Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
beno	Segen	✘
beni	segnen	✘
bena	segensreich	✘
ĉe	neben	✘
bruegi	toben	✘
benko	Sitzbank	✘
↳	Bank	✘
bendo	Tape	✘
↳	Streifen	✘
↳	Radreifen	✘
↳	Radio-Wellenband	✘
↳	Magnetband	✘
↳	Binde	✘
↳	Band	✘
apud	neben	✘
Benino	[Staat] Benin	✘
bubaĉo	Bengel	✘
bobeno	Rolle	✘
↳	Induktionsspule	✘
↳	Haspel	✘
bobeni	spulen	✘
↳	aufwickeln	✘
↳	aufspulen	✘
bezoni	nötig haben	✘
↳	benötigen	✘
benzolo	Benzol	✘
benzino	Benzin	✘
balzami	salben	✘
apuda	Neben~	✘
ami	lieben	✘
akcesora	Neben~	✘
adeptigi	werben	✘
denunci	angeben	✘
ĉirkaŭi	umgeben	✘
ĉirkaŭigi	umgeben	✘
censi	benoten	✘
celado	Streben	✘
cedi	abgeben	✘
bosi	[Metallurgie] treiben	✘
benzeno	chemisch reines Benzin	✘
benjeto	gebackene Apfelscheibe	✘
↳	Krapfen — Gebäck	✘
beninano	[Staatsbewohner] Beniner	✘
benigna	gutartig	✘
↳	[Medizin] benigne	✘
bengala	bengalisch	✘
benefico	Benefiz	✘
aŭdigi	erheben	✘
↳	anheben	✘
aspirado	Streben	✘
aspiracio	Streben	✘
arkigi	wölben	✘
apude	daneben	✘
apud tio	daneben	✘
animigi	beleben	✘
animi	beleben	✘
ambicio	Streben	✘
ambicii	streben	✘
altigi	anheben	✘
alta	erhaben	✘
alitinkturi	färben — Haare, Kleidung	✘
alambiko	~kolben	✘
defroti	abreiben	✘
ĉirkaŭa	umgebend	✘
ĉenbendo	Raupe	✘
↳	Kettenband	✘
↳	Gliederband	✘
bonproporcieco	Ebenmaß	✘
bonhavo	Guthaben	✘
bobenilo	Spulmaschine	✘
↳	Haspel	✘
benefico	Wohltätigkeitsvorstellung	✘
↳	Wohltätigkeitsveranstaltung	✘
↳	Benefizveranstaltung	✘
arosi	benetzen	✘
amantino	Liebende	✘
algluiĝi	ankleben	✘
alglui	ankleben	✘
alegre	[Musik] lebendig	✘
aktivo	Guthaben	✘
akirigi	erwerben	✘
akiri	erwerben	✘
absolvi	vergeben	✘
abolicii	aufheben	✘
aboli	aufheben	✘
abandoni	aufgeben	✘
Bengalio	Bengalen (indische Region)	✘
detrui	[Programmierung] freigeben — Speicher, Objekte	✘
deskrapi	abschaben	✘
denominacio	Benennung	✘
demoralizi	verderben — moralisch	✘
cikatriĝi	vernarben	✘
ĉi-supra	hier oben	✘
celado	Bestreben	✘
cedi	nachgeben	✘
ĉagreni	betrüben	✘
bolti	schrauben	✘
benzinujo	Benzintank	✘
benzinejo	Tankstelle	✘
benoplena	segensreich	✘
bendlarĝo	[EDV] Bandbreite	✘
aventuro	Abenteuer	✘
atenti	achtgeben	✘
aspiri	erstreben	✘
apudulo	Nebenmann	✘
ankaŭ	ebenfalls	✘
anestezi	betäuben	✘
amori	Sex haben	✘
amanto	Liebender	✘
alglui	aufkleben	✘
alceli	anstreben	✘
aglutini	verkleben	✘
aflikto	Betrüben	✘
aflikti	betrüben	✘
abortigi	abtreiben	✘
Bengalujo	Bengalen (Bewohner der indischen Region)	✘
Benelukso	Benelux-Staaten	✘
desperado	Abenteurer — politischer	✘
deŝovi	abschieben	✘
deĵoranta	wachhabend	✘
debeti	vertreiben	✘
ĉirkaŭanta	benachbart	✘
cinamkolora	zimtfarben	✘
cedema	nachgebend	✘
bonstata	wohlhabend	✘
bonintenca	gute Absicht habend	✘
bonhava	wohlhabend	✘
bangladeŝa	bengalisch	✘
balono	Glaskolben	✘
aventurulo	Abenteurer	✘
aventuristo	Abenteurer	✘
apuda	benachbart	✘
ami	gern haben	✘
alcela	anstrebend	✘
deponi	in Verwahrung geben	✘
ĉemane	bei der Hand haben	✘
↳	an der Hand haben	✘
blanka	unbeschrieben	✘
agenti	Kunden werben	✘
devota	gottergeben	✘
