Esperanto
Deutsch
ĥinujo
Chin
a
✘
ĥinio
Chin
a
✘
ĉinujo
Chin
a
✘
ĉinio
[Staat]
Chin
a
✘
Ĉinujo
[Staat]
Chin
a
✘
Ĉinio
[Staat]
Chin
a
✘
kinino
Chin
in
✘
ĥino
Chin
ese
✘
ĥina
chin
esisch
✘
ĉino
[Staatsbewohner]
Chin
ese
✘
ĉina
chin
esisch
✘
zekino
Ze
chin
e
— venezianische Goldmünze
✘
kuiristo
Kö
chin
✘
kuiristino
Kö
chin
✘
arŝino
Ars
chin
— russisches Längenmaß
✘
virtuala
maŝino
Mas
chin
e
— virtuelle Maschine
✘
trikino
Tro
chin
e
✘
triĥino
Tri
chin
e
✘
ŝinko
S
chin
ken
✘
ŝindo
S
chin
del
✘
senfeligisto
S
chin
der
✘
maŝino
Mas
chin
e
✘
kudromaŝino
Mas
chin
e
— Waschmaschine
✘
karnavalo
Fas
chin
g
✘
ĥinino
Chin
esin
✘
fasĉino
Fas
chin
e
✘
aŭtomato
Mas
chin
e
✘
analoga
komputilo
[EDV]
Mas
chin
e
— analoge Maschine
✘
agregaĵo
Mas
chin
e
✘
trakino
Tra
chin
us
✘
traĥino
Tra
chin
us
✘
kinkono
Chin
abaum
✘
baldakeno
Balda
chin
✘
Indoĉinio
Indo
chin
a
— Hinterindien
✘
Hindoĉinujo
Indo
chin
a
✘
Hindoĉinio
Indo
chin
a
✘
Ĝingiso
Ds
chin
gis
✘
Ĝinĝis
Ds
chin
gis
✘
Ĝengis
Ds
chin
gis
✘
Ĉingiso
Ds
chin
gis
✘
permaŝina
mas
chin
ell
✘
per
maŝino
mas
chin
ell
✘
maŝinisto
Mas
chin
ist
✘
maŝine
mas
chin
ell
✘
maŝina
mas
chin
ell
✘
↳
Mas
chin
en~
✘
laborego
S
chin
derei
✘
kino
Chin
arinde
✘
kinkono
Chin
arinde
✘
ĉinstile
chin
esisch
— im chinesischem Stil
✘
ĉinĉilo
Chin
chilla
— Nagetier
✘
turmentiĝo
S
chin
derein
✘
traktoro
Zugmas
chin
e
✘
temaŝino
Teemas
chin
e
✘
samovaro
Teemas
chin
e
— Samar
✘
moktraktanto
S
chin
dluder
✘
mekanismo
Mas
chin
erie
— Mechanismus
✘
maŝinaro
Mas
chin
erie
✘
kalistefo
Chin
a-Aster
✘
glaciiga
maŝino
Eismas
chin
e
✘
glaciaĵofara
maŝino
Eismas
chin
e
— zur Herstellung von Speiseeis
✘
anticipado
[EDV]
Prefet
chin
g
✘
trikotaĵa
maŝino
[Technik]
Wirkmas
chin
e
✘
ŝintoo
[Religion]
S
chin
toismus
✘
ŝintoismo
[Religion]
S
chin
toismus
✘
ŝindo
Dachs
chin
del
✘
serĉilo
Suchmas
chin
e
— Internet
✘
rulumita
ŝinko
Rolls
chin
ken
✘
melkmaŝino
Melkmas
chin
e
✘
maŝinkonstruo
Mas
chin
enbau
✘
maŝinkonstruado
Mas
chin
enbau
✘
kudromaŝino
Nähmas
chin
e
✘
krampilo
Heftmas
chin
e
✘
konkursa
motorciklo
Rennmas
chin
e
✘
knedmaŝino
Knetmas
chin
e
— für Teig
✘
katapulto
Wurfmas
chin
e
✘
ĵetmaŝino
Wurfmas
chin
e
— Schießsportwurfmaschine für Tontauben
✘
falĉmaŝino
Mähmas
chin
e
✘
falĉatoro
Mähmas
chin
e
✘
dratkudrilo
Heftmas
chin
e
✘
ĉinstile
im
chin
esischem
Stil
✘
ĉinologo
Sprachforscher
für
die
chin
esisch
Sprache
✘
ĉikanulo
Menschens
chin
der
✘
broŝurilo
Heftmas
chin
e
✘
