Esperanto
Deutsch
kurbiĝo
Biege
✘
ĉi-supra
o
big
e
✘
big
lo
Hasenhund
— englischer Jagdhund, Beagle
✘
su
big
o
Überwältigung
✘
↳
Unterwerfung
✘
↳
Bezwingung
✘
su
big
i
überwältigen
✘
↳
überwinden
✘
↳
übermannen
✘
↳
unterwerfen
✘
↳
unterjochen
✘
subiĝi
sich
absenken
✘
↳
senken
— Straße
✘
su
big
i
meistern
— bezwingen
✘
↳
bezwingen
✘
↳
bewältigen
✘
subiĝi
abspringen
— mit dem Fallschirm
✘
ŝtipa
klo
big
✘
plumpa
klo
big
✘
nubiĝi
sich
bewölken
✘
multkolora
far
big
✘
masiva
klo
big
— massig
✘
maldelikata
klo
big
✘
kurbiĝi
biegen
✘
ku
big
i
kubieren
✘
↳
die
Kubikwurzel
ziehen
✘
kromata
far
big
✘
kolora
far
big
✘
ĝi
big
i
einen
Höcker
oder
Buckel
machen
✘
ĉi-supra
o
big
es
✘
↳
o
big
er
✘
blokforma
klo
big
✘
big
oto
das
Scheinheiligsein
✘
↳
Frömmeln
✘
↳
Big
otterie
✘
big
ota
scheinheilig
✘
↳
frömmelnd
✘
↳
big
ott
✘
volbiĝi
sich
wölben
✘
sor
big
i
tränken
— Stoffe
✘
polvoplena
stau
big
✘
polva
stau
big
✘
kurbiĝo
Verbiegung
✘
↳
Kurve
✘
↳
Krümmung
✘
kur
big
o
Krümmen
✘
kurbiĝo
Knie
— Biegung
✘
kur
big
o
Knick
— Kurve
✘
kurbiĝo
Biegung
✘
↳
Beugung
✘
kurbiĝi
verwerfen
— Holz
✘
kur
big
i
verbiegen
✘
kurbiĝi
sich
krümmen
✘
↳
sich
beugen
✘
kur
big
i
niederbeugen
✘
kurbiĝi
krümmen
— sich krümmen
✘
kur
big
i
beugen
✘
↳
abbiegen
✘
karbiĝi
verkohlen
✘
kar
big
i
kohlen
— verkohlen
✘
karbiĝi
Kohle
werden
✘
kar
big
i
Kohle
machen
✘
↳
Kohle
— Kohle machen
✘
big
amio
Doppelehe
✘
↳
Big
amie
✘
am
big
ua
mehrsinnig
✘
↳
mehrdeutig
✘
↳
doppeldeutig
✘
trivita
schä
big
✘
ŝraŭ
big
i
Gewinde
schneiden
✘
sila
big
a
silbisch
✘
↳
silbenbildend
✘
riĉa
ergie
big
— Erz
✘
profitiga
ergie
big
✘
profitdona
ergie
big
— einträglich
✘
profita
ergie
big
✘
produktiva
ergie
big
✘
produktema
ergie
big
✘
povra
schä
big
✘
malviglema
behä
big
✘
malnobla
schä
big
✘
maldonema
schä
big
✘
laŭvola
belie
big
✘
laŭplaĉe
belie
big
✘
kredanta
[Religion]
gläu
big
✘
komfortema
behä
big
✘
koloraĵo
Far
big
es
✘
fruktoporta
ergie
big
✘
fruktodona
ergie
big
✘
fidela
gläu
big
✘
fekunda
[Bergbau]
ergie
big
✘
big
otulo
Scheinheiliger
✘
↳
Frömmler
✘
↳
Betbruder
✘
big
oteco
Frömmelei
✘
big
arelo
Kirsche
— rote
✘
big
amiulo
Big
amist
✘
arbitra
belie
big
✘
ajn
belie
big
✘
ajna
belie
big
✘
acer
big
i
verbittern
✘
unusilaba
einsil
big
✘
silentema
einsil
big
✘
senru
big
o
Speicherbereinigung
✘
↳
Garbage-Collection
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collection
✘
senru
big
i
[EDV]
löschen
— Speicher
✘
↳
freigeben
✘
sennubiĝi
[Metereologie]
sich
aufklären
✘
senar
big
i
kahlschlagen
✘
↳
abholzen
— Bäume
✘
riĉa
ausgie
big
✘
polvaĵo
Stau
big
es
✘
pasema
kurzle
big
✘
neparolema
einsil
big
✘
nedaŭra
kurzle
big
✘
monokromata
[Physik]
einfar
big
✘
malparolema
einsil
big
✘
mallongviva
kurzle
big
✘
maldaŭra
kurzle
big
