Esperanto
Deutsch
ŝiko
S
chic
k
✘
ŝika
s
chic
k
✘
eleganta
s
chic
k
✘
tavolo
S
chic
ht
✘
sedimento
S
chic
ht
✘
Ĉikago
Chic
ago
✘
talento
Ges
chic
k
✘
sperteco
Ges
chic
k
— Erfahrenheit
✘
sorto
Ges
chic
k
✘
sendi
s
chic
ken
✘
lerteco
Ges
chic
k
— Fertigkeit
✘
fatalo
Ges
chic
k
— Verhängnis
✘
destino
Ges
chic
k
— Fügung
✘
deci
s
chic
ken
✘
cikorio
Chic
oree
✘
talentita
ges
chic
kt
✘
sorto
S
chic
ksal
✘
praktika
ges
chic
kt
✘
lerta
ges
chic
kt
✘
fato
S
chic
ksal
✘
fatalo
S
chic
ksal
✘
transsendi
zus
chic
ken
✘
tio
estas
ja
bela
afero
Ges
chic
hte
— das ist eine schöne Geschichte
✘
tertavolo
Erds
chic
ht
✘
tavoliĝo
S
chic
htung
✘
tavoleco
S
chic
htung
✘
tagskipo
Tags
chic
ht
✘
taga
skipo
Tags
chic
ht
✘
sendi
zus
chic
ken
✘
ŝargi
bes
chic
ken
— Hochofen
✘
rakonto
Ges
chic
hte
✘
mallerto
Unges
chic
k
✘
mallerteco
Unges
chic
k
✘
la
afero
fiaskis
Ges
chic
hte
— die Geschichte ist geplatzt
✘
konvena
s
chic
klich
✘
historio
Ges
chic
hte
✘
forsendi
abs
chic
ken
✘
ekspedi
abs
chic
ken
✘
alsendi
zus
chic
ken
✘
afero
Ges
chic
hte
— Angelegenheit
✘
transtavoligi
ums
chic
hten
✘
tavoligi
bes
chic
hten
✘
surkalkaĵo
Kalks
chic
ht
✘
sternaĵo
Decks
chic
ht
✘
sendi
al
hins
chic
ken
✘
regrupigi
ums
chic
hten
✘
ozontavolo
Ozons
chic
ht
✘
ozona
tavolo
Ozons
chic
ht
✘
nelerta
unges
chic
kt
✘
mondumo
Obers
chic
ht
✘
mallerta
unges
chic
kt
✘
kovrotavolo
Decks
chic
ht
✘
kortekso
[Anatomie]
Hirns
chic
ht
✘
grastavolo
Fetts
chic
ht
✘
forsendo
Vers
chic
ken
✘
forsendi
wegs
chic
ken
✘
↳
vers
chic
ken
✘
foririgi
wegs
chic
ken
✘
ekspedi
wegs
chic
ken
✘
↳
vers
chic
ken
— expedieren
✘
eksendi
vers
chic
ken
— absenden
✘
dissendi
vers
chic
ken
✘
ĉartedoni
vers
chic
ken
✘
aristokratio
Obers
chic
ht
✘
alsendi
hins
chic
ken
✘
aligrupigi
ums
chic
hten
✘
tavoligi
aufs
chic
hten
✘
tavole
s
chic
htweise
✘
tagskipo
Frühs
chic
ht
✘
stratuso
S
chic
htwolke
✘
stakigi
aufs
chic
hten
✘
skipe
s
chic
htweise
✘
sferdisko
Kugels
chic
ht
✘
sendi
hejmen
heims
chic
ken
✘
resendi
heims
chic
ken
✘
prahistorio
Urges
chic
hte
✘
postsendi
nachs
chic
ken
✘
postekspedi
nachs
chic
ken
✘
nekonvena
uns
chic
klich
✘
nedeca
uns
chic
klich
✘
misfortuno
Missges
chic
k
✘
malfeliĉo
Missges
chic
k
— Unglück
✘
malfeliĉaĵo
Missges
chic
k
✘
maldeca
uns
chic
klich
✘
globtavolo
Kugels
chic
ht
✘
forsendi
forts
chic
ken
✘
forsendado
Vers
chic
kung
✘
fato
Missges
chic
k
✘
fatalo
Missges
chic
k
✘
fatalaĵo
Missges
chic
k
✘
dissendo
Vers
chic
kung
✘
dissendado
Vers
chic
kung
✘
tragika
s
chic
ksalhaft
✘
prahistorio
Vorges
chic
hte
✘
okazintaĵo
Vorges
chic
hte
✘
nubotavolo
Wolkens
chic
ht
✘
neĝotavolo
Schnees
chic
ht
✘
multtavola
viels
chic
htig
✘
multlamena
viels
chic
htig
✘
multfaceta
