b l a</b>.		✔
A f<b>a b l a</b> v o r t o p l i a t i n g a s o l f o r t o.		✔
G a s t o s e n a v i z o e s t a s a g r<b>a b l a</b> s u r p r i z o.		✔
N u r p a n o k u n f r o m a ��o, s e d a f<b>a b l a</b> v i z a ��o.		✔
A p u d p l e n a m a n ��o t a b l o ��i u e s t a s t r e a f<b>a b l a</b>.		✔
A g r<b>a b l a</b> e s t a s g a s t o, s e n e l o n g e l i r e s t a s.		✔
P l i b o n a e s t a s v o r t o a f<b>a b l a</b>, o l k u k o a g r<b>a b l a</b>.		✔