Esperanto
Deutsch
falbalo
Beha
ng
✘
drapiraĵo
Beha
ng
✘
tajli
beha
uen
✘
plezuro
Beha
gen
✘
plaĉi
beha
gen
✘
konveni
beha
gen
✘
harplena
beha
art
— dicht, stark
✘
harhava
beha
art
✘
hara
beha
art
✘
haki
beha
uen
✘
ĉirkaŭhaki
beha
uen
— Holz
✘
ĉirkaŭĉizi
beha
uen
— Steine
✘
bosi
beha
uen
✘
teni
beha
lten
✘
stagni
beha
rren
✘
ŝarĝita
beha
ftet
✘
persisto
Beha
rren
✘
persistado
Beha
rren
✘
memorteni
beha
lten
✘
memori
beha
lten
✘
konservi
beha
lten
✘
insisto
Beha
rren
✘
insistado
Beha
rren
✘
insist(ad)o
Beha
rren
✘
hava
beha
ftet
✘
gardi
beha
lten
✘
senhara
un
beha
art
✘
rezervo
Vor
beha
lt
✘
rezervaĵo
Vor
beha
lt
— Ausgedinge
✘
restrikto
Vor
beha
lt
— Einschränkung
✘
restrikcio
Vor
beha
lt
✘
pritrakti
beha
ndeln
✘
ne
havanta
harojn
un
beha
art
✘
malkomforto
Un
beha
gen
— Gefühl
✘
malagrabla
sento
Un
beha
gen
✘
kuraci
beha
ndeln
✘
kondiĉo
Vor
beha
lt
✘
komforta
beha
glich
✘
klaŭzo
Vor
beha
lt
✘
hejmeca
beha
glich
✘
ekscepcio
Vor
beha
lt
✘
defendi
beha
upten
✘
certigi
beha
upten
✘
aserti
beha
upten
✘
agrabla
beha
glich
✘
traktado
Beha
ndlung
✘
persistema
beha
rrlich
✘
persista
beha
rrlich
✘
ne
demeti
um
beha
lten
— nicht ablegen
✘
murteksaĵo
Wand
beha
ng
✘
manipulado
Beha
ndlung
✘
kuracado
Beha
ndlung
✘
konstante
beha
rrlich
✘
konstanta
beha
rrlich
✘
konsekvence
beha
rrlich
✘
konsekvenca
beha
rrlich
✘
insista
beha
rrlich
✘
gobelino
Wand
beha
ng
✘
aserto
Beha
uptung
✘
senti
sin
malkomforta
un
beha
glich
— sich unbehaglich fühlen
✘
senti
sin
malagrabla
un
beha
glich
✘
rezervi
vor
beha
lten
✘
reteni
ein
beha
lten
✘
prove
pro
beha
lber
✘
maltrankviliga
un
beha
glich
✘
malplezuro
Miß
beha
gen
✘
↳
Miss
beha
gen
✘
malplezuri
miss
beha
gen
✘
malplaĉo
Miß
beha
gen
✘
↳
Miss
beha
gen
✘
malplaĉi
miß
beha
gen
✘
↳
miss
beha
gen
✘
malkomforta
un
beha
glich
✘
malhejmeca
un
beha
glich
✘
malagrabla
un
beha
glich
— Gefühl
✘
kondiĉi
vor
beha
lten
✘
komforto
Wohl
beha
gen
✘
delico
Wohl
beha
gen
— Wonne
✘
delicio
Wohl
beha
gen
✘
delekto
Wohl
beha
gen
✘
daŭrigi
bei
beha
lten
✘
senrezerve
vor
beha
ltlos
✘
senrestrikta
vor
beha
ltlos
— uneingeschränkt
✘
senkondiĉe
vor
beha
ltlos
✘
persisti
beha
rren
auf
✘
nedifektita
wohl
beha
lten
✘
malviglema
behäbig
✘
komfortema
behäbig
✘
insisti
beha
rren
auf
✘
en
bona
stato
wohl
beha
lten
✘
bonstata
wohl
beha
lten
✘
sub
la
kondiĉo
vor
beha
ltlich
— unter der Bedingung
✘
senrajtrekone
vor
beha
ltlich
— unter Nichtanerkennung
✘
rezervo