✘
malavara
freige
big
✘
longe
vivanta
langle
big
✘
longdaŭre
vivanta
langle
big
✘
lakona
einsil
big
✘
kur
big
ita
gekrümmt
✘
kurbiĝema
sich
windend
✘
↳
kurvenreich
✘
homozigota
reiner
big
✘
gar
big
ilo
[Landwirtschaft]
Garbenbindemaschine
✘
entom
big
o
Beisetzung
✘
↳
Begräbnis
✘
entom
big
i
begraben
✘
↳
beerdigen
✘
ensorbiĝi
einsickern
— aufsaugen
✘
encer
big
i
eintrichtern
✘
↳
einprägen
✘
↳
einhämmern
— ins Gehirn
✘
eltom
big
o
Ausgrabung
✘
efemera
kurzle
big
— vorübergehend
✘
donema
freige
big
✘
ĉiu
ajn
belie
big
e
✘
big
amiulo
in
Doppelehe
Lebender
✘
am
big
ueco
Mehrdeutigkeit
✘
abunda
ausgie
big
✘
trasorbiĝi
durchsickern
✘
supla
nachgie
big
✘
ŝuldato
Gläu
big
er
✘
ŝraŭ
big
ilo
Gewindeschneider
✘
senkur
big
i
begradigen
— Weg, Fluss
✘
polikromia
vielfar
big
✘
plursilaba
mehrsil
big
✘
plurkolora
mehrfar
big
✘
pezkomenca
[EDV]
big
-endian
✘
pezkomenca
nombroprezento
[EDV]
Big
-Endian
✘
oferema
freigie
big
✘
obesa
fettlei
big
✘
neproduktema
unergie
big
— Boden
✘
nekredema
ungläu
big
✘
nefekunda
unergie
big
— Boden
✘
multsilaba
vielsil
big
✘
multkolora
vielfar
big
✘
miskolora
missfar
big
✘
maldelikateco
Klo
big
keit
✘
malavara
freigie
big
✘
malam
big
ua
eindeutig
✘
lutea
gelbfar
big
✘
legitima
beglau
big
t
✘
kreditoro
Gläu
big
er
✘
kredanto
Gläu
big
er
✘
konstipita
[Medizin]
hartlei
big
✘
heterozigota
mischer
big
✘
graskorpa
fettlei
big
✘
flavkolora
gelbfar
big
✘
enskribiĝi
eintragen
— sich eintragen
✘
↳
einschreiben
— sich einschreiben
✘
elasta
nachgie
big
✘
dukolora
zweifar
big
✘
donema
freigie
big
✘
donacema
freigie
big
✘
dikventra
fettlei
big
✘
↳
dicklei
big
✘
cedema
nachgie
big
✘
bunta
mehrfar
big
✘
ajno
Belie
big
es
✘
rigida
unnachgie
big
✘
leĝigi
amtlich
beglau
big
en
✘
senzorge
vivanta
leichtle
big
✘
senar
big
ejo
Kahlschlag
(im
Wald)
✘
↳
[Forstwirtschaft]
Kahlschlag
— Kahlhieb
✘
salmokolora
lachsfar
big
✘
reentom
big
i
ins
Grab
zurücklegen
✘
polveco
Stau
big
keit
✘
nedubema
gutgläu
big
✘
mikskolora
mischfar
big
✘
malsuspekta
gutgläu
big
✘
makulkolora
fleckfar
big
✘
legitimi
beglau
big
en
✘
konfirmi
beglau
big
en
✘
kakikolora
khakifar
big
✘
kakia
khakifar
big
✘
heterodoksa
irrgläu
big
✘
hereza
irrgläu
big
✘
fumkolora
rauchfar
big
✘
facilmove
vivanta
leichtle
big
✘
efameraĵo
Kurzle
big
es
✘
celkonscia
zielstre
big
✘
bonkreda
gutgläu
big
✘
bonfida
gutgläu
big
✘
atesti
beglau
big
en
✘
akrediti
beglau
big
en
✘
superstiĉa
abergläu
big
✘
severa
unnachgie
big
✘
riĉeco
Ergie
big
keit
— Erz
✘
religieco
Gläu
big
keit
✘
produktiveco
Ergie
big
keit
✘
ortodoksa
unnachgie
big
✘
nekredanto
Ungläu
big
er
✘
nekompromispreta
unnachgie
big
✘
necedema
unnachgie
big
✘
naivega
leichtgläu
big
✘
malvokolora
malvenfar
big
✘
malcedema
unnachgie
big
✘
legitimacio
