| Esperanto | Deutsch | |
| fiŝkapti | angeln | ✘ |
| fiŝi | angeln | ✘ |
| fiŝhoki | angeln | ✘ |
| fiŝhokado | Angeln | ✘ |
| fiŝĉasi | angeln | ✘ |
| manki | mangeln | ✘ |
| mankas je nenio | mangeln — es mangelt an nichts | ✘ |
| kalandro | Mangeln | ✘ |
| kalandri | mangeln | ✘ |
| kalandreti | mangeln | ✘ |
| interbataleti | rangeln | ✘ |
| foresti | mangeln — fehlen | ✘ |
| ne sufiĉi | ermangeln | ✘ |
| manki | ermangeln | ✘ |
| fiŝhokado | das Angeln | ✘ |
| iun nazkonduki | gängeln — im übertragenden Sinne: jemenden gängeln | ✘ |
| interpuŝi | drängeln | ✘ |
| interpremiĝi | drängeln | ✘ |
| riproĉi | bemängeln | ✘ |
| kritiki | bemängeln | ✘ |
| meandri | schlängeln | ✘ |
| antaŭenŝovi | vordrängeln | ✘ |
| antaŭenpuŝi | vordrängeln | ✘ |
| serpentumi | hinschlängeln | ✘ |
| rampi | [Botanik] hinschlängeln | ✘ |
| sinui | sich schlängeln | ✘ |
| serpentumi | sich schlängeln — Reptilien | ✘ |
| serpenti | sich schlängeln | ✘ |
| serpenteti | sich schlängeln | ✘ |
| kalandreti | mangeln (mit Handmangel) | ✘ |