Esperanto
Deutsch
bed
o
Beet
✘
furnituro
Bed
arf
✘
bezono
Bed
arf
✘
ar
bed
o
größere
Staude
✘
↳
Strauch
✘
↳
Busch
✘
surpreso
Bed
ruck
✘
rilativa
bed
ingt
✘
relativa
bed
ingt
✘
nuba
[Metereologie]
bed
eckt
✘
konsidero
Bed
acht
✘
kondiĉa
bed
ingt
✘
kaŭze
de
bed
ingt
✘
bed
ueno
Bed
uine
✘
bed
aŭro
das
Bed
auern
✘
↳
Bed
auern
✘
bed
aŭri
gereuen
— bedauern
✘
↳
bed
auern
✘
bed
aŭre
mit
Bed
auern
✘
↳
bed
auerlicherweise
✘
↳
Bed
auern
— mit Bedauern
✘
bed
aŭra
bed
auerlich
✘
endi
ist
un
bed
ingt
zu
tun
✘
tegmenti
bed
achen
✘
tavoligi
bed
ecken
✘
surtegmenti
bed
achen
✘
skrupulo
Bed
enken
✘
skeptiko
Bed
enken
✘
skeptikeco
Bed
enken
✘
signifi
bed
euten
✘
servi
bed
ienen
✘
servado
Bed
ienen
✘
priservi
bed
ienen
✘
pripenso
Bed
enken
✘
pripensi
bed
enken
✘
primeti
bed
ecken
✘
minaci
bed
rohen
✘
manipuli
[Technik]
bed
ienen
✘
kovri
bed
ecken
✘
kondiĉi
bed
ingen
✘
kompati
bed
auern
✘
flor
bed
o
Blumenbeet
✘
dubo
Bed
enken
✘
atricio
Bed
auern
✘
~end~
z
.
B
.
„pagenda
sumo“
=
„un
bed
ingt
zu
zahlende
Summe“
✘
valoro
Bed
eutung
✘
surpresi
[Typographie]
bed
rucken
✘
signifo
Bed
eutung
✘
signifika
bed
eutsam
✘
servito
Bed
ienter
— vom Diener
✘
servico
Bed
ienung
— Gaststätten
✘
servado
Bed
ienung
✘
senpripensa
un
bed
acht
✘
senkovrita
un
bed
eckt
✘
senco
Bed
eutung
✘
prominenta
bed
eutend
✘
priservado
Bed
ienung
✘
pripensanta
bed
enkend
✘
opinii
bed
ünken
✘
nuda
un
bed
eckt
✘
nepripensita
un
bed
acht
✘
nepre
un
bed
ingt
✘
nepra
un
bed
ingt
✘
nekovrita
un
bed
eckt
✘
multsignifa
bed
eutsam
✘
minaco
Bed
rohung
✘
malprudenta
un
bed
acht
✘
kovro
Bed
eckung
✘
kovrilo
Bed
eckung
✘
kovraĵo
Bed
eckung
✘
kovrado
Bed
eckung
✘
kondiĉo
Bed
ingung
✘
kelnero
Bed
ienung
✘
kara
bed
oj
Familie
der
Laufkäfer
✘
graveco
Bed
eutung
✘
grave
bed
eutend
✘
grava
bed
eutsam
✘
↳
bed
eutend
✘
frago
bed
o
Erdbeerbeet
✘
eminenta
bed
eutend
✘
direktado
Bed
ienung
✘
bed
aŭrinda
elend
✘
absoluta
un
bed
ingt
✘
~em~
Bed
ürfnis
✘
tempo
por
pripensi
Bed
enkzeit
✘
suspektiga
bed
enklich
✘
singardema
bed
ächtig
— Einstellung
✘
pripensema
bed
ächtig
✘
presprovaĵo
Pro
bed
ruck
✘
premi
bed
rücken
✘
premegi
bed
rängen
✘
por
la
hejma
mastrumo
Haus
bed
arf
— für den Hausbedarf
✘
neceso
Bed
ürfnis
✘
neceseco
Bed
ürfnis
✘
necesaĵo
Bed
ürfnis
✘
minaca
bed
rohlich
✘
merceraĵo
Näh
bed
arf
✘
kritika
[Medizin]
bed
enklich
✘