Beglau
big
ung
✘
laŭkvante
mengenmä
Big
✘
kvanteca
mengenmä
Big
— quantitativ
✘
kuprokolora
kupferfar
big
✘
heterozigoto
Mischer
big
er
✘
grenatkolora
granatfar
big
— weinrot
✘
grenatkolara
granatfar
big
✘
dikreda
gottgläu
big
✘
certigilo
Beglau
big
ung
✘
brikokolora
ziegelfar
big
✘
atestilo
Beglau
big
ung
✘
akredito
Beglau
big
ung
✘
senpertur
big
o
Entstörung
— Radio
✘
senpertur
big
i
entstören
— Radio
✘
rezisteco
Zähle
big
keit
✘
pasemo
Kurzle
big
keit
✘
ortodoksa
rechtgläu
big
✘
malmultfida
kleingläu
big
✘
malfidema
kleingläu
big
✘
longviveco
Langle
big
keit
✘
korimba
doldentrau
big
✘
fanatika
blindgläu
big
✘
ĉiu
ajn
jedebelie
big
e
✘
kolorigi
far
big
ausmalen
— Bild
✘
polikromio
Vielfar
big
keit
✘
ortodoksa
strenggläu
big
✘
obeseco
Fettlei
big
keit
✘
naiva
leichtgläu
big
— naiv
✘
malavareco
Freigie
big
keit
✘
lignokar
big
ejo
Meiler
— Holzkohlenmeiler
✘
↳
Holzkohlenmeiler
✘
↳
Holzkohle-Meiler
✘
kredema
leichtgläu
big
✘
konstipo
[Medizin]
Hartlei
big
keit
— Konstipatico
✘
heterozigotio
Mischer
big
keit
✘
heterodoksa
andersgläu
big
✘
fleksiĝemo
Nachgie
big
keit
✘
elasteco
Nachgie
big
keit
✘
cedemo
Nachgie
big
keit
✘
ajna
jede
belie
big
e
✘
fanatikulo
Blindgläu
big
er
✘
celkonscio
Zielstre
big
keit
✘
bonkredeco
Gutgläu
big
keit
✘
severeco
Unnachgie
big
keit
✘
ortodoksismo
Unnachgie
big
keit
✘
maldonema
nicht
freigie
big
✘
malcedemo
Unnachgie
big
keit
✘
liberkredo
Freigläu
big
keit
✘
iu
ajn
ein
X-belie
big
er
✘
iriza
regenbogenfar
big
✘
efemeraĵo
kurzle
big
e
Sache
✘
oficialigo
amtliche
Beglau
big
ung
✘
plurkolora
verschiedenfar
big
✘
ortodoksismo
Rechtgläu
big
keit
✘
ortodokseco
Rechtgläu
big
keit
✘
fanatikeco
Blindgläu
big
keit
✘
ŝuldatesto
Schuldbeglau
big
ung
✘
ortodokseco
Strenggläu
big
keit
✘
mistikemo
Wundergläu
big
keit
✘
kredemo
Leichtgläu
big
keit
✘
ĉial
aus
jedem
belie
big
en
Grund
✘
aŭtentikigi
amtlich
beglau
big
en
✘
aŭtentika
amtlich
beglau
big
t
✘
aŭtenta
amtlich
beglau
big
t
✘
legalizi
amtlich
beglau
big
en
✘
kurbiĝo
maldekstren
[Verkehr]
Linkskurve
✘
kar
big
ota
lignostako
Kohlenmeiler
✘
hipoteka
kreditoro
Hypothekengläu
big
er
✘
fatalisto
Schicksalsgläu
big
er
✘
legalizado
amtliche
Beglau
big
ung
✘
stratkurbiĝo
maldekstren
Linkskurve
✘
kolori
far
big
erscheinen
lassen
✘
preni
kurbiĝon
tro
rapide
[Kfz]
Kurve
— eine Kurve zu schnell nehmen
✘
investaĵoj
langle
big
e
Wirtschaftsgüter
✘
enklitiko
schwach
betontes
zweisil
big
es
(Esperanto-)Wort
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
u
r
b
i
a
d
i
k
i
e
l
d
i
a
b
l
o
e
n
a
k
v
o
b
e
n
i
t
a
.
✔
K
u
r
b
i
u
h
o
k
o
l
a
p
o
s
t
u
l
o
j
d
e
l
l
o
k
o
.
✔
B
o
n
a
j
i
n
f
a
n
o
j
g
e
p
a
t
r
o
j
n
f
e
l
i
i
g
a
s
,
m
a
l
b
o
n
a
j
i
l
i
n
e
n
t
o
m
<
b
>
b
i
g
<
/
b
>
a
s
.
✔