deŝraŭbi	abschrauben	✘
cirkula	herumgebend	✘
ĉirkaŭskribi	umschreiben	✘
bombasta	hochtrabend	✘
bobenstango	Spindel	✘
bio~	für Leben~	✘
biologio	Lebenslehre	✘
bierumi	einen heben	✘
benzinkruĉo	Benzinkanister	✘
benediktano	Benediktiner	✘
↳	Benedictine — Mönch	✘
atribui	zuschreiben	✘
antaŭenŝovi	vorschieben	✘
aminda	liebenswert	✘
alarmi	Alarm geben	✘
akromatopsia	farbenblind	✘
afina ebeno	affine Ebene	✘
abelĉelaro	Bienenwaben	✘
devota	treu ergeben	✘
demenco	erworbener Schwachsinn	✘
deĵori	Dienst haben	✘
deĵoranto	Wachhabender	✘
defrotado	das Abreiben	✘
ĉirkaŭmanbendo	Armband	✘
cikla ŝovo	Ringschieben	✘
ĉie	allenthalben	✘
ĉi-vespere	diesen Abend	✘
certega	bombensicher	✘
ĉelande	an Land (haben, Besitz)	✘
buntega	farbenprächtig	✘
bubaĵo	Bubenstreich	✘
bonvoli	die Güte haben	✘
bonhava	etwas gut habend	✘
bolti	verschrauben	✘
benzinstacio	Tankstelle	✘
benzaldehido	Bittermandelöl	✘
bakĥano	Bacchus-Kulttreibender	✘
artifikema	durchtrieben	✘
apudmeti	danebenlegen	✘
apudi	nebenan sein	✘
↳	daneben sein	✘
antaŭenpuŝi	vorantreiben	✘
anorgana	nicht lebend	✘
aneksi	einverleiben	✘
adjudiki	ausschreiben — öffentlich	✘
deklari	bekannt geben	✘
daltonismulo	Farbenblinder	✘
cirkulero	Rundschreiben	✘
ĉirkaŭskribita	umbeschrieben	✘
ĉefuzanto	Root-Benutzer	✘
bulbohava	zwiebelhabend	✘
bonstateco	Wohlhabenheit	✘
benzinvendejo	Tankstelle	✘
bengala fajro	bengalisches Feuer	✘
aventurema	abenteuerlich	✘
aventura	abenteuerlich	✘
apudmeti	danebensetzen	✘
antaŭenema	vorantreibend	✘
Bengala Golfo	Golf von Bengalen	✘
bonkreda	in guten Glauben	✘
bonafide	in gutem Glauben	✘
boltingo	Schraubenmutter	✘
bankroti	Misserfolg haben	✘
asembleo	gesetzgebende Körperschaft	✘
alfabeto	Buchstabenfolge	✘
agenturo	Geschäftsnebenstelle	✘
deĵoranto	Diensthabender	✘
deficita	Verlust habend	✘
de sur	herab von oben	✘
de supre	von oben herab	✘
civilizita	Bildung habend	✘
bombaviadilo	Bombenflugzeug	✘
benzinvendisto	Tankwart	✘
↳	Benzinverkäufer	✘
barakti	sich sträuben	✘
aspiri	sich bestreben	✘
apudmeti	danebenstellen	✘
aminta	geliebt habend	✘
aminda	liebenswürdig	✘
akcesora	nebensächlich	✘
desorĉi	Zauber aufheben	✘
decidiga	ausschlaggebend	✘
deankriĝi	[Schifffahrt] abtreiben trotz Anker	✘
daltonismo	Farbenblindheit	✘
ĉirkaŭanta	nebenan gelegen	✘
broĝonado	das Knospentreiben	✘
breĉetita	kleine Scharten habend	✘
bonhumora	guten Humor habend	✘
bonhavaĵo	finanzielles Guthaben	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
avari	ungern hergeben	✘
aŭtodafeo	Glaubensgericht	✘
amori	erotisch lieben	✘
alikoloriĝi	sich verfärben	✘
alikolorigi	etwas umfärben	✘
akromatopsio	Farbenblindheit	✘
devizo	Auslandsguthaben	✘
deŝoviĝi	sich verschieben	✘
cikatrigi	vernarben lassen	✘
avizo	Benachrichtigung	✘
averti	einen Wink geben	✘
aŭtodafeo	Glaubenshandlung	✘
aspiri	sich bewerben um	✘
alnomo	Nebenbezeichnung	✘
afina hiperebeno	affine Hyperebene	✘
centripeta	zum Mittelpunkt hinstrebend	✘
centrifuga	vom Mittelpunkt wegstrebend	✘
bonmaniera	gute Sitten habend	✘