krita
[Medizin]
bed
enklich
✘
kolom
bed
oj
Familie
der
Tauben
✘
kolim
bed
oj
Familie
der
Seetaucher
✘
glacikovrita
eis
bed
eckt
✘
dubema
bed
enklich
✘
dolorigi
bed
rücken
✘
bezono
Bed
ürfnis
✘
bezona
bed
ürftig
✘
bed
aŭrinde
leider
✘
↳
bed
auerlicherweise
✘
↳
bed
auerlich
✘
bed
aŭrinda
erbärmlich
— bedauernswert
✘
↳
bed
auernswert
✘
↳
bed
auerlich
✘
avelar
bed
o
[Botanik]
Haselnussstrauch
✘
atentema
bed
ächtig
✘
templimo
Abga
bed
atum
✘
sensignifa
un
bed
eutend
✘
senpripense
bed
enkenlos
✘
senpripensaĵo
Un
bed
achtes
✘
senhezite
bed
enkenlos
✘
relativeco
Bed
ingtheit
✘
rasti
bed
on
harken
— ein Beet harken
✘
pripensemo
Bed
achtheit
✘
premego
Bed
rängnis
✘
premateco
Bed
rückung
✘
opreso
Bed
rückung
✘
opresio
Bed
rückung
✘
malgrava
un
bed
eutend
✘
limtempo
Abga
bed
atum
✘
laŭbezone
nach
Bed
arf
✘
laŭ
bezono
nach
Bed
arf
✘
kondiĉigi
aus
bed
ingen
✘
kondiĉi
aus
bed
ingen
✘
kondiĉa
Bed
ingungs~
✘
inkuba
bed
rückend
✘
facilanime
bed
enkenlos
✘
facilanima
bed
enkenlos
✘
enzima
zell
bed
ingt
✘
domaĝe
bed
auerlich
✘
domaĝa
bed
auerlich
✘
bagatela
un
bed
eutend
✘
angoro
Bed
rängnis
✘
vinberar
bed
o
Weinstock
✘
↳
Weinstaude
✘
verdiĝi
sich
mit
Grün
bed
ecken
✘
servisto
Bed
iensteter
✘
servili
lie
bed
ienern
✘
servado
das
Bed
ienen
✘
senhezite
un
bed
enklich
✘
pagenda
un
bed
ingt
zahlbar
✘
omeno
Vor
bed
eutung
✘
kupolo
Gewöl
bed
ach
✘
koŝera
un
bed
enklich
— Essen
✘
glacikovriĝo
Eis
bed
eckung
✘
enira
kondiĉo
[Programmierung]
Vor
bed
ingung
✘
celdosiero
Ausga
bed
atei
✘
biologia
natur
bed
ingt
✘
bed
aŭrindulo
Bed
auernswerter
✘
bed
aŭrindege
überaus
bed
auerlich
✘
↳
jammerschade
✘
bed
aŭrindaĵo
Bed
auerlichkeit
✘
aŭguro
Vor
bed
eutung
✘
aŭgura
vor
bed
eutend
✘
antaŭkondiĉo
Vor
bed
ingung
✘
Mi
bed
auxras
Tut
mir
leid
✘
teleregado
Fern
bed
ienung
✘
servileco
Lie
bed
ienerei
✘
sensignifa
bed
eutungslos
✘
senpripense
ohne
Bed
enken
✘
senpripenseco
Un
bed
achtheit
✘
senpripensaĵo
Un
bed
achtheit
✘
senkondiĉa
bed
ingungslos
✘
semijuvelŝtono
Hal
bed
elstein
✘
reflekta
reflex
bed
ingt
✘
profesikondiĉe
berufs
bed
ingt
✘
nuboplena
wolken
bed
eckt
✘
multsignifa
viel
bed
eutend
✘
militkaŭze
kriegs
bed
ingt
✘
malprudento
Un
bed
achtheit
✘
malgravaĉo
Un
bed
eutendes
✘
malgrava
bed
eutungslos
✘
kufo
Kopf
bed
eckung
✘
kovriĝi
sich
bed
ecken
✘
korpremata
herz
bed
rückt
✘
konstitucia