viels
chic
htig
— Problem
✘
lamenaraĵo
S
chic
htplatte
✘
historia
ges
chic
htlich
✘
geologio
[Geologie]
Erdges
chic
hte
✘
endoplasmo
Plasmas
chic
ht
— innere Plasmaschicht
✘
anamnezo
[Medizin]
Vorges
chic
hte
✘
tutmonda
historio
Weltges
chic
hte
✘
tempohistorio
Zeitges
chic
hte
✘
skipo
Arbeitss
chic
ht
✘
premisi
vorauss
chic
ken
✘
mondhistorio
Weltges
chic
hte
✘
libro
pri
historio
Ges
chic
htsbuch
✘
lertaĵo
ges
chic
kte
Tat
✘
lameno
dünne
S
chic
ht
✘
kroniko
Zeitges
chic
hte
✘
↳
Ges
chic
htswerk
✘
forsendi
hinauss
chic
ken
✘
elsendi
hinauss
chic
ken
✘
deco
S
chic
klichkeit
✘
anticipi
vorauss
chic
ken
— vorausgreifen
✘
antaŭsendi
vorauss
chic
ken
✘
tragikeco
S
chic
ksalhaftes
✘
sortopremo
S
chic
ksalszwang
✘
skipo
Betriebss
chic
ht
✘
skiplaboristo
S
chic
htarbeiter
✘
reta
tavolo
[EDV]
Netzwerks
chic
ht
✘
resendi
zurücks
chic
ken
✘
nelerteco
Unges
chic
ktheit
✘
naturhistorio
Naturges
chic
hte
✘
intertavolo
Zwischens
chic
ht
✘
falto
Ges
chic
htsfalte
✘
etnogenezo
Volksges
chic
hte
✘
arthistorio
Kunstges
chic
hte
✘
transporta
tavolo
[EDV]
Transports
chic
ht
✘
transporta
nivelo
[EDV]
Transports
chic
ht
✘
sortobato
S
chic
ksalsschlag
✘
sedimento
S
chic
ht(gestein)
✘
prahistoria
vorges
chic
htlich
✘
praa
vorges
chic
htlich
✘
movaĉi
unges
chic
kt
bewegen
✘
maldececo
Uns
chic
klichkeit
✘
maldecaĵo
Uns
chic
klichkeit
— als Sache
✘
lerteco
Ges
chic
klichkeit
✘
kulturhistorio
Kulturges
chic
hte
✘
komikso
Bilderges
chic
hte
✘
instruisto
de
historio
Ges
chic
htslehrer
✘
horora
rakonto
Horrorges
chic
hte
✘
↳
Gruselges
chic
hte
✘
fatalismo
S
chic
ksalsglaube
✘
antaŭhistoria
vorges
chic
htlich
✘
amrakonto
Liebesges
chic
hte
✘
amafero
Liebesges
chic
hte
— Affäre
✘
akrobatiko
Ges
chic
klichkeit
✘
sortoturno
S
chic
ksalswendung
✘
peripetio
S
chic
ksalswendung
✘
narkoanalizo
[Medizin]
Krankenges
chic
hte
✘
mondhistoria
weltges
chic
htlich
✘
filogenio
Stammesges
chic
hte
✘
fatala
s
chic
ksalbestimmt
✘
epitelio
Hautzellens
chic
ht
✘
↳
Deckzellens
chic
ht
✘
ekzili
ins
Exil
s
chic
ken
✘
aplika
tavolo
[EDV]
Anwendungss
chic
ht
— OSI-Modell
✘
aplika
nivelo
[EDV]
Anwendungss
chic
ht
— OSI-Modell
✘
septavola
etalona
modelo
[EDV]
OSI-S
chic
ht-Modell
✘
septavola
etalona
modelo
por
komuniko
de
nefermitaj
sistemoj
[EDV]
OSI-S
chic
ht-Modell
✘
sedimento
Ablagerungss
chic
ht
✘
seanca
tavolo
[EDV]
Verbindungss
chic
ht
✘
seanca
nivelo
[EDV]
Verbindungss
chic
ht
✘
naturhistoria
naturges
chic
htlich
✘
mallerto
Unges
chic
klichkeit
✘
mallerteco
Unges
chic
klichkeit
✘
kriminalhistorio
Kriminalges
chic
hte
✘
historiisto
Ges
chic
htsforscher
✘
flikaĉi
nähen
(unges
chic
kt
und
grob)
✘
epokfaranta
Ges
chic
hte
machend
✘
epokfara
Ges
chic
hte
machend