Vor
beha
ltenes
✘
rezerve
vor
beha
ltlich
✘
rezerve
de
vor
beha
ltlich
✘
rezervaĵo
Vor
beha
ltenes
✘
postkuraci
[Medizin]
nach
beha
ndeln
✘
kondiĉe
vor
beha
ltlich
✘
komforto
Beha
glichkeit
✘
komforteco
Beha
glichkeit
✘
klaŭze
vor
beha
ltlich
✘
hejmeco
Beha
glichkeit
✘
heimeco
Beha
glichkeit
✘
hariĝi
sich
beha
aren
✘
ujo
Behälter
✘
tenujo
Behälter
✘
pakujo
Behälter
✘
konservujo
Behälter
— zum Aufbewahren
✘
cisterno
Behälter
✘
terapio
Heil
beha
ndlung
✘
seroterapio
Heil
beha
ndlung
— Serumheilbehandlung
✘
posttraktado
Nach
beha
ndlung
✘
postresti
übrig
beha
lten
✘
postmalsana
terapio
[Medizin]
Nach
beha
ndlung
✘
postkuracado
Nach
beha
ndlung
✘
persisteco
Beha
rrlichkeit
✘
malcedi
sich
beha
upten
✘
kuraco
Kur-
Beha
ndlung
✘
kuracado
Heil
beha
ndlung
✘
insisteco
Beha
rrlichkeit
✘
dentprizorgado
Zahn
beha
ndlung
✘
dentkuracado
Zahn
beha
ndlung
✘
varnalizi
kälte
beha
ndeln
— Samen
✘
seroterapio
Serum
beha
ndlung
✘
rezervi
zurück
beha
lten
✘
reteni
zurück
beha
lten
✘
kontraŭaserto
Gegen
beha
uptung
✘
kondiĉe
unter
Vor
beha
lt
✘
klaŭze
unter
Vor
beha
lt
✘
jarovizi
kälte
beha
ndeln
✘
fascio
Bindegewe
beha
ut
✘
antitezo
Gegen
beha
uptung
✘
simboltraktado
[EDV]
Symbol
beha
ndlung
✘
radiumterapio
Radium
beha
ndlung
✘
opoterapio
Hormon
beha
ndlung
— mit Gewebesäften
✘
kuriterapio
Radium
beha
ndlung
✘
kuriterapilo
Radium
beha
ndlung
✘
kuracado
de
la
dentradiko
Wurzel
beha
ndlung
— Zahnarzt
✘
individua
traktado
Einzel
beha
ndlung
✘
hormonterapio
Hormon
beha
ndlung
✘
hibaĉo
Holzkohlenfeuerbehälter
— aus Japan
✘
difektohava
mit
einem
Defekt
beha
ftet
✘
baseno
Wasserbehälter
— Bassin
✘
ĉirkaŭĉizi
rundherum
beha
uen
✘
bruski
schroff
beha
ndeln
✘
glaciujo
Eisbehälter
✘
gasujo
Gasbehälter
✘
fojnujo
Heubehälter
✘
trakti
schlecht
beha
ndeln
✘
tirani
herrisch
beha
ndeln
✘
terapio
Krankheits
beha
ndlung
✘
radioterapio
Strahlen
beha
ndlung
✘
ozonoterapio
Ozonheil
beha
ndlung
✘
morboza
mit
Krankheit
beha
ftet
✘
kortikoterapio
Kortison
beha
ndlung
✘
kolapsoterapio
Kollaps-
Beha
ndlung
✘
kinezoterapio
Reizheil
beha
ndlung
✘
braĝujo
Koksbehälter
✘
urinujo
Urinbehälter
✘
patroneo
Filmbehälter
✘
ĝermingo
[Botanik]
Keimbehälter
✘
formujo
Formbehälter
✘
bradĝujo
Koksbehälter
✘
akvoaltcisterno
Hochbehälter
— Wasser
✘
aerujo
Luftbehälter
✘
rezervaĵo
etwas
Vor
beha
ltenes
✘
profilaktiko
Preventiv
beha
ndlung
✘
kuraci
ärztlich
beha
ndeln
✘
klorizi
mit
Chlor
beha
ndeln
✘