[Medizin]
anlage
bed
ingt
✘
kondiĉite
bed
ingt
durch
✘
kapvesto
Kopf
bed
eckung
✘
haŭtkovra
haut
bed
eckend
— Hose
✘
fenestraĵo
Bed
ienelement
✘
energibezono
Energie
bed
arf
✘
danki
sich
bed
anken
✘
aktualeco
Bed
eutsamkeit
✘
absoluta
bed
ingungslos
✘
regadejo
[Eisenbahn]
Bed
ienungszentrale
✘
glorenda
un
bed
ingt
rühmend
✘
bezonaĵo
Bed
arfsartikel
✘
bagateli
un
bed
eutend
sein
✘
singardemo
Bed
ächtigkeit
✘
signifoplena
bed
eutungsvoll
✘
signifa
bed
eutungsvoll
✘
servomono
Bed
ienungsgeld
✘
senpripensaĵo
un
bed
achte
Tat
✘
senkondiĉe
ohne
Bed
ingung
✘
senkondiĉa
ohne
Bed
ingung
✘
rega
panelo
[Elektr.]
Bed
ienungspult
✘
precipa
kondiĉo
Grund
bed
ingung
✘
panelo
[Musik]
Bed
ienungspult
✘
multsignifa
bed
eutungsvoll
✘
laca
ruhe
bed
ürftig
✘
kromsignifo
Neben
bed
eutung
✘
kromsenco
Neben
bed
eutung
✘
kondicionalo
[Grammatik]
Bed
ingungsform
✘
kondiĉa
propozicio
Bed
ingungssatz
✘
helpobezona
hilfs
bed
ürtig
✘
ĉefa
signifo
Grund
bed
eutung
✘
ĉefa
kondiĉo
Grund
bed
ingung
✘
baza
signifo
Grund
bed
eutung
✘
aŭgura
bed
eutungsvoll
✘
taŭtologia
[Grammatik]
gleich
bed
eutend
✘
sinonima
gleich
bed
eutend
— sinnverwandt
✘
ŝimkovrita
schimmel
bed
eckt
✘
seo
Bed
ingunsanweisung
✘
semantiko
Bed
eutungslehre
✘
samsignifa
gleich
bed
eutend
✘
samsenca
gleich
bed
eutend
✘
riparenda
reparatur
bed
ürftig
✘
porviva
signifo
Lebens
bed
eutung
✘
nedanĝera
nicht
bed
rohlich
✘
memservado
Selbst
bed
ienung
✘
malgraveco
Un
bed
eutendheit
✘
levumilo
Bed
ienungshebel
✘
identa
gleich
bed
eutend
✘
ekvipolenta
gleich
bed
eutend
✘
egalsenca
gleich
bed
eutend
✘
ĉirkaŭkovri
rundum
bed
ecken
✘
tapiŝi
Teppich
bed
ecken
✘
signifoŝanĝiĝo
Bed
eutungswandel
✘
protektema
schutz
bed
ürftig
✘
malgravigi
un
bed
eutend
sein
✘
hejmmetiobezoaĵoj
Heimwerker
bed
arf
✘
dormobezono
Schlaf
bed
ürfnis
✘
senpripenseco
Bed
enkenlosigkeit
✘
semantika
bed
eutungsmäßig
✘
memserva
Selbst
bed
ienungs~
✘
livreo
Bed
ientenkleidung
✘
komputi
Computer
bed
ienen
✘
kategoria
un
bed
ingt
gültig
✘
escepto
[Programmierung]
Ausnahme
bed
ingung
✘
enkonstruita
komputilo
[EDV]
Em
bed
ded
Computer
✘
bed
aŭrinda
infano
Hascherl
✘
prestiĝavido
Geltungs
bed
ürfnis
✘
prestiĝavida
geltungs
bed
ürftig
✘
netuŝendeco
un
bed
ingte
Unberührbarkeit
✘
necesbezono
Notwendigkeits
bed
ürfnis
✘
modala
verhältnis
bed
ingt
✘
malgravaĉo
un
bed
eutende
