EsperantoDeutsch
portibringen✘
liveribringen✘
subringoUnterring✘
↳Unterlegscheibe✘
koŝoKerbring✘
duonringo[EDV] Halbring✘
akuŝiabringen✘
rezultigierbringen✘
rezultierbringen✘
prestierbringen — Leistungen✘
povi fermizubringen — schließen können✘
pereigiumbringen✘
pasigizubringen✘
murdiumbringen — morden✘
muntianbringen✘
mortigiumbringen✘
masakriumbringen✘
malkonsiliabbringen — von etwas✘
deturniabbringen✘
detiriabbringen✘
dekondukiabbringen✘
deflankigiabbringen✘
venigiherbringen — herholen✘
surkovriaufbringen — Farbe✘
skribi en la krediton[Finanzwesen] gutbringen✘
prezentivorbringen✘
porti ion al iuhinbringen — etwas zu jemanden hinbringen✘
pasigiverbringen✘
pasigi la temponhinbringen — die Zeit hinbringen✘
oferidarbringen✘
obĵetivorbringen✘
lernigibeibringen✘
kunvenigimitbringen — jemanden✘
kunportimitbringen✘
kunalportimitbringen✘
kolerigiaufbringen✘
kolektieinbringen✘
kaperiaufbringen✘
kaperantoaufbringen✘
havigiaufbringen — Geld✘
fortransportiwegbringen✘
forportiwegbringen✘
forkondukiwegbringen✘
forigiwegbringen✘
fari obĵetojnvorbringen — Einwände vorbringen✘
esprimivorbringen✘
enveturigieinbringen — Ernte✘
enportieinbringen✘
enkondukiaufbringen✘
eldirivorbringen✘
eldiri kulpigonvorbringen — eine Beschuldigung vorbringen✘
doni profitoneinbringen — Gewinn, Profit✘
alveturigiherbringen — fahrend✘
alportiherbringen — tragend✘
alkondukiherbringen — führend✘
↳bringen zu✘
realigivollbringen✘
plenumivollbringen✘
pereigatodbringend✘
ofertorio[Religion] Darbringung — Offertorium✘
mortigatodbringend✘
kunporti hejmenheimbringen — mitbringen✘
kunportaĵetoMitbringsel✘
hejmenigiheimbringen✘
forportifortbringen✘
farivollbringen✘
efektivigivollbringen✘
akompani hejmenheimbringen — heimbegleiten✘
irigizum Funktionieren bringen✘
↳in Gang bringen✘
trovi okupon porunterbringen — im Beruf✘
transdonantoÜberbringer✘
tradiboĉidurchbringen — Geld✘
rentodonazinsbringend✘
realiĝoVollbringung✘
progresigivoranbringen✘
profitodonanutzbringend✘
profitiganutzbringend✘
plenumoVollbringung✘
plenumadoVollbringung✘
lokiunterbringen✘
loĝigiunterbringen✘
liveriüberbringen✘
forkondukoFortbringung✘
enmetiunterbringen — Dinge unterbringen✘
enkazernigi[Militär] unterbringen✘
efektivigoVollbringung — Durchführung✘
disportiherumbringen✘
alportiüberbringen✘
↳heranbringen✘
akcelivoranbringen✘
rebriligiauf Glanz bringen✘
tenado en stokoUnterbringung — Lagerung✘
surŝipenhinaufbringen — aufs Schiff✘
sukcesi forigiherausbringen — Schmutzfleck✘
solviherausbringen — Rätsel✘
sekrete informihinterbringen — heimlich informieren✘
reportiwiederbringen✘
redoniwiederbringen✘
realportiwiederbringen✘
produktihervorbringen✘
portiherbeibringen✘
porti ion malantaŭenhinterbringen✘
lokadoUnterbringung✘
lokado en malsanulejoUnterbringung — im Spital✘
loĝigoUnterbringung✘
konsolatrostbringend✘
kaŭzihervorbringen — verursachen✘
karbodonakohlebringend✘
kapablifertigbringen✘
generihervorbringen✘
estigihervorbringen✘
enportihineinbringen✘