bobenilo
Spulmas
chin
e
✘
balisto
Wurfmas
chin
e
✘
balaa
veturilo
Kehrmas
chin
e
✘
balaa
maŝino
Kehrmas
chin
e
✘
avio
Flugmas
chin
e
✘
agrikultura
maŝino
Landmas
chin
e
✘
aeroplano
Flugmas
chin
e
✘
vicfara
semmaŝino
Drillmas
chin
e
— Sämaschine
✘
vapormaŝino
Dampfmas
chin
e
✘
ŝinka
rulaĵo
S
chin
kenrolle
✘
rikoltmaŝino
Erntemas
chin
e
✘
rabotmaŝino
Hobelmas
chin
e
✘
presmaŝino
Druckmas
chin
e
✘
penegi
sich
s
chin
den
✘
maŝinkompleto
Mas
chin
ensatz
✘
maŝinejo
Mas
chin
enraum
✘
↳
Mas
chin
enhaus
✘
maŝinaro
Mas
chin
enpark
✘
lokonobilo
Dampfmas
chin
e
✘
lavmaŝino
Waschmas
chin
e
✘
lavaĵopremilo
Wringmas
chin
e
— Wäschewringmaschine
✘
kombilomaŝino
Kamm-Mas
chin
e
✘
kombajno
Erntemas
chin
e
— Kombine
✘
generatoro
Lichtmas
chin
e
✘
↳
[Technik]
Kraftmas
chin
e
✘
fridigilo
Kühlmas
chin
e
✘
frezmaŝino
Fräsmas
chin
e
✘
farĉita
omleto
[Kochkunst]
Palats
chin
ken
✘
dinamo
Lichtmas
chin
e
— Dynamo
✘
↳
Kraftmas
chin
e
✘
agregaĵo
Mas
chin
ensatz
✘
abako
Kugelmas
chin
e
✘
mancinelo
Mans
chin
ellenbaum
✘
hindoĉina
indo
chin
esisch
✘
uzino
Fabrikanlage
für
Metallherstellung
und
Metallbearbeitung
mit
Mas
chin
en
✘
universala
Turinga
aŭtomato
Turingmas
chin
e
— universelle Turingmaschine
✘
teksmaŝino
Textilmas
chin
e
✘
sukcese
eltiri
herauss
chin
den
— Profit
✘
mekaniko
Mas
chin
enlehre
✘
maŝininstruo
Mas
chin
enlehre
✘
kalkulmaŝino
Rechenmas
chin
e
✘
kalkulilo
Rechenmas
chin
e
✘
kalibrigilo
Ei
chin
strument
✘
kalandrilo
Prägemas
chin
e
✘
↳
Plättmas
chin
e
✘
↳
Glättmas
chin
e
— Mangel
✘
ĵigro
Färbemas
chin
e
✘
indoĉina
indo
chin
esisch
✘
fridigilo
Kältemas
chin
e
✘
fakterminologio
Fach
chin
esisch
✘
draŝmaŝino
Dreschmas
chin
e
✘
dinamo
Dynamomas
chin
e
✘
abako
Rechenmas
chin
e
✘
Turinga
maŝino
Turingmas
chin
e
✘
Turinga
aŭtomato
Turingmas
chin
e
✘
Ĝingis
Ĥano
Ds
chin
gis
Kahn
✘
Ĝengis
Ĥano
Ds
chin
gis
Khan
— historischer Mongolenkönig
✘
Ĉingisĥano
Ds
chin
gis
Khan
✘
tajpilo
Schreibmas
chin
e
✘
ŝliĥtatoro
[Textil]
Schlichmas
chin
e
✘
skribmaŝino
Schreibmas
chin
e
✘
presmaŝina
kompostisto
Mas
chin
ensetzer
✘
mitralo
Mas
chin
engewehr
✘
maŝinpafilo
Mas
chin
engewehr
✘
maŝino
kun
eksplodaĵo
Höllenmas
chin
e
✘
maŝinismo
Mas
chin
isierung
✘
maŝina
kompostisto
Mas
chin
ensetzer
✘
kulinara
maŝino
Küchenmas
chin
e
✘
kinkono
Chin
arindenbaum
✘
kardomaŝino
Krempelmas
chin
e
✘
kardilo
Krempelmas
chin
e
✘
interesega
ho
chin
teressant
✘
infera
maŝino
Höllenmas
chin
e
✘
ekscitmaŝino
[Elektr.]