✘
deportado
Zwangsvers
chic
kung
✘
tutmonda
historio
Universalges
chic
hte
✘
taktika
ges
chic
kt
vorgehend
✘
septavola
etalona
modelo
[EDV]
OSI-S
chic
hten-Model
✘
samsortano
S
chic
ksalsgefährte
✘
literaturhistorio
Literaturges
chic
hte
✘
lertaĵo
ges
chic
kte
Handlung
✘
kronikisto
Ges
chic
htsschreiber
✘
historiografo
Ges
chic
htsschreiber
✘
historiisto
Ges
chic
htsschreiber
— Historiker
✘
historiografio
Ges
chic
htsschreibung
✘
fortuno
Gunst
des
S
chic
ksals
✘
fatalisto
S
chic
ksalsgläubiger
✘
burĝo
Mittels
chic
htbürger
✘
prezenta
tavolo
[EDV]
Präsentationss
chic
ht
✘
prezenta
nivelo
[EDV]
Präsentationss
chic
ht
✘
literatorhistorio
Schrifttumsges
chic
hte
✘
intelektularoj
Intelektuellens
chic
ht
✘
geologo
Erdges
chic
htekundiger
✘
genezo
Schöpfungsges
chic
hte
✘
fatalismo
S
chic
ksalsergebenheit
✘
ekonomika
historio
Wirtschaftsges
chic
hte
✘
historioscienco
Ges
chic
htswissenschaft
✘
filogenezo
Entwicklungsges
chic
hte
✘
embriologio
Entwicklungsges
chic
hte
— des Keimes
✘
depeŝi
eine
Depesche
s
chic
ken
✘
↳
ein
Telegramm
s
chic
ken
✘
biogenezo
Entwicklungsges
chic
hte
— der Lebewesen
✘
antropogenio
Entwicklungsges
chic
hte
— des Menschen
✘
taktiko
ges
chic
kte
Vorgehensart
✘
muskolozo
Magenwand-Muskels
chic
ht
✘
kismeto
unabwendbares
S
chic
ksal
✘
epokfaranta
ges
chic
htlich
bedeutsam
✘
epokfara
ges
chic
htlich
bedeutsam
✘
rezignacio
Ergebung
(ins
S
chic
ksal)
✘
manovri
ges
chic
kt
zu
Werke
gehen
✘
rezigno
Ergebung
in
das
S
chic
ksal
✘
pasiono
[Religion]
Leidensges
chic
hte
Christi
✘
ĵonglisto
Ges
chic
klichkeitkünstler
— Jongleur
✘
fablo
lehrreiche
Tierges
chic
hte
✘
emulsio
lichtempfindliche
S
chic
ht
✘
diakrona
entwicklungsges
chic
htlich
✘
artisto
Ges
chic
klichkeitkünstler
— Künster
✘
troposfero
wetterwirksame
Lufts
chic
ht
✘
rezigni
sich
ins
S
chic
ksal
ergeben
✘
mallertumi
sich
unges
chic
kt
anstellen
✘
lamenigi
dünne
S
chic
hten
aufspalten
✘
karbonio
erdges
chic
htliche
Formation
✘
artefakto
vorges
chic
htliches
Werkzeug
✘
troposfero
untere
S
chic
ht
der
Atmosphäre
✘
lamenara
aus
dünnen
S
chic
hten
bestehend
✘
endokarpo
innenerste
S
chic
ht
der
Fruchtwand
✘
literaturhistoriisto
Schrifttums-
und
Ges
chic
htsforscher
✘
epikarpo
äußerste
S
chic
ht
der
Fruchtschale
✘
substrato
überlagerte
sprachliche
Grunds
chic
ht
✘
endoplasmo
innere
Plasmas
chic
ht
(um
den
Zellkern)
✘
ontogenezo
Entwicklungsges
chic
hte
eines
Lebewesens
✘
tomografio
Gesamtheit
mehrerer
Röntgens
chic
htaufnahmen
✘
intelektularoj
soziale
S
chic
ht
oder
Angehörige
der
Intelligenz
✘
kortekso
äußere
Zells
chic
ht
eines
Organs
(besonders
der
Hirnrinde)
✘
tropopaŭzo
Lufts
chic
ht
in
10
km
Höhe
zwischen
Troposphäre
und
Stratosphäre
✘