↳hereinbringen✘
enkondukihineinbringen✘
elportiherausbringen✘
eligihervorbringen✘
eldoniherausbringen — Buch✘
editiherausbringen✘
denuncihinterbringen✘
balzamatrostbringend✘
aperigihervorbringen — erscheinen lassen✘
alportiherbeibringen✘
akuŝihervorbringen✘
ruligizum Rollen bringen✘
ordigiin Ordnung bringen✘
boligizum Sieden bringenm✘
↳zum Kochen bringen✘
ardigizum Glühen bringen✘
talismanoGlücksbringer✘
survojigizuwege bringen✘
reportizurückbringen✘
rekondukizurückbringen✘
realportizurückbringen✘
profitodonagewinnbringend✘
profitigagewinnbringend — rentabel✘
profitagewinnbringend✘
malstabiligiKippen bringen✘
lukragewinnbringend✘
kaŭzanta malfeliĉonunheilbringend — Unglück verursachend✘
generahervorbringend✘
fruktoportafruchtbringend✘
feliĉoportaglückbringend✘
feliĉoalportantoGlücksbringer✘
feliĉoalportaglückbringend✘
fatalaunheilbringend — verhängnisvoll✘
evidentigizutage bringen✘
bonrikoltagewinnbringend✘
veni renkonte kaj alportientgegenbringen✘
troincitisehr aufbringen✘
rektliniigiin eine gerade Linie bringen✘
reirigi[Technik] wieder in Gang bringen✘
porti malsuprenherunterbringen✘
porti ĉi transenherüberbringen✘
montri respektonentgegenbringen — Achtung entgegenbringen✘
montri konfidonentgegenbringen✘
malprofitigaverlustbringend✘
malgajnigaverlustbringend✘
kunvenigizusammenbringen✘
kunigizusammenbringen✘
krevigizum Platzen bringen✘
kolektizusammenbringen✘
kaperian sich bringen✘
interezodonaZinsen bringend✘
finfarizu Ende bringen✘
finaranĝizu Ende bringen✘
faligizu Fall bringen✘
enlitigizu Bett bringen✘
ekvilibrigiins Gleichgewicht bringen✘
ekirigiin Gang bringen✘
aperigizum Vorschein bringen✘
↳ans Licht bringen✘
aktivigiin Gang bringen✘
akirian sich bringen✘
silentigizur Ruhe bringen✘
senrevenaunwiderbringlich✘
realportiwiederherbringen✘
prosperigivorwärtsbringen — fördern✘
nerevenigeblaunwiderbringlich✘
naskizur Welt bringen✘
malbonfamigoInverrufbringung✘
lukrecoEinbringlichkeit✘
liverimit sich bringen✘
kunigazusammenbringend✘
antaŭenigivorwärtsbringen✘
alkonduka stratoZubringerstraße✘
akuŝizur Welt bringen✘
veturigizum Fahren bringen✘
reordigiwieder in Ordnung bringen✘
paroligizum Sprechen bringen oder veranlassen✘
paroligazum Sprechen bringend✘
miregigiin Erstaunen bringen✘
embarasiin Verwirrung bringen✘
akordigiin Einklang bringen✘
surpaperigizu Papier bringen✘
stimulatoroReizhervorbringer✘
senrevenaunwiederbringlich✘
revoluciiin Unruhe bringen✘
revoluciigiin Unruhe bringen✘
redaktizu Papier bringen✘
perdita por eternaunwiederbringlich✘
perdita por ĉiamunwiederbringlich — für immer verloren✘
nerevenigeblaunwiederbringlich✘
misfamigiin Verruf bringen✘
malbonfamigiin Verruf bringen✘
endanĝerigiin Gefahr bringen✘
diskreditiin Verruf bringen✘
devojigivom Weg abbringen✘
aŭdigizu Gehör bringen✘
ŝancelizum Wanken bringen✘
pruviNachweis erbringen✘
polituriPolitur aufbringen✘
lamigizum hinken bringen — jemanden✘
hufumiHufeisen anbringen✘
hufoferumiHufeisen anbringen✘