bonkvalita	gute Qualität habend	✘
baza linio	Grundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)	✘
de supre	von oben herunter	✘
bugri	Sodomie betreiben	✘
biografo	Lebensbeschreiber	✘
daktilografi	maschinenschreiben	✘
ceremoniema	Zeremonien liebend	✘
centralista	nach Zusammenziehung strebend	✘
biografio	Lebensbeschreibung	✘
biografia	lebensbeschreibend	✘
benzinpumpa kolono	Tanksäule	✘
bazi	als Grundlage benutzen	✘
angori	Beklemmungen haben	✘
amori	körperlich lieben	✘
algebro	Buchstabenrechnung	✘
aĝioti	Agiotage betreiben	✘
afabla	benutzerfreundlich	✘
dandi	geckenhaft benehmen	✘
asketi	wie ein Asket leben	✘
bonkaraktera	guten Charakter habend	✘
dandi	sich wie ein Dandy benehmen	✘
bugri	Unzucht treiben mit Tieren	✘
bluti	sieben (mit einem Sieb)	✘
bigamiulo	in Doppelehe Lebender	✘
aŭtoritateco	maßgebender Einfluss	✘
antipatii	Abneigung haben gegen	✘
alflankiĝi	nebeneinander stellen	✘
cunamo	Flutwelle bei Seebeben	✘
azoa	ohne organisches Leben	✘
agonii	Zeit hinter sich haben	✘
aerobia	Sauerstoff benötigend	✘
betrikoltatoro	Rübenvollerntemaschine	✘
butiki	eine Boutique betreiben	✘
bibliofila	schöne Bücher liebend	✘
asketismo	enthaltsame Lebensweise	✘
anemografo	schreibender Windmesser	✘
derogi	Gesetz teilweise aufheben oder ändern	✘
biotopo	Lebensraum der Lebewesen	✘
aŭtografa	eigenhändig geschrieben	✘
akvarelo	Gemälde in Wasserfarben	✘
apudvoja	neben dem Wege befindlich	✘
akcizi	Verbrauchssteuern erheben	✘
deklarema lingvo	[Programmierung] beschreibende Programmiersprache	✘
desupra projektado	Entwurf von oben nach unten	✘
demoraliĝi	Moral und Sitte untergraben	✘
da	Mengen- und Gewichtsangaben	✘
aŭtoritatulo	maßgebende Persönlichkeit	✘
ĉirkaŭfosaĵo	Schutzgraben (um etwas herum)	✘
aŭtolizo	Selbstauflösung (von Geweben)	✘
atributo	wesentliche/bleibende Eigenschaft	✘
ĉiuliteraĵo	ein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält	✘
anonima FTP	Dateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L i p r e n o s k a j <b>b e n</b>o s.		✔
P l i d a i n f a n o j, p l i d a <b>b e n</b>o.		✔
H o r o m a t e n a e s t a s h o r o <b>b e n</b>a.		✔
��i r i ��i s f a d e n o s u r l a b o<b>b e n</b>o.		✔
N e e k z i s t a s o f i c o s e n <b>b e n</b>e f i c o.		✔
O r d o e s t a s <b>b e n</b>o p o r ��i u e n t r e p r e n o.		✔
K a ��u m a l<b>b e n</b>o n k a j f a r u b o n a n m i e n o n.		✔
K u r b i ��a d i k i e l d i a b l o e n a k v o <b>b e n</b>i t a.		✔
O k u l o d e m a s t r o p l i o l <b>b e n</b>o d e p a s t r o.		✔
K i u l a n g o n n e t e n a s, m e m s i n m a l<b>b e n</b>a s.		✔
K i e e s t a s h a r m o n i o, e s t a s <b>b e n</b>o d e D i o.		✔
K i u s i a n l a n g o n k a t e n a s, D i o l i n <b>b e n</b>a s.		✔
D i o d o n i s k a j <b>b e n</b>i s, s e d d i a b l o f o r p r e n i s.		✔
D u s i n j o r o j e n u n u b i e n o, d u m a s t r i n o j ��e u n u k a m e n o �� n e n i a m v i v a s s e n r e c i p r o k a m a l<b>b e n</b>o.		✔