Erregermas
chin
e
✘
ege
interesa
ho
chin
teressant
✘
altinteligenta
ho
chin
telligent
✘
turmentisto
Menschens
chin
der
✘
ŝinketo
kleiner
S
chin
ken
✘
simbola
maŝinkodo
[Programmierung]
Mas
chin
ensprache
✘
mitraleto
Mas
chin
enpistole
✘
mekanika
mas
chin
enmäßig
✘
meĥanika
mas
chin
enmäßig
✘
maŝinlingvo
[EDV]
Mas
chin
ensprache
✘
maŝinkodo
[Programmierung]
Mas
chin
ensprache
✘
maŝinisto
Mas
chin
enmeister
✘
maŝine
mit
einer
Mas
chin
e
✘
malmunti
Mas
chin
e
abbauen
✘
kinino
Mittel
gegen
Fieber
aus
Chin
arinde
✘
induk-elektra
generatoro
Influenzmas
chin
e
✘
ilmaŝino
Werkzeugmas
chin
e
✘
il-maŝino
Werkzeugmas
chin
e
✘
flajmaŝino
Vorspinnmas
chin
e
✘
flajlmaŝino
Vorspinnmas
chin
e
✘
flajilo
Vorspinnmas
chin
e
✘
ekspluatisto
Menschens
chin
der
— Ausbeuter
✘
derivmotoro
[EDV]
Inferenzmas
chin
e
✘
derivilo
[EDV]
Inferenzmas
chin
e
✘
ĉefmaŝinisto
Mas
chin
enmeister
✘
rotacia
presmaŝino
[Typographie]
Rotationsmas
chin
e
✘
rikoltatoro
Vollerntemas
chin
e
✘
maŝintrikisto
[Textil]
Mas
chin
enstricker
✘
maŝintriki
[Textil]
mas
chin
enstricken
✘
lokomobilo
Fahrdampfmas
chin
e
✘
katapulto
Schleudermas
chin
e
✘
juntoro
Vollerntemas
chin
e
✘
interesiĝo
Si
chin
teressieren
✘
dratigilo
Drahtziehmas
chin
e
✘
dratigilmaŝino
Drahtziehmas
chin
e
✘
virtuala
maŝino
[EDV]
virtuelle
Mas
chin
e
✘
tipografo
Zeilensetzmas
chin
e
✘
tajpi
mas
chin
enschreiben
✘
maŝingskribi
tajpi
mas
chin
enschreiben
✘
laminatilo
[Metallurgie]
Walzblech-Mas
chin
e
✘
juntoro
Voll-Erntemas
chin
e
✘
induktilo
Induktionsmas
chin
e
✘
daktilografi
mas
chin
enschreiben
✘
abstrakta
komputilo
[EDV]
abstrakte
Mas
chin
e
✘
stenotipo
Kurzschriftmas
chin
e
✘
rotaprinto
Offsetdruckmas
chin
e
✘
munti
Mas
chin
e
aufstellen
✘
linotipo
Zeilengießmas
chin
e
✘
garbigilo
[Landwirtschaft]
Garbenbindemas
chin
e
✘
vojaĝoskribmaŝino
Reiseschreibmas
chin
e
✘
tajpita
mas
chin
enschriftlich
✘
↳
mas
chin
engeschrieben
✘
stencilo
Schreibmas
chin
enmatrize
✘
sinologo
Sprachforscher
für
Chin
esisch
✘
portebla
skribmaŝino
por
la
vojaĝo
Reiseschreibmas
chin
e
✘
maŝinskribita
mas
chin
engeschrieben
— z.B. Brief
✘
linotipo
[Typographie]
Zeichengießmas
chin
e
✘
↳
Linotype-Setzmas
chin
e
✘
ĵakardo
Jacquard-Webmas
chin
e
✘
hartonda
maŝino
Haarschneidemas
chin
e
✘
bagro
Bagger
(Baumas
chin
e)
✘