hufferumiHufeisen anbringen✘
hejmeniginach Hause bringen✘
haltigizum Stehen bringen✘
ekvigligiin Schwung bringen✘
editiBuch herausbringen✘
disigiauseinanderbringen✘
silentigizum Schweigen bringen✘
senordigidurcheinanderbringen✘
malordigiin Unordnung bringen✘
malaranĝidurcheinanderbringen✘
internigiin Lager unterbringen✘
esprimigizum Ausdruck bringen✘
vivuiHochrufe ausbringen✘
stomio~für zutage bringen✘
reproduktiwiederhervorbringen✘
priparoligizur Sprache bringen✘
konformigiin Einklang bringen✘
harmoniigiin Einklang bringen✘
armaturiArmaturen anbringen✘
apreturiAppretur aufbringen✘
taŭzidurcheinanderbringen✘
sinkronigizum Gleichlauf bringen✘
↳in Übereinstimmung bringen✘
senmonigium sein Geld bringen✘
sciiĝiin Erfahrung bringen✘
reproduktadoWiederhervorbringung✘
masakrimassenhaft umbringen✘
malkombidurcheinanderbringen — Haare✘
konfuziin Unordnung bringen✘
konfuziĝidurcheinanderbringen — verwirren✘
konfuzidurcheinanderbringen✘
konformigiin Übereinstimmung bringen✘
ĥaosigiin Unordnung bringen✘
↳durcheinanderbringen✘
distaŭzidurcheinanderbringen✘
decidigiEntscheidung bringen✘
ŝancelizum Schwanken bringen✘
naĝigizum Schwimmen bringen✘
mutigizum Schweigen bringen✘
miskreditigiin Misskredit bringen✘
miksidurcheinander bringen✘
malsukcesigizum Scheitern bringen✘
malkreditigiin Misskredit bringen✘
konfuziin Verwirrung bringen✘
inkandeskigizur Weißglut bringen✘
implikidurcheinander bringen✘
fandigizum Schmelzen bringen✘
enfoldigiin eine Rille bringen✘
ellandigiaußer Landes bringen✘
eksplodigizur Explosion bringen✘
detonaciizur Explosion bringen✘
degeligizum Schmelzen bringen✘
decidigizum Enschluss bringen✘
surorbitigiin eine Umlaufbahn bringen✘
surekranigiauf die Leinwand bringen — Bild✘
refunkciigiwieder in Gang bringen✘
enkasernigiin Kasernen unterbringen✘
transportiloNähmaschinenzubringer✘
surscenejigiauf die Bühne bringen✘
sinkronizizum Gleichlauf bringen✘
kvarantenigiin Quarantäne bringen✘
alflankiĝiSeite an Seite bringen✘
senprudentigium den Verstand bringen✘
konsterniaus der Fassung bringen✘
konfuziaus dem Konzept bringen✘
malbonfamigiin üble Nachrede bringen✘
diskreditigiin Verruf oder Misskredit bringen — jemanden✘
misharmoniigiin Missklang oder Disharmonie bringen✘
enkapigijemanden etwas beibringen✘
balanciins Gleichgewicht bringen✘
normigi reelon[EDV] reelle Zahlen normalisieren (in Exponentiolschreibweise bringen)✘
sinkroniziin Übereinstimmung bringen✘
gaŭĝiauf das genaue Maß bringen✘
somerumiFerien verbringen (im Sommer)✘
interkomunikigimiteinander in Verbindung bringen✘
↳miteinander in Kontakt bringen✘
transportiloZubringer (einer Nähmaschine)✘
ofertorioDarbringung (Katholizismus, Offertorium, Opfergebet, Religion)✘
ĝisdatiĝisich auf den neuesten Stand bringen✘
ĝisdatigietwas auf den neuesten Stand bringen✘
nekonsterneblanicht aus der Fassung zu bringen✘
interpelaciieine Parlamentsanfrage einbringen✘
tostieinen Trinkspruch ausbringen. einen Toast aussprechen✘