Sache
✘
kanonteamo
Geschütz
bed
ienung
✘
kanonoskipo
Geschütz
bed
ienung
✘
impondeziro
Geltungs
bed
ürfnis
— Imponierwunsch
✘
domaĝe
bed
auerlicherweise
✘
afabla
intuitiv
bed
ienbar
✘
uzula
manlibro
Bed
ienungsanleitung
✘
surpresi
[Typographie]
bed
ruckenaufdrucken
✘
senkondiĉa
iteracio
[Programmierung]
un
bed
ingte
Schleife
✘
semantiko
Wort
bed
eutungslehre
✘
subtenbezona
unterstützungs
bed
ürftig
✘
neniakondiĉe
unter
keiner
Bed
ingung
✘
polisemo
Wörtermehr
bed
eutung
✘
necesa
kondiĉo
notwendige
Bed
ingung
✘
maleminentulo
un
bed
eutender
Mensch
✘
kondiĉi
zur
Bed
ingung
machen
✘
porviva
signifo
Bed
eutung
fürs
Leben
✘
mercerejo
Butik
für
Näh
bed
arf
✘
grandsignife
von
großer
Bed
eutung
✘
eksterlasenda
un
bed
ingt
auszulassen
✘
sufiĉa
kondiĉo
hinreichende
Bed
ingung
✘
povrulo
bed
auernswerter
Mensch
✘
magnolioplantoj
Bed
ecktsamige
Pflanzen
✘
etiologia
den
Ursprung
bed
eutend
✘
bonaŭgura
von
guter
Vor
bed
eutung
✘
kondicionala
bed
ingungsweise
geltend
✘
haraĵo
haar
bed
eckte
Hautstelle
✘
epokfaranta
geschichtlich
bed
eutsam
✘
epokfara
geschichtlich
bed
eutsam
✘
kondiĉe
unter
der
Bed
ingung
dass
✘
hariĝi
sich
mit
Haaren
bed
ecken
✘
ekologia
ökologisch
un
bed
enklich
✘
memserva
restoracio
Selbst
bed
ienungsrestaurant
✘
memserva
manĝejo
Selbst
bed
ienungsrestaurant
✘
eminentulo
bed
eutende
Persönlichkeit
✘
ponardo
Kennzeichen
für
Ster
bed
atum
✘
morfemo
kleinste
bed
eutungstragende
Gestalteinheit
in
der
Sprache
✘
kondiĉa
probablo
bed
ingte
Wahrscheinlichkeit
✘
indieno
feiner
bunt
bed
ruckter
Kattun
✘
folikovriĝi
sich
mit
Blättern
bed
ecken
✘
facilanimaĵo
Un
bed
enklichkeit
(als
Sache)
✘
kafeterio
Kaffee
und
Selbst
bed
ienungsrestaurant
✘
~um~
Nachsilbe
mit
unbestimmter
Bed
eutung
✘
ĝisa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschließender
Bed
ingungsprüfung
✘
finkondiĉa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschließender
Bed
ingungsprüfung
✘
t
.
s
.
Abkürzung
für
„tio
signifas“
=
„das
bed
eutet“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
B
e
d
<
/
b
>
a
r
i
n
d
e
!
✔
K
i
u
n
e
k
o
n
f
i
d
a
s
,
t
i
u
n
e
<
b
>
b
e
d
<
/
b
>
a
r
a
s
.
✔
<
b
>
B
e
d
<
/
b
>
a
r
o
k
a
j
a
g
r
e
n
o
u
l
d
o
n
n
e
k
o
v
r
a
s
.
✔
N
e
<
b
>
b
e
d
<
/
b
>
a
r
u
h
i
e
r
a
a
n
,
n
e
a
t
e
n
d
u
m
o
r
g
a
a
n
,
n
e
f
o
r
l
a
s
u
h
o
d
i
a
a
n
.
✔