kinezoterapio
Reiz-Heil
beha
ndlung
✘
inertforto
Beha
rrungsvermögen
✘
inercio
Beha
rrungsvermögen
✘
trinkujo
Trinkbehälter
✘
tabakujo
Tabakbehälter
✘
semujo
Samenbehälter
✘
semtuko
Samenbehälter
✘
profilaktiko
Präventiv
beha
ndlung
✘
prizorgado
de
la
dentradiko
Zahnwurzel
beha
ndlung
✘
pomujo
Apfelbehälter
✘
pinglujo
Nadelbehälter
✘
kuracado
de
la
dentradiko
Zahnwurzel
beha
ndlung
✘
kontenero
Großbehälter
✘
klorizado
Beha
ndlung
mit
Chlor
✘
grandkonservujo
Großbehälter
✘
respekti
ehrerbietig
beha
ndeln
✘
pretendi
fälschlich
beha
upten
✘
galvanoterapio
Elektroheil
beha
ndlung
✘
sukerujo
Zuckerbehälter
✘
sporogono
[Botanik]
Sporenbehälter
✘
inkujo
Tintenbehälter
✘
forĵetujo
Abfallbehälter
✘
cisterno
Wasserbehälter
✘
akvujo
Wasserbehälter
✘
akvorezervujo
Wasserbehälter
✘
sistemigi
systematisch
beha
ndeln
✘
rentgenterapio
Röntgenheil
beha
ndlung
✘
aksiomo
unbewiesene
Beha
uptung
✘
rezervujo
Vorratsbehälter
✘
provizujo
Vorratsbehälter
✘
pakujo
Gepäckbehälter
✘
pakaĵujo
Gepäckbehälter
✘
varika
mit
Krampfadern
beha
ftet
✘
ilujo
Werkzeugbehälter
✘
antaŭjuĝa
mit
Vorurteilen
beha
ftet
✘
galvanizi
mit
Gleichstrom
beha
ndeln
✘
konservujo
Konservenbehälter
✘
aeroforo
Druckluftbehälter
✘
terapeŭtiko
Lehre
von
der
Beha
ndlung
von
Krankheiten
✘
seroterapio
Heil
beha
ndlung
mit
Heilseren
✘
kuracigi
ärztlich
beha
ndeln
lassen
✘
sanktakvujo
Weihwasserbehälter
✘
piknido
Pilzsporenbehälter
✘
utriklo
[Biologie]
Saftbehältnis
der
Pflanzen
✘
proceduro
schwierige
Beha
ndlungsweise
✘
pakujo
Behälter
(für
Verpacktes)
✘
vazo
kunstvoller
Behälter
✘
spermogonio
[Botanik]
Samenzellenbehälter
✘
psikoterapio
Beha
ndlung
psychisch
Kranker
✘
pluvakvujo
Regenwasserbehälter
✘
ozonoterapio
Heil
beha
ndlung
mit
Sauerstoff
und
Ozon
✘
loĝistiko
Beha
ndlung
logischer
Gesetze
✘
konservativa
auf
Überliefertem
beha
rrend
✘
kemioterapio
mit
chemischen
Stoffen
beha
ndeln
✘
insilujo
Silo
(als
Behälter)
✘
cisterno
Regenwasserbehälter
✘
kinezoterapeŭto
Arzt
für
Reiz-Heil
beha
ndlung
✘
faradizi
mit
Induktionsstrom
beha
ndeln
✘
kontenero
Güter-Großbehälter
✘
ujeto
ein
winziger
Behälter
✘
konservujo
Aufbewahrungsbehälter
✘
polikliniko
Klinik
für
ambulante
beha
ndlung
✘
lavotaĵujo
Schmutzwäschebehälter
✘
drapiri
künstlerisch
behängen
✘
malkaresi
jemanden
rauh
oder
grob
beha
ndeln
✘
~uj~
Nachsilbe
für
Behälter
✘
prozodio
Lehre
von
der
Beha
ndlung
der
Sprache
✘
kanistro
Behälter
für
Flüssigkeiten
✘