altindustriigita
ho
chin
dustrialisiert
✘
altfrekvenca
alternatoro
Hochfrequenzmas
chin
e
✘
Orienta
Ĉina
Maro
Ost
chin
esisches
Meer
✘
vazlavmaŝino
Geschirrspülmas
chin
e
✘
vazlavilo
Geschirrspülmas
chin
e
✘
terpomplantmaŝino
Kartoffellegemas
chin
e
✘
plantmaŝino
por
terpomoj
[Landwirtschaft]
Kartoffellegemas
chin
e
✘
moktraktanto
S
chin
dludertreibender
✘
maŝinmekanikisto
Mas
chin
enbauschlosser
✘
interesiĝo
das
Si
chin
teressieren
✘
ĉareto
Schreibmas
chin
enwagen
✘
transportilo
Nähmas
chin
enzubringer
✘
sinologio
Sprachforschung
für
Chin
esisch
✘
rotacia
presilo
Rotationsdruckmas
chin
e
✘
monotipo
Einzelgusssetzmas
chin
e
✘
maŝinkodo
[EDV]
Mas
chin
ensprache-Programm
✘
lokomobilo
fahrbare
Dampfmas
chin
e
✘
dismalgrandiga
maŝino
[Technik]
Zerkleinerungsmas
chin
e
✘
desintegratoro
Zerkleinerungsmas
chin
e
✘
naveto
Nähmas
chin
enschiffchen
— Textilherstellung
✘
ilmaŝina
fabriko
Werkzeugmas
chin
enfabrik
✘
ilfaranta
fabriko
Werkzeugmas
chin
enfabrik
✘
betrikoltatoro
Rübenvollerntemas
chin
e
✘
betorikoltatoro
Rübenvollerntemas
chin
e
✘
toŭfuo
chin
esische
Bohnenspeise
✘
rotaprinto
Kleinoffsetdruckmas
chin
e
✘
IBM
„International
Business
Ma
chin
es“
✘
tajpisto
Schreibmas
chin
enschreiber
✘
kultivatoro
Bodenbearbeitungsmas
chin
e
✘
kriptografo
Verschlüsselungsmas
chin
e
✘
universala
Turinga
aŭtomato
[Mathematik]
universelle
Turingmas
chin
e
✘
terpomrikoltatoro
[Landwirtschaft]
Kartoffelvollerntemas
chin
e
✘
tajpisto
Schreibmas
chin
ensekretärin
✘
tajpaĵo
Schreibmas
chin
enschriftstück
✘
balisto
historische
Schleudermas
chin
e
✘
transportilo
Zubringer
(einer
Nähmas
chin
e)
✘
liniolevumilo
Zeilenschalter
(einer
Schreibmas
chin
e)
✘
lavopo
da
tolaĵoj
Waschvorgang
(einer
Waschmas
chin
e)
— einzelner
✘
stenodaktilografi
stenographieren
undmas
chin
enschreiben
✘
mekanismo
alles
mas
chin
enmäßig
vor
sich
Gehende
✘
asembli
Assemblersprache
in
Mas
chin
ensprache
umwandeln
✘
rotoro
[Technik]
rotierendes
Teil
bei
elektrischen
Mas
chin
en
✘
kombajno
Mas
chin
e
die
viele
Arbeiten
gleichzeitig
ausführt
— z.B. Mähdrescher
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(mas
chin
ennahe
Programmiersprache)
✘
transmisio
Kraftübertragung
auf
mehrere
Arbeitsmas
chin
en
✘
stenotajpisto
jemand
der
stenographiert
und
(Schreibmas
chin
e)
